Colmar scavenger hunt
Place de l'Ancienne Douane to malowniczy średniowieczny plac w Colmar, zakotwiczony przez historyczny Koïfhus i otoczony kolorowymi budynkami o drewnianej konstrukcji. W jego sercu znajduje się fontanna Schwendi, z brązowym posągiem Bartholdiego, który celebruje lokalną legendę o historii alzackiego wina.
La Petite Venise to urocza historyczna dzielnica, w której tradycyjne alzackie domy stoją wzdłuż spokojnych kanałów, niegdyś używanych przez ogrodników do transportu towarów.
La Petite Venise to bajkowa dzielnica, w której tętniące życiem domy z muru pruskiego odbijają się w rzece Lauch, tworząc najbardziej charakterystyczny i romantyczny krajobraz Colmar.
Kościół św. Marcina jest wspaniałym przykładem gotyckiej architektury w Colmar, z uderzającą iglicą i kolorowym dachem pokrytym dachówką, który góruje nad historycznym centrum miasta.
Musée Bartholdi znajduje się w miejscu narodzin Frédérica Auguste'a Bartholdiego, wizjonerskiego rzeźbiarza najbardziej znanego z zaprojektowania Statuy Wolności. Muzeum to prezentuje bogatą kolekcję jego osobistych artefaktów, oryginalnych szkiców i wielkich modeli w zabytkowym domu, który odzwierciedla artystyczną duszę Colmar.
Colmar scavenger hunt
The Place de l'Ancienne Douane is a picturesque medieval square in Colmar, anchored by the historic Koïfhus and surrounded by colorful timber-framed buildings. At its heart sits the Schwendi Fountain, featuring a bronze statue by Bartholdi that celebrates the local legend of Alsatian wine history.
La Petite Venise to urocza historyczna dzielnica, w której tradycyjne alzackie domy stoją wzdłuż spokojnych kanałów, niegdyś używanych przez ogrodników do transportu towarów.
La Petite Venise is a fairytale district where vibrant half-timbered houses reflect in the Lauch River, creating Colmar's most iconic and romantic landscape.
St. Martin's Church is a magnificent example of Gothic architecture in Colmar, featuring a striking spire and a colorful tile roof that towers over the city's historic center.
Musée Bartholdi znajduje się w miejscu narodzin Frédérica Auguste'a Bartholdiego, wizjonerskiego rzeźbiarza najbardziej znanego z zaprojektowania Statuy Wolności. Muzeum to prezentuje bogatą kolekcję jego osobistych artefaktów, oryginalnych szkiców i wielkich modeli w zabytkowym domu, który odzwierciedla artystyczną duszę Colmar.

Gra miejska i samodzielne zwiedzanie Colmar

Oceniony 4.55 na 5 na podstawie 1502 ocen klientów
(1502 opinie klienta)

Odkrywaj miasto we własnym tempie dzięki zwiedzaniu na własną rękę
Kup bilet, pobierz aplikację i zacznij od razu

5 € - 11 €

1 bilet = 1 osoba

  • Kup 1 bilet
    11 €
  • Kup 2 bilety i zaoszczędź 36%
    11 €
    7 €
  • Kup 3 bilety i zaoszczędź 45%
    11 €
    6 €
  • Kup 4+ bilety i zaoszczędź 55%
    11 €
    5 €

Zrób z tego cały dzieńInteraktywne przewodniki World City Trail, razem z twoimi biletami.

Czym jest przewodnik po mieście?

Twój własny przewodnik po mieście w telefonie (Colmar): starannie wybrane miejsca, przy każdym: dlaczego warto, co zamówić i praktyczna wskazówka.

  • Odhaczaj miejsca
  • Twoje notatki
  • Mapy jednym dotknięciem
  • Otwarte teraz, blisko mnie
  • Działa offline
  • Wydrukuj lub zapisz jako PDF
Zobacz przewodniki, krótki film i wszystkie szczegóły →
- +
Razem:
Za bilet:

Zobacz graczy w akcji na Instagramie

⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiane przez tysiące podróżnych i mieszkańców

  • Brak limitu czasu – wykorzystaj bilet, kiedy chcesz
  • Bezpieczna płatność - Natychmiastowe potwierdzenie

W cenie: twoja osobista Trail Map z każdym ukończonym miastem, przebytymi kilometrami i kolekcją flag. Zobacz przykład →

Pobierz w App Store Pobierz w Google Play

Wszystko, czego potrzebujesz do elastycznego samodzielnego zwiedzania miasta

Zwiedzaj miasto we własnym tempie

✔ Odkryj ukryte perełki i najważniejsze atrakcje
✔ Ciesz się elastycznym samodzielnym zwiedzaniem
✔ Zwiedzaj swobodnie bez harmonogramu
✔ Idealne dla par, studentów, firm, przyjaciół i rodzin

Jak działa Twoje doświadczenie w mieście

✔ Natychmiastowy zakup biletu
✔ Łatwy dostęp przez aplikację World City Trail
✔ Szybka konfiguracja z danymi rezerwacji
✔ Zacznij kiedy chcesz i odkrywaj swobodnie
✔ Wstrzymaj i wznów w dowolnym momencie

Dlaczego podróżni wybierają tę wycieczkę

✔ Natychmiastowy dostęp po zakupie
Opcjonalna narracja głosowa AI – słuchaj, zamiast czytać
✔ Odkryj najważniejsze atrakcje i miejsca na jedzenie
✔ Dostosuj swoją trasę w dowolnym momencie

Mur pruski i fontanny Bartholdiego: Colmar jako szlak zagadek

Gra miejska w Colmarze to samodzielna gra terenowa na smartfonie: idziesz przez stare miasto, rozwiązujesz zagadkę przy każdym z 10 zabytków i odkrywasz związane z nimi historie. Pieszo spędzasz w tej grze tylko około 33 minut, 2,7 km wąskimi uliczkami i wzdłuż Lauch, więc w ciągu około 2 godzin zostaje mnóstwo czasu na rozglądanie się, legendy i kawę, niezależnie od godziny startu.

Najciekawsze punkty to kolegiata św. Marcina, Muzeum Unterlinden, kanały Małej Wenecji i Dzielnica Rybaków, Stara Komora Celna oraz fontanny Auguste'a Bartholdiego, urodzonego w Colmarze twórcy Statuy Wolności. Zwarte centrum z domami z muru pruskiego łatwo zwiedzić pieszo, a zagadki sprawiają, że uważnie przyglądasz się fasadom, posągom i szyldom.

  • Czasok. 2 godz.
  • Spacerok. 33 min · 2,7 km
  • Przystanki10
  • Językiangielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki

Zagadki między kościołem św. Marcina a Lauch

Dach z dachówek, beczka i komora celna

Każdy przystanek stawia zagadkę, którą rozwiązujesz, patrząc: kolorowe dachówki na dachu kościoła św. Marcina, Jean Roesselmann na fontannie jego imienia, Koïfhus z 1480 roku, gdzie dawniej oclano towary. Wystarczy bystre oko i trochę logiki, o Alzacji nie musisz nic wiedzieć.

Trzy fontanny twórcy Statui Wolności

Auguste Bartholdi, urodzony w Colmarze w 1834 roku, jest obecny na całej trasie: to on wykonał fontannę admirała Bruata w Champ de Mars, fontannę Roesselmanna i fontannę Schwendiego przed Koïfhus, a ostatni przystanek to jego dom rodzinny, dziś Muzeum Bartholdiego. Narracja audio uzupełnia legendy, od beczki Roesselmanna po winorośl tokaj.

2,7 km przez stare miasto

Cała trasa to około 33 minut marszu na odcinku 2,7 km, prawie płasko i często po bruku, od okolic Unterlinden aż nad wodę. Google Maps prowadzi cię uliczkami pełnymi domów z muru pruskiego.

Winstub, łódka, przerwa

Nikt nie mierzy czasu, więc możesz zajrzeć do winstubu, popłynąć łódką po Lauch albo wrócić innego dnia, by dokończyć. W grudniu, gdy jarmarki bożonarodzeniowe wypełniają stare miasto, gra daje miłą przerwę od straganów.

Zobacz trasę i atrakcje →

Jak to działa

  1. Zarezerwuj online Wybierz liczbę graczy. Numer rezerwacji od razu dostaniesz e-mailem.
  2. Pobierz aplikację Pobierz aplikację World City Trail z App Store lub Google Play i wpisz numer rezerwacji.
  3. Graj, kiedy chcesz Zacznij, kiedy jesteś gotowy, idź własnym tempem i rób przerwy, kiedy chcesz. Bez przewodnika i bez stałych godzin.

Komu spodobają się zagadki z Colmaru

Podróżni na alzackim szlaku wina

Wiele osób odwiedza Colmar podczas podróży po Alzacji, a gra trwająca około 2 godzin na odcinku 2,7 km obejmuje kościół, muzea, kanały i fontanny przed popołudniem wśród winnic. Zagadki zwracają uwagę na detale fasad z muru pruskiego, które łatwo przeoczyć.

Rodziny, które lubią legendy

Dzieci uwielbiają historię wójta, który podobno przedostał się do miasta ukryty w beczce, łódki sunące przez Małą Wenecję i dom człowieka, który stworzył Statuę Wolności. Dorosły w każdej dziecięcej drużynie pilnuje ruchu ulicznego.

Przyjaciele i kluby na weekendowym wyjeździe

Drużyny do 5 graczy, każdy na osobnym telefonie, mogą ruszać spod kościoła św. Marcina z odstępami i spotkać się ponownie przy Muzeum Bartholdiego. Publiczne place i nabrzeża starego miasta są całą planszą.

Warto wiedzieć

  • Weź naładowany smartfon z internetem mobilnym; przyda się powerbank.
  • Bilety wstępu nie są potrzebne: wszystko dzieje się na zewnątrz budynków. Zwiedzanie wnętrz jest opcjonalne i płatne osobno.
  • Dla rodzin; dzieci muszą być pod opieką dorosłego.
  • Nieodpowiednie dla osób na wózkach i trudne z wózkiem dziecięcym.
  • Najlepiej grać w drużynach do 5 osób; większe grupy dzielą się, jeden bilet na gracza.
  • Każdy zakup wspiera bezdomne koty i psy w Grecji.

Trasa: spod kolegiaty świętego Marcina wzdłuż Lauch i przez Małą Wenecję aż do domu Bartholdiego

przystanki: 10 · ok. 33 min marszu · start: Kolegiata św. Marcina · meta: Muzeum Bartholdiego

Gra zaczyna się przy kolegiacie św. Marcina na starym mieście i prowadzi na północ do Muzeum Unterlinden i Teatru Miejskiego, a potem na południe przez Parc du Champ de Mars do fontanny Roesselmanna. Stamtąd idziesz wzdłuż rzeki Lauch przez Małą Wenecję i Dzielnicę Rybaków do Starej Komory Celnej, potem mijasz kościół św. Mateusza i kończysz przy Muzeum Bartholdiego. Każda odpowiedź jest na fasadzie, fontannie lub posągu przy ulicy, więc żadna kasa nie przerywa gry, a jeśli Mała Wenecja lepiej pasuje ci na start, aplikacja otworzy grę właśnie tam i ułoży resztę trasy na nowo.

Otwórz mapę trasy ↗

  1. Kolegiata św. Marcina

    1Kolegiata św. MarcinaStart

    Największy kościół Colmaru zbudowano w stylu gotyckim w latach 1234–około 1365; często nazywa się go katedrą, choć jest kolegiatą. Spójrz na 71-metrową wieżę: pożar zniszczył jej iglicę w 1572 roku, a renesansowy hełm dodany rok później stoi do dziś, nad dachem z kolorowych dachówek.

  2. Muzeum Unterlinden

    2Muzeum Unterlinden

    Muzeum mieści się w XIII-wiecznym klasztorze dominikanek i jest otwarte dla publiczności od 1853 roku. Jego najsłynniejszym dziełem jest Ołtarz z Isenheim, namalowany przez Matthiasa Grünewalda w latach 1512–1516, a od 2015 roku muzeum ma nowe skrzydło zaprojektowane przez szwajcarskich architektów Herzog & de Meuron.

  3. Teatr Miejski

    3Teatr Miejski

    Teatr miejski w Colmarze zbudował w latach 1847–1849 architekt Louis-Michel Boltz na części dawnego klasztoru Unterlinden, a otwarto go w marcu 1849 roku. Za klasycystyczną, pięcioosiową fasadą kryje się zaokrąglona widownia z trzema poziomami balkonów w tradycji teatru włoskiego.

  4. Parc du Champ de Mars

    4Parc du Champ de Mars

    Ten duży, cienisty park leży tuż na skraju starego miasta. Stoi w nim fontanna admirała Armanda Josepha Bruata, oficera marynarki urodzonego w Colmarze, dzieło Auguste'a Bartholdiego odsłonięte w 1864 roku; jej piaskowcowe figury kontynentów zniszczono w 1940 roku, a brązowy admirał stoi od 1958 roku na nowym basenie.

  5. Fontanna Roesselmanna

    5Fontanna Roesselmanna

    Auguste Bartholdi wykonał tę fontannę na placu des Six Montagnes Noires, odsłoniętą w 1888 roku, ku czci Jeana Roesselmanna, wójta, który zginął w obronie Colmaru w 1262 roku. Według legendy Roesselmann wrócił do miasta ukryty w beczce, a Bartholdi podobno nadał mu twarz ówczesnego burmistrza.

  6. Mała Wenecja

    6Mała Wenecja

    Mała Wenecja (Petite Venise) to odcinek rzeki Lauch, gdzie kolorowe domy z muru pruskiego stoją tuż nad wodą. Z mostów masz klasyczny widok na domy odbijające się w rzece, a małe płaskodenne łodzie wożą zwiedzających po wodzie.

  7. Dzielnica Rybaków (Quai de la Poissonnerie)

    7Dzielnica Rybaków (Quai de la Poissonnerie)

    Quai de la Poissonnerie zawdzięcza nazwę rybakom i przewoźnikom, którzy mieszkali tu i pracowali, zrzeszeni w potężnym cechu, i sprzedawali ryby nad brzegiem Lauch. Domy z muru pruskiego odrestaurowano pod koniec XX wieku i dziś należą do najczęściej fotografowanych w Colmarze.

  8. Stara Komora Celna (Koïfhus)

    8Stara Komora Celna (Koïfhus)

    Starą Komorę Celną, zwaną też Koïfhus, zbudowano w 1480 roku jako miejsce, gdzie kontrolowano i obkładano cłem towary przechodzące przez Colmar. Przed nią stoi kolejna fontanna Bartholdiego z 1898 roku, poświęcona Lazarusowi von Schwendiemu, który według legendy przywiózł do Alzacji winorośl tokaj.

  9. Kościół św. Mateusza

    9Kościół św. Mateusza

    Ten kościół to jedyna zachowana część klasztoru franciszkanów z około 1290 roku, z szeroką, prostą nawą typową dla zakonów żebraczych. Od 1575 roku jest protestancki; w 1715 roku prezbiterium oddzielono murem dla katolickiego kultu, a mur ten rozebrano dopiero w 1987 roku.

  10. Muzeum Bartholdiego

    10Muzeum BartholdiegoMeta

    Muzeum mieści się w domu, w którym w 1834 roku urodził się Auguste Bartholdi, twórca Statuy Wolności w Nowym Jorku. Rodzinny dom przekazano miastu i w 1922 roku otwarto w nim muzeum, a na dziedzińcu stoi jego brązowa grupa Les Grands Soutiens du monde.

1502 opinie dla Gra miejska i samodzielne zwiedzanie Colmar

  1. Oceniono 5 na 5

    Madelyn-Denmark -

    Zebrana w GetYourGuide

  2. Oceniono 5 na 5

    Madelyn-France -

    Zebrana w GetYourGuide

  3. Oceniono 5 na 5

    Lucy-Norwegia -

    Zebrana w GetYourGuide

  4. Oceniono 5 na 5

    Lucy-Norwegia -

    Zebrana w GetYourGuide

  5. Oceniono 5 na 5

    Lucy-Norwegia -

    Zebrana w GetYourGuide

  6. Oceniono 5 na 5

    Paul - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  7. Oceniono 5 na 5

    Paul - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  8. Oceniono 5 na 5

    Paul - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  9. Oceniono 5 na 5

    Nora - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  10. Oceniono 5 na 5

    Cooper-Estonia -

    Zebrana w GetYourGuide

  11. Oceniono 5 na 5

    Cooper-Estonia -

    Zebrana w GetYourGuide

  12. Oceniono 5 na 5

    Cooper-Estonia -

    Zebrana w GetYourGuide

  13. Oceniono 5 na 5

    Joshua-Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  14. Oceniono 5 na 5

    Joshua-Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  15. Oceniono 5 na 5

    Joshua-Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  16. Oceniono 5 na 5

    Laura - Holandia -

    Zebrana w GetYourGuide

  17. Oceniono 4 na 5

    Liam-Serbia -

    Zebrana w GetYourGuide

  18. Oceniono 4 na 5

    Liam-Serbia -

    Zebrana w GetYourGuide

  19. Oceniono 4 na 5

    Liam-Serbia -

    Zebrana w GetYourGuide

  20. Oceniono 5 na 5

    Anthony - Czechy -

    Zebrana w GetYourGuide

  21. Oceniono 5 na 5

    Olivia - Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  22. Oceniono 4 na 5

    Lucy-Szwecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  23. Oceniono 5 na 5

    Olivia - Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  24. Oceniono 4 na 5

    Lucy-Szwecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  25. Oceniono 5 na 5

    Olivia - Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  26. Oceniono 4 na 5

    Lucy-Szwecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  27. Oceniono 4 na 5

    Wielka Brytania -

    Zebrana w GetYourGuide

    Pierwsze trzy zadania były fajne, ale potem było już dobrze. Tłumaczenie nie było najlepsze. Głupie zadania z pomieszanymi literami. Niektóre ukryte miejsca byłyby miłe, a także kilka poufnych informacji. Zadanie w Wenecji jest znacznie lepsze. Nie mogliśmy znaleźć Jezusa bez brody. Zadania do następnej lokalizacji byłyby miłe, jak w Wenecji. Niewiele zadań.

  28. Oceniono 5 na 5

    Lucy-Serbia -

    Zebrana w GetYourGuide

  29. Oceniono 5 na 5

    Emily-Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

  30. Oceniono 5 na 5

    Marie-Laure - Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

    Bardzo fajne! To miła odmiana od typowej wycieczki. Ciekawe anegdoty.

  31. Oceniono 4 na 5

    Elena - Niemcy -

    Zebrana w GetYourGuide

    To było bardzo przyjemne. Wszystkie udogodnienia były bardzo dobre. Tak więc człowiek miał Spa? am Spaziergang i nie miał tak wiele do powiedzenia na temat miasta. Zwischendurch można zrobić sobie przerwę w pracy, a potem wrócić do domu. Nur zu empfehlen!

  32. Oceniono 4 na 5

    Abigail-Polska -

    Zebrana w GetYourGuide

  33. Oceniono 5 na 5

    David-Polska -

    Zebrana w GetYourGuide

  34. Oceniono 5 na 5

    Stephanie-UK -

    Zebrana w GetYourGuide

  35. Oceniono 5 na 5

    Stephanie-UK -

    Zebrana w GetYourGuide

  36. Oceniono 5 na 5

    Stephanie-UK -

    Zebrana w GetYourGuide

  37. Oceniono 5 na 5

    Jonathan - Czechy -

    Zebrana w GetYourGuide

  38. Oceniono 3 na 5

    Cameron-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  39. Oceniono 3 na 5

    Cameron-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  40. Oceniono 3 na 5

    Cameron-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  41. Oceniono 5 na 5

    Liam-Polska -

    Zebrana w GetYourGuide

  42. Oceniono 5 na 5

    Cooper-Francja -

    Zebrana w GetYourGuide

  43. Oceniono 5 na 5

    Ellie-Kanada -

    Zebrana w GetYourGuide

  44. Oceniono 5 na 5

    Ellie-Kanada -

    Zebrana w GetYourGuide

  45. Oceniono 5 na 5

    Ellie-Kanada -

    Zebrana w GetYourGuide

  46. Oceniono 5 na 5

    Zoe-Grecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  47. Oceniono 5 na 5

    Zoe-Grecja -

    Zebrana w GetYourGuide

  48. Oceniono 5 na 5

    Zoe-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  49. Oceniono 5 na 5

    Zoe-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

  50. Oceniono 5 na 5

    Zoe-Belgia -

    Zebrana w GetYourGuide

Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię.

Najczęstsze pytania

Czy dwie godziny wystarczą na grę w Colmarze i kieliszek wina po niej?

Tak: gra trwa około 2 godzin, z czego marsz to tylko 33 minuty na odcinku 2,7 km z 10 przystankami, więc zostaje czas na winstub albo rejs łódką po Lauch.

W której części Colmaru zaczyna się gra i gdzie się kończy?

Gra rusza spod kolegiaty świętego Marcina, którą mieszkańcy chętnie nazywają katedrą, a kończy się przed domem rodzinnym Auguste'a Bartholdiego, dziś Muzeum Bartholdiego. Oba miejsca leżą na starym mieście, kilka minut od siebie, a jeśli wolisz zacząć w Małej Wenecji, wybierz ją w aplikacji.

Czy trzeba się z kimś spotkać przed kościołem św. Marcina o ustalonej godzinie?

Nikt na ciebie nie czeka, a moment wybierasz ty. Numer rezerwacji przychodzi e-mailem; gdy trafi do aplikacji World City Trail, zagadki z Colmaru otwierają się, kiedy tylko zechcesz, w spokojny poranek albo między jednym jarmarkiem bożonarodzeniowym a drugim. Bilet kupuje się na osobę, a gra działa równolegle na wszystkich telefonach w grupie.

Które muzea na trasie są płatne?

Muzeum Unterlinden z Ołtarzem z Isenheim i Muzeum Bartholdiego mają własne bilety, podobnie jak rejsy łódką po Małej Wenecji. Do zagadek żadne z nich nie jest potrzebne, bo wszystkie są na ulicach i placach.

Dlaczego dzieciom podoba się gra w Colmarze?

Bo Colmar wygląda jak z książki z obrazkami, a zagadki każą im szukać człowieka, który podobno ukrył się w beczce, łódek na Lauch i rzeźbiarza Statui Wolności. W każdej dziecięcej drużynie gra dorosły; nierówny bruk wyklucza wózki inwalidzkie, a dziecięce mocno na nim podskakują.

Czy Colmar ma już polską wersję gry?

Jeszcze nie. Są wersje francuska, niemiecka, angielska, włoska, hiszpańska i niderlandzka, a każdy telefon może korzystać z innej; swoją wybierasz w aplikacji World City Trail przed pierwszą zagadką.

Czy gra w Colmarze nada się na wyjazd firmowy albo klubowy?

Tak: każdy potrzebuje biletu, drużyny liczą do pięciu graczy, starty spod kościoła św. Marcina można rozłożyć co kilka minut, a Muzeum Bartholdiego służy na koniec za miejsce zbiórki. Uliczki i nabrzeża starego miasta są miejscem wydarzenia, sali nie trzeba wynajmować.

Co zabrać do Colmaru?

Wygodne buty na bruk, coś ciepłego na alzacką zimę i dla każdej drużyny naładowany telefon z internetem mobilnym. Spakuj też powerbank, a do tego słuchawki, żeby narrację audio było słychać w gwarze Małej Wenecji.

Twoja pierwsza zagadka w Colmarze czeka przy kościele św. Marcina

Zamów bilety online, po jednym na gracza; numer rezerwacji znajdziesz w e-mailu z potwierdzeniem. W wybranym dniu odszukaj na starym mieście kolorowy dach kościoła św. Marcina i otwórz pierwszą zagadkę u stóp jego wieży.

Zarezerwuj bilety →

Produkty powiązane

Koszyk
Przewijanie do góry