Čumil to mężczyzna z brązu, który wychyla się ze studzienki kanalizacyjnej na rogu ulicy na starym mieście w Bratysławie, z brodą opartą na rękach, i przygląda się przechodniom. Rzeźbiarz Viktor Hulík stworzył go w 1997 roku, a jego imię znaczy mniej więcej „gapa” albo „ciekawski”. To chyba najczęściej fotografowana rzeźba w mieście i ma nawet własny znak drogowy, postawiony po tym, jak wjechały w nią samochody.
Čumil w skrócie
- Gdzie: na rogu ulic Panská i Rybárska brána, tam, gdzie zaczyna się Laurinská, minutę pieszo od Rynku Głównego (Hlavné námestie).
- Powstał: odsłonięty 26 lipca 1997 roku.
- Autor: słowacki rzeźbiarz i malarz Viktor Hulík.
- Czym jest dziś: figurą z brązu przedstawiającą robotnika w kasku, spoglądającego w górę ze studzienki na poziomie chodnika, i jedną z najbardziej lubianych atrakcji starego miasta.
- Potrzebny czas: 5–10 minut, plus chwila czekania na swoją kolej do zdjęcia.
Festyn na otwarcie nowego deptaka
Čumila odsłonięto 26 lipca 1997 roku podczas ulicznego festynu Korzo, zorganizowanego z okazji odnowienia strefy pieszej starego miasta. Przyszło około 30 000 osób, w tym prezydent Słowacji Michal Kováč. Podczas tej samej imprezy stanęły jeszcze dwie postacie z brązu: Schöne Náci, dżentelmen w cylindrze, i żołnierz napoleoński. Hulík mówił, że Čumil nie przedstawia nikogo konkretnego: chciał anonimowej postaci, która oddaje dobry nastrój, jaki zapamiętał z deptaka jako nastolatek.
Siedzenie na poziomie jezdni ma swoje ryzyko. Kilku kierowców wjechało w rzeźbę, więc obok postawiono znak „Man at Work”, by ich ostrzec. W 2018 roku policja odkryła, że wandale majstrowali przy figurze, najwyraźniej próbując ją ukraść; zdjęto ją na jakiś czas i wzmocniono mocowanie, zanim wróciła na swój róg. Čumil stał się tak popularny, że podobne rzeźby pojawiły się gdzie indziej, m.in. dwie na Białorusi postawione w 2008 roku.
Na co zwrócić uwagę
- Poza: Čumil opiera brodę na skrzyżowanych rękach na krawędzi studzienki, wystając do połowy z ziemi, z rozluźnioną, lekko zawadiacką miną.
- Kask: przez robotniczy kask wiele osób nazywa go kanalarzem; rzeźba znana jest też po prostu jako „Man at Work”.
- Znak drogowy: znak „Man at Work” obok niego, postawiony po tym, jak samochody w niego wjechały. To po trosze żart, a po trosze środek bezpieczeństwa.
- Nazwa ulicy: Rybárska brána znaczy „Brama Rybacka” i przypomina, że w pobliżu stała jedna z bram średniowiecznych murów miejskich.
Historie, które nie są prawdziwe
Ponieważ Hulík nie dał Čumilowi oficjalnej historii, ludzie wciąż ją wymyślają. Miejscowi żartują, że próbuje zaglądać kobietom pod spódnice, a w 1998 roku podpis pod zdjęciem w amerykańskiej gazecie nazwał go żołnierzem. W 2024 roku jedna ze stron na Facebooku opublikowała smutną opowieść o zamiataczu, który zmarł ze złamanego serca, czekając na randkę; udostępniano ją i tłumaczono masowo, ale Slovak Spectator wykazał, że była zmyślona. Prawdziwa historia jest prostsza: wesoły przechodzień z brązu, stworzony po to, by wywołać uśmiech.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź wcześnie rano, by zrobić zdjęcie bez kolejki; koło południa często gromadzą się wokół niego wycieczki.
- Kucnij albo uklęknij, by być na jego wysokości: z góry widać głównie jego kask.
- Uważaj na samochody dostawcze w tych wąskich uliczkach i obchodź się z nim delikatnie: siadanie czy stawanie na rzeźbie ją niszczy.
W pobliżu
- Rynek Główny (Hlavné námestie): centralny plac starego miasta z Fontanną Maksymiliana z 1572 roku i Starym Ratuszem, siedzibą Muzeum Miasta.
- Żołnierz napoleoński: towarzysz Čumila od 1997 roku, francuski żołnierz oparty o ławkę na Rynku Głównym.
- Schöne Náci: brązowy dżentelmen w cylindrze, wzorowany na prawdziwej postaci z Bratysławy, Ignácu Lamárze, kilka kroków od rynku.
- Katedra św. Marcina: gotycka katedra, w której w latach 1563–1830 koronowano królów Węgier, kilka minut pieszo na zachód.
Odkryj Bratysławę z World City Trail
Nasza gra miejska w Bratysławie zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 31 minut marszu. Prowadzi m.in. do Niebieskiego Kościółka (św. Elżbiety) i katedry św. Marcina.
Jeśli wolisz inną formę, w Bratysławie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bratysławie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bratysławie →
Zagraj w plenerową grę escape w Bratysławie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.