Gra miejska w Berlinie i zwiedzanie na własną rękę

Oceniony 4.65 na 5 na podstawie 370 ocen klientów
(370 opinii klienta)

Odkrywaj miasto we własnym tempie dzięki zwiedzaniu na własną rękę
Kup bilet, pobierz aplikację i zacznij od razu

5 € - 11 €

1 bilet = 1 osoba

  • Kup 1 bilet
    11 €
  • Kup 2 bilety i zaoszczędź 36%
    11 €
    7 €
  • Kup 3 bilety i zaoszczędź 45%
    11 €
    6 €
  • Kup 4+ bilety i zaoszczędź 55%
    11 €
    5 €

Zrób z tego cały dzieńInteraktywne przewodniki World City Trail, razem z twoimi biletami.

Czym jest przewodnik po mieście?

Twój własny przewodnik po mieście w telefonie (Berlin): starannie wybrane miejsca, przy każdym: dlaczego warto, co zamówić i praktyczna wskazówka.

  • Odhaczaj miejsca
  • Twoje notatki
  • Mapy jednym dotknięciem
  • Otwarte teraz, blisko mnie
  • Działa offline
  • Wydrukuj lub zapisz jako PDF
Zobacz przewodniki, krótki film i wszystkie szczegóły →
- +
Razem:
Za bilet:

Zobacz graczy w akcji na Instagramie

⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiane przez tysiące podróżnych i mieszkańców

  • Brak limitu czasu – wykorzystaj bilet, kiedy chcesz
  • Bezpieczna płatność - Natychmiastowe potwierdzenie

W cenie: twoja osobista Trail Map z każdym ukończonym miastem, przebytymi kilometrami i kolekcją flag. Zobacz przykład →

Wszystko, czego potrzebujesz do elastycznego samodzielnego zwiedzania miasta

Zwiedzaj miasto we własnym tempie

✔ Odkryj ukryte perełki i najważniejsze atrakcje
✔ Ciesz się elastycznym samodzielnym zwiedzaniem
✔ Zwiedzaj swobodnie bez harmonogramu
✔ Idealne dla par, studentów, firm, przyjaciół i rodzin

Jak działa Twoje doświadczenie w mieście

✔ Natychmiastowy zakup biletu
✔ Łatwy dostęp przez aplikację World City Trail
✔ Szybka konfiguracja z danymi rezerwacji
✔ Zacznij kiedy chcesz i odkrywaj swobodnie
✔ Wstrzymaj i wznów w dowolnym momencie

Dlaczego podróżni wybierają tę wycieczkę

✔ Natychmiastowy dostęp po zakupie
Opcjonalna narracja głosowa AI – słuchaj, zamiast czytać
✔ Odkryj najważniejsze atrakcje i miejsca na jedzenie
✔ Dostosuj swoją trasę w dowolnym momencie

Czym jest gra miejska w Berlinie?

Gra miejska w Berlinie to samodzielna gra terenowa na smartfonie: idziesz przez historyczną dzielnicę Mitte, rozwiązujesz zagadkę przy każdym z 10 zabytków i odblokowujesz związane z nimi historie. Zajmuje około 3 godzin, w tym około 65 minut samego marszu na trasie 5,1 km, a zaczynasz, kiedy chcesz.

Najciekawsze punkty to Alexanderplatz, Fontanna Neptuna, Katedra Berlińska, Altes Museum na Wyspie Muzeów, Gendarmenmarkt, pomnik Goethego w Tiergarten, Brama Brandenburska i Reichstag. Centrum Berlina jest płaskie, a zabytki ciągną się wzdłuż Szprewy i Unter den Linden, więc siedem wieków historii łatwo zwiedzić pieszo.

  • Czasok. 3 godz.
  • Spacerok. 65 min · 5,1 km
  • Przystanki10
  • Językiangielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki

Jak gra przebiega od Alexanderplatz do Reichstagu

Jedna zagadka na placu

Każdy z 10 punktów stawia dokładnie jedną zagadkę, a to, co potrzebne do odpowiedzi, znajduje się na samym placu: tarcza zegara, inskrypcja, grupa figur na moście. Gra nagradza spostrzegawczość, nie wiedzę.

Historia, gdy zamek ustąpi

Wraz z odpowiedzią przychodzą opowieści: Taniec Śmierci namalowany około 1484 roku, w roku zarazy, w przedsionku wieży kościoła Mariackiego, kwadryga, którą Napoleon wywiózł w 1806 roku do Paryża i która wróciła w 1814, oraz regiment Gens d'armes, od którego stajni wziął nazwę Gendarmenmarkt. Ten sam tekst jest też czytany na głos, więc wzrok może zostać na budynku.

Płaski teren, 5,1 km

Google Maps prowadzi cię od punktu do punktu przez 65 minut marszu, ze wschodu na zachód wzdłuż Szprewy i Unter den Linden. Mitte jest płaskie na całej długości, a żaden odcinek między dwoma punktami nie jest dość długi, by stać się marszem.

Zacznij, kiedy chcesz

Nie ma odjazdu, więc nie ma czego przegapić. Zrób przerwę na kawę na Gendarmenmarkt, ostatnie punkty zrób po kolacji albo innego dnia, a w aplikacji przestaw kolejność, jeśli nadchodzisz z zachodu.

Zobacz trasę i atrakcje →

Jak to działa

  1. Zarezerwuj online Wybierz liczbę graczy. Numer rezerwacji od razu dostaniesz e-mailem.
  2. Pobierz aplikację Pobierz aplikację World City Trail z App Store lub Google Play i wpisz numer rezerwacji.
  3. Graj, kiedy chcesz Zacznij, kiedy jesteś gotowy, idź własnym tempem i rób przerwy, kiedy chcesz. Bez przewodnika i bez stałych godzin.

Dla kogo gra w Berlinie się sprawdza

Pierwszy dzień w Mitte

Alexanderplatz, Wyspa Muzeów, Gendarmenmarkt, Brama Brandenburska i Reichstag mieszczą się na jednej linii o długości 5,1 km, co oszczędza dzień rachunków z liniami metra. Wychodzisz z centrum ułożonym w kolejność, którą pamiętasz.

Dzieci na polowaniu

Jest czego szukać: zegar światowy na Alexanderplatz, cztery rzeki wokół Neptuna w fontannie, osiemnaście kolumn na froncie Altes Museum, i cztery konie kwadrygi nad Bramą Brandenburską, a obok nich gra dorosły.

Impreza firmowa na powietrzu

Do 5 graczy w zespole, każdy z grą na własnym telefonie, pozwala działowi rywalizować bez ani jednej sali konferencyjnej. Żadnej sali, żadnego okienka cateringu, żadnej stałej godziny: punkty to od początku do końca publiczne place i chodniki.

Warto wiedzieć

  • Weź naładowany smartfon z internetem mobilnym; przyda się powerbank.
  • Bilety wstępu nie są potrzebne: wszystko dzieje się na zewnątrz budynków. Zwiedzanie wnętrz jest opcjonalne i płatne osobno.
  • Dla rodzin; dzieci muszą być pod opieką dorosłego.
  • Nieodpowiednie dla osób na wózkach i trudne z wózkiem dziecięcym.
  • Najlepiej grać w drużynach do 5 osób; większe grupy dzielą się, jeden bilet na gracza.
  • Każdy zakup wspiera bezdomne koty i psy w Grecji.

Trasa: Alexanderplatz, Wyspa Muzeów, Gendarmenmarkt, Brama Brandenburska

przystanki: 10 · ok. 65 min marszu · start: Alexanderplatz · meta: Reichstag

Gra zaczyna się na Alexanderplatz, prowadzi obok Kościoła Mariackiego i Fontanny Neptuna, a potem przez Szprewę na Most Zamkowy i do Katedry Berlińskiej. Tuż obok, przy Lustgarten, stoi Altes Museum, potem idziesz na Gendarmenmarkt, a dalej na zachód do pomnika Goethego w Tiergarten i Bramy Brandenburskiej, by zakończyć grę przy Reichstagu. Wszystko, o co pytają zagadki, stoi na zewnątrz, na fasadach, kolumnach i pomnikach, więc gra obywa się bez ani jednego biletu wstępu, a aplikacja podaje ci punkty w dowolnej kolejności, z pierwszym tam, gdzie stoi twój hotel.

Otwórz mapę trasy ↗

  1. Alexanderplatz

    1AlexanderplatzStart

    Plac nosi imię cara Aleksandra I, który odwiedził Berlin w 1805 roku, a od niego tytuł wzięła powieść Alfreda Döblina Berlin Alexanderplatz z 1929 roku. Obecny wygląd zawdzięcza wschodnioniemieckiej przebudowie z lat 60., z Zegarem Światowym z 1969 roku i wieżą telewizyjną tuż obok.

  2. Kościół Mariacki (Marienkirche)

    2Kościół Mariacki (Marienkirche)

    Kościół Mariacki wzmiankowano po raz pierwszy w 1292 roku i jest najstarszym kościołem parafialnym Berlina, w którym wciąż odprawia się nabożeństwa. W kruchcie wieży znajduje się ponad 22-metrowe malowidło Taniec śmierci z około 1484 roku, roku zarazy, a ambonę wykonał Andreas Schlüter w 1703 roku.

  3. Fontanna Neptuna

    3Fontanna Neptuna

    Reinhold Begas stworzył tę fontannę w 1891 roku: pośrodku siedzi bóg morza Neptun, otoczony czterema kobietami, które symbolizują Ren, Łabę, Odrę i Wisłę. Pierwotnie stała na Schlossplatz przed Zamkiem Berlińskim, a w 1969 roku przeniesiono ją tutaj, między Kościół Mariacki a Czerwony Ratusz.

  4. Most Zamkowy (Schlossbrücke)

    4Most Zamkowy (Schlossbrücke)

    Karl Friedrich Schinkel zaprojektował ten most, zbudowany w latach 1821–1824, by połączyć Unter den Linden z zamkiem królewskim. Jego osiem marmurowych grup rzeźbiarskich, ustawionych w latach 1847–1857, przedstawia Nike i Atenę prowadzące młodych wojowników, a w czasach NRD aż do 1991 roku nazywał się Marx-Engels-Brücke.

  5. Katedra Berlińska (Berliner Dom)

    5Katedra Berlińska (Berliner Dom)

    Cesarz Wilhelm II kazał rozebrać starą katedrę w 1893 roku, a nową, protestancką katedrę Juliusa Raschdorffa z wielką kopułą konsekrowano w 1905 roku. Pod nią znajduje się krypta Hohenzollernów z dziesiątkami trumien pruskiej rodziny królewskiej, a 270 stopni prowadzi na galerię wokół kopuły.

    Przeczytaj całą historię →

  6. Stare Muzeum (Altes Museum)

    6Stare Muzeum (Altes Museum)

    Altes Museum Karla Friedricha Schinkla, ukończone w 1830 roku, było pierwszym muzeum na Wyspie Muzeów i jednym z pierwszych w Europie budynków wzniesionych specjalnie jako muzeum. Fasada z 18 kolumnami jońskimi wychodzi na Lustgarten, a ogromną granitową czaszę u stóp schodów zamówił król Fryderyk Wilhelm III w 1826 roku.

  7. Gendarmenmarkt

    7Gendarmenmarkt

    Plac zawdzięcza nazwę Gens d'armes, pruskiemu pułkowi kirasjerów, który do 1773 roku miał tu swoje stajnie. Otaczają go Kościół Francuski i Kościół Niemiecki, którym Carl von Gontard dodał w 1785 roku jednakowe wieże z kopułami, a między nimi stoi Konzerthaus Schinkla z 1821 roku.

  8. Pomnik Goethego

    8Pomnik Goethego

    Marmurowy pomnik dłuta Fritza Schapera odsłonięto w 1880 roku w Tiergarten, kilka kroków od Bramy Brandenburskiej. Goethe stoi na wysokim cokole, a wokół podstawy siedzą trzy alegoryczne postacie przedstawiające lirykę, dramat i naukę.

  9. Brama Brandenburska

    9Brama Brandenburska

    Carl Gotthard Langhans zbudował bramę w latach 1788–1791 dla króla Fryderyka Wilhelma II, wzorując się na Propylejach ateńskiego Akropolu. Napoleon wywiózł Kwadrygę Johanna Gottfrieda Schadowa do Paryża w 1806 roku, wróciła w 1814 roku, a w czasach podziału Berlina brama stała tuż przy Murze.

  10. Reichstag

    10ReichstagMeta

    Gmach parlamentu Paula Wallota ukończono w 1894 roku, a napis Dem deutschen Volke, czyli Narodowi niemieckiemu, dodano w 1916 roku. Wypalony w pożarze w 1933 roku i ciężko uszkodzony w 1945 roku, został przebudowany przez Normana Fostera ze szklaną kopułą, a od 1999 roku obraduje tu Bundestag.

370 opinii dla Gra miejska w Berlinie i zwiedzanie na własną rękę

  1. Oceniono 4 na 5

    Ronald - Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Vertaling naar Nederlands was matig

  2. Oceniono 4 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo dobra aktywność, aby odkryć Corfou. Jedynym wyborem jest to, że nie mamy dostępu do Internetu. Ale bardzo dobra aktywność.

  3. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  4. Oceniono 5 na 5

    Niemcy-Nieder -

    Zebrana w GetYourGuide

  5. Oceniono 5 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  6. Oceniono 4 na 5

    Franziska - Szwajcaria -

    Zebrana w GetYourGuide

  7. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Es hat Spaß gemacht! Alles war sehr gut erklärt und man konnte die Rätsel gut lösen! Obwohl versprochen wurde, dass wenn man sich an die Route hält, unnötige Wege vermieden werden, dass war nicht ganz so, man hätte die Route schneller erledigen können! Aber im großen und ganzen eine sehr informative Rally! Macht vorallem mit Kindern Spaß!

  8. Oceniono 5 na 5

    Wielka Brytania -

    Zebrana w GetYourGuide

  9. Oceniono 5 na 5

    Thaissa - Szwecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  10. Oceniono 4 na 5

    Stany Zjednoczone -

    Zebrana w GetYourGuide

  11. Oceniono 4 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    intéressant

  12. Oceniono 5 na 5

    Irlandia -

    Zebrana w GetYourGuide

  13. Oceniono 5 na 5

    Jamison - Stany Zjednoczone -

    Zebrana w GetYourGuide

  14. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Dzięki die Schnitzeljagd poznaliśmy Ecken von München, których wcześniej nie widzieliśmy. War super und hat Spaß gemacht.

  15. Oceniono 5 na 5

    Szwajcaria -

    Zebrana w GetYourGuide

  16. Oceniono 4 na 5

    Holandia-Hely -

    Zebrana w GetYourGuide

  17. Oceniono 5 na 5

    Tom - Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Przyjemna obsługa bez zbędnych kłopotów. Markthal had er ook mogen bij zitten (vlakbij kubuswoningen) met wat uitleg.

  18. Oceniono 5 na 5

    ERANSUS- Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Pozwala odwiedzić Bordeaux i dowiedzieć się wielu rzeczy.

  19. Oceniono 4 na 5

    Sina - Szwajcaria -

    Zebrana w GetYourGuide

  20. Oceniono 4 na 5

    Delphine - Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Une manière ludique d'avoir un aperçu de la ville et de son histoire.

  21. Oceniono 5 na 5

    Belgia - Jean -

    Zebrana w GetYourGuide

  22. Oceniono 4 na 5

    Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

  23. Oceniono 5 na 5

    Daniela - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Z pewnością skorzystałbym z tego ponownie! Jest się całkowicie niezależnym, można przerwać lub wznowić wycieczkę, kiedy tylko się chce. Długość trasy oraz odległości między poszczególnymi punktami są idealne – ani za długie, ani za krótkie. Ogólnie polecam 🙂

  24. Oceniono 5 na 5

    Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

  25. Oceniono 5 na 5

    Austria -

    Zebrana w GetYourGuide

  26. Oceniono 5 na 5

    Chantal - Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Dobre i dokładne opisy również na temat tej lokalizacji. Astanden echt prima te doen en ook de mogelijkheid om tussendoor even te stoppen

  27. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Die Rätsel:)

  28. Oceniono 5 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  29. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  30. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Sehr viel Interessantes. Teilweise etwas schwer zu lösen

  31. Oceniono 5 na 5

    Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo pomocny, przyjazny i kompetentny przewodnik, który pokazał nam części miasta, których sami byśmy nie odkryli. 2 godziny to odpowiednia długość, aby zobaczyć najważniejsze atrakcje Bilbao.

  32. Oceniono 5 na 5

    Austria -

    Zebrana w GetYourGuide

  33. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  34. Oceniono 5 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo przyjemny dla dzieci i dorosłych. Bardzo podoba nam się technika. Wyjaśnienia są dobrej jakości, dość długie, ale wystarczająco dokładne, aby można je było zrozumieć.

  35. Oceniono 4 na 5

    Australia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Świetne fakty i historie.

  36. Oceniono 5 na 5

    Włochy -

    Zebrana w GetYourGuide

  37. Oceniono 4 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Pierwszy odcinek Odcinki 7 i 8 W hotelu i na miejscu trwają prace, więc musieliśmy przeprowadzić je za pomocą Internetu.

  38. Oceniono 5 na 5

    Włochy -

    Zebrana w GetYourGuide

  39. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Wspaniała wycieczka - genau die richtige Länge. Rätsel waren abwechslungsreich.

  40. Oceniono 4 na 5

    Valerio - Włochy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo dobra opcja, aby uzyskać pierwsze wyobrażenie o centrum historycznym Genui

  41. Oceniono 4 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  42. Oceniono 5 na 5

    Stany Zjednoczone -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo podobała nam się nasza wycieczka audio z przewodnikiem. To bardzo zabawny sposób na spacer po mieście i poznawanie miasta. Podobało nam się również to, że wycieczka zabrała nas poza popularne atrakcje turystyczne i przez inne interesujące, bardziej lokalnie odwiedzane miejsca. Z pewnością ponownie wybierzemy się na wycieczkę z przewodnikiem w innym mieście.

  43. Oceniono 4 na 5

    Jennifer - Stany Zjednoczone -

    Zebrana w GetYourGuide

    Dobry plan na pieszą wycieczkę po mieście, podczas której można zobaczyć najważniejsze miejsca. Wspaniałe było to, że odbywało się to we własnym tempie, dzięki czemu można było zatrzymać się i odwiedzić niektóre miejsca. Naszym nastolatkom się podobało.

  44. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Interaktiv, spannend

  45. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  46. Oceniono 5 na 5

    Fernando- Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

    Una forma diferente de conocer la ciudad.

  47. Oceniono 4 na 5

    Włochy -

    Zebrana w GetYourGuide

  48. Oceniono 5 na 5

    Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Muy divertido y entretenido

  49. Oceniono 5 na 5

    Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    Die Schnitzeljagd prowadzi do kilku miejsc widokowych w centrum Kopenhagi. Opisy są interesujące, ułatwiają zwiedzanie i zawierają wskazówki, co można zobaczyć w najbliższej okolicy. Dadurch wurde der Stadtrundgang kurzweilig (auch mit Teenager). Unbedingt mehr Zeit einplanen zum rumtrödeln und entdecken; insbesondere die Hinweise für die Aussichtspunkte auf Türmen haben sich gelohnt. Rätsel sind zum Teil wirklich rätselhaft, sorgen dadurch aber auch für gute Stimmung.

  50. Oceniono 5 na 5

    Jennifer Katherine - Włochy -

    Zebrana w GetYourGuide

Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.

Najczęstsze pytania

Jaką część dnia zabiera gra miejska w Berlinie?

Licz na dobre 3 godziny. Marsz wypełnia z tego 65 minut, trasa biegnie przez 5,1 km i zbiera 10 punktów, a resztę zajmują zagadki i przystawanie. Grę można przerwać przy dowolnym punkcie i podjąć później.

Który plac otwiera grę, a który ją zamyka?

Alexanderplatz ją otwiera, pod zegarem światowym, a gmach Reichstagu ją zamyka. Jeśli wschodnia część Mitte ci nie pasuje, aplikacja otworzy grę od punktu bliżej twojego hotelu, a trasa pobiegnie w drugą stronę.

Czy idzie z nami przewodnik i czy rezerwujemy godzinę?

Nie idzie z wami przewodnik i nie blokuje się żadnej godziny. Rezerwacja zostawia numer na twojej skrzynce, a ten numer otwiera grę w aplikacji World City Trail, gdy tylko zechcesz ruszyć. Jeden bilet na osobę, a każdy telefon prowadzi grę samodzielnie.

Czy przy którymś punkcie pobierana jest opłata za wejście?

Przy żadnym. Zagadki rozwiązuje się na zewnątrz, z placów, fasad i pomników, więc sama gra nie wymaga biletów. Wejście do kopuły Reichstagu, zejście do krypty Hohenzollernów pod katedrą, wizyta w Altes Museum czy koncert w Konzerthausie Schinkla załatwia się osobno.

Czy dzieci są tu zadowolone?

Dzieci radzą sobie tu na ogół świetnie, o ile w tym samym zespole gra dorosły. Wskazówki są przedmiotami do znalezienia, a do tego jest zegar światowy do odczytania, Neptun z czterema boginiami rzek do obejrzenia i kwadryga, której można policzyć konie. Trasy nie przejedzie wózek inwalidzki i daje ona zajęcie każdemu, kto pcha wózek dziecięcy.

W jakich językach istnieje gra?

Wbudowanych jest sześć, angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański i niderlandzki, a przełączasz się między nimi w aplikacji World City Trail. Po polsku gra jeszcze nie wyszła.

Czy większa grupa albo firma mogą w to zagrać?

Mogą. Każdy potrzebuje biletu, a żaden zespół nie rusza w więcej niż pięć osób. Pokaźna grupa firmowa zamienia się w cztery lub pięć zespołów na tych samych punktach i zbiera się przed Reichstagiem, bez rezerwowania sali i bez wspólnej minuty startu.

Co nosi przy sobie każdy zespół?

Berlin wymaga niewiele: telefon naładowany i z internetem, powerbank na zapleczu oraz buty, które zniosą 5,1 km płaskiego chodnika. Place Berlina są szerokie i nie dają żadnego schronienia, więc kurtka przeciwdeszczowa zasługuje na miejsce w plecaku, a słuchawki pozwalają narracji czytać za ciebie.

Pierwsza zagadka stoi na Alexanderplatz

Zapłać za tyle biletów, ilu jest graczy, a numer przyjdzie e-mailem. Data należy potem do ciebie: wyjść pod zegarem światowym, otworzyć pierwszą zagadkę i pozwolić Berlinowi rozłożyć się na zachód aż do Reichstagu.

Zarezerwuj bilety →
Koszyk
Przewijanie do góry