{"id":114990,"date":"2026-11-02T18:05:15","date_gmt":"2026-11-02T16:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/worldcitytrail.com\/?p=114990"},"modified":"2026-11-02T18:05:15","modified_gmt":"2026-11-02T16:05:15","slug":"braga-sights-the-cathedral-treasury-idol-fountain-and-bom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/2026\/11\/02\/braga-sights-the-cathedral-treasury-idol-fountain-and-bom\/","title":{"rendered":"Braga: skarbiec katedry, Fonte do \u00cddolo i Bom Jesus do Monte"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1-1024x512.jpg\" alt=\"Bom Jesus do Monte in Braga\" class=\"wp-image-98054\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1-300x150.jpg 300w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1-768x384.jpg 768w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1-18x9.jpg 18w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Blog-Site-1-1.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Braga jest o\u015brodkiem religijnym od mniej wi\u0119cej dw\u00f3ch tysi\u0119cy lat, a ten przewodnik prowadzi tym tropem przez cztery miejsca: rzymskie sanktuarium wykute w granitowej skale, katedr\u0119, jej muzeum skarbca i sanktuarium pielgrzymkowe Bom Jesus do Monte na wzg\u00f3rzu nad miastem. Pierwsze trzy le\u017c\u0105 w centrum kilka ulic od siebie; do Bom Jesus trzeba kr\u00f3tko podjecha\u0107, i to w\u0142a\u015bnie je wi\u0119kszo\u015b\u0107 odwiedzaj\u0105cych zapami\u0119tuje najlepiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katedra w Bradze (S\u00e9 de Braga)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e9 uchodzi zwykle za najstarsz\u0105 katedr\u0119 Portugalii. Biskup Pedro kaza\u0142 j\u0105 zbudowa\u0107 na pozosta\u0142o\u015bciach du\u017cego rzymskiego gmachu, a konsekrowano j\u0105 w 1089 roku, dziesi\u0105tki lat przed powstaniem Kr\u00f3lestwa Portugalii. Jej roma\u0144ski trzon z trzema nawami i szerokim transeptem zmieniano niemal w ka\u017cdym kolejnym stuleciu: gotyckie kaplice w XIV wieku, nowe prezbiterium autorstwa Jo\u00e3o de Castilho na pocz\u0105tku XVI wieku, barokowe snycerstwo i z\u0142ocone organy w XVIII wieku. W efekcie w tym budynku mo\u017cna odczyta\u0107 prawie tysi\u0105c lat portugalskiej architektury.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katedra jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z narodzinami kraju. W Capela dos Reis, Kaplicy Kr\u00f3l\u00f3w, zbudowanej oko\u0142o 1374 roku, spoczywaj\u0105 hrabia Henryk Burgundzki i jego \u017cona Teresa, rodzice Alfonsa Henriquesa, pierwszego kr\u00f3la Portugalii. Katedra jest jednym z przystank\u00f3w naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Galilea, p\u00f3\u017anogotycki przedsionek z lat 1486\u20131501, ze sklepieniami \u017cebrowymi, pos\u0105gami i rzygaczami, kt\u00f3re odprowadza\u0142y deszcz\u00f3wk\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Dwa z\u0142ocone organy stoj\u0105ce naprzeciw siebie nad ch\u00f3rem wysokim, zbudowane w latach 1737\u20131738 przez Frei Simona Fontanesa i rze\u017abione przez Marceliana de Ara\u00fajo; ch\u00f3r mo\u017cna zwiedza\u0107 tylko z przewodnikiem.<\/li>\n\n\n\n<li>W Kaplicy Kr\u00f3l\u00f3w naturalnie zmumifikowane cia\u0142o arcybiskupa Louren\u00e7a Vicentego, kt\u00f3ry zmar\u0142 w 1398 roku i walczy\u0142 po stronie kr\u00f3la Jana I w bitwie pod Aljubarrot\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muzeum Skarbca (Tesouro-Museu da S\u00e9)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skarbiec katedry sta\u0142 si\u0119 muzeum sztuki sakralnej w 1930 roku. Mie\u015bci si\u0119 w dawnym kapitularzu, kt\u00f3ry arcybiskup Rodrigo de Moura Teles kaza\u0142 zbudowa\u0107 na pocz\u0105tku XVIII wieku, a w latach 2003\u20132007 zosta\u0142 powi\u0119kszony, gdy odnawiano pi\u0119\u0107 budynk\u00f3w przylegaj\u0105cych do katedry. Zbiory obejmuj\u0105 z\u0142otnictwo, szaty liturgiczne, msza\u0142y i inne przedmioty liturgiczne, u\u0142o\u017cone wok\u00f3\u0142 historii Ko\u015bcio\u0142a w Bradze, a zwiedzanie prowadzi te\u017c przez kilka kaplic katedry.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niekt\u00f3re obiekty nale\u017c\u0105 do najstarszych i najbardziej historycznych w Portugalii. Skarbiec przechowuje krzy\u017c, kt\u00f3ry wioz\u0142a flota Pedra \u00c1lvaresa Cabrala i kt\u00f3rego u\u017cyto podczas pierwszej mszy w Brazylii w 1500 roku, przypomnienie, \u017ce arcybiskupi Bragi kierowali jedn\u0105 z najpot\u0119\u017cniejszych diecezji na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Arabska szkatu\u0142a z ko\u015bci s\u0142oniowej z XI wieku, rze\u017abiona w \u015bwiecie islamu, a p\u00f3\u017aniej przechowywana jako skarb ko\u015bcielny.<\/li>\n\n\n\n<li>Kielich \u015bwi\u0119tego Geralda z X wieku, zwi\u0105zany z francuskim mnichem, kt\u00f3ry oko\u0142o 1100 roku zosta\u0142 arcybiskupem Bragi.<\/li>\n\n\n\n<li>Manueli\u0144ski kielich arcybiskupa Diogo de Sousy z pocz\u0105tku XVI wieku, z jego herbem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fonte do \u00cddolo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukryty mi\u0119dzy domami przy Rua do Raio jest najstarszy zabytek tego przewodnika i jeden z najbardziej niezwyk\u0142ych w Portugalii. Fonte do \u00cddolo, czyli \u0179r\u00f3d\u0142o Bo\u017cka, to sanktuarium wykute wprost w naturalnej granitowej skale, prawdopodobnie w I wieku n.e., gdy Braga by\u0142a rzymskim miastem Bracara Augusta, za\u0142o\u017conym za Augusta oko\u0142o 16 roku p.n.e. To jedyny rzymski zabytek Bracara Augusta zachowany w stosunkowo dobrym stanie, a resztki mur\u00f3w w pobli\u017cu sugeruj\u0105, \u017ce m\u00f3g\u0142 niegdy\u015b nale\u017ce\u0107 do \u015bwi\u0105tyni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sanktuarium po\u015bwi\u0119cono Tongoenabiagowi, miejscowemu bogu zwi\u0105zanemu z p\u0142yn\u0105c\u0105 wod\u0105, a inskrypcja podaje, \u017ce ufundowa\u0142 je C\u00e9lico Fronto z Arcobrigi. To po\u0142\u0105czenie rodzimego b\u00f3stwa z dedykacj\u0105 w rzymskim stylu czyni je wa\u017cnym \u017ar\u00f3d\u0142em wiedzy o tym, jak przedrzymskie kulty przetrwa\u0142y pod w\u0142adz\u0105 Rzymu. Od 16 czerwca 1910 roku jest pomnikiem narodowym. Nie le\u017cy na trasie naszej gry miejskiej, ale Pal\u00e1cio do Raio, ostatni przystanek, stoi przy tej samej ulicy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Posta\u0107 w todze obok g\u0142\u00f3wnej inskrypcji, kt\u00f3ra prawdopodobnie przedstawia fundatora sanktuarium.<\/li>\n\n\n\n<li>Zniszczone popiersie w klasycznej niszy z go\u0142\u0119bic\u0105 w tympanonie, prawdopodobnie wizerunek boga.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bom Jesus do Monte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na zalesionym wzg\u00f3rzu w Ten\u00f5es, tu\u017c za miastem, stoi najs\u0142ynniejsze sanktuarium Bragi. Kaplica \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca jest tu wzmiankowana w 1373 roku, a w 1629 roku powsta\u0142 ko\u015bci\u00f3\u0142 pielgrzymkowy Bom Jesus. W 1722 roku arcybiskup Rodrigo de Moura Teles, ten sam, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 kapitularz mieszcz\u0105cy dzi\u015b skarbiec katedry, rozpocz\u0105\u0142 budow\u0119 wielkich barokowych schod\u00f3w. Wspinaj\u0105 si\u0119 one zygzakiem 116 metr\u00f3w w g\u00f3r\u0119: najpierw obok kaplic z terakotowymi scenami M\u0119ki Pa\u0144skiej, potem Schody Pi\u0119ciu Zmys\u0142\u00f3w z osobn\u0105 fontann\u0105 dla ka\u017cdego zmys\u0142u, a na ko\u0144cu dodane oko\u0142o 1781 roku Schody Trzech Cn\u00f3t: Wiary, Nadziei i Mi\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na szczycie stoi klasycystyczny ko\u015bci\u00f3\u0142 Carlosa Amarante, rozpocz\u0119ty w 1784 i konsekrowany w 1834 roku, jeden z pierwszych ko\u015bcio\u0142\u00f3w w tym stylu w Portugalii. W XIX wieku teren wok\u00f3\u0142 zamieniono w park. Od 7 lipca 2019 roku sanktuarium jest wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Nie nale\u017cy do naszej gry miejskiej, kt\u00f3ra zostaje na starym mie\u015bcie, ale to klasyczna wycieczka z Bragi.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fontanny Pi\u0119ciu Zmys\u0142\u00f3w na podestach \u015brodkowych schod\u00f3w, ka\u017cda po\u015bwi\u0119cona jednemu zmys\u0142owi.<\/li>\n\n\n\n<li>Widok na Brag\u0119 ze szczytu schod\u00f3w, przed ko\u015bcio\u0142em.<\/li>\n\n\n\n<li>Kolejka linowo-terenowa otwarta 25 marca 1882 roku, pierwsza na P\u00f3\u0142wyspie Iberyjskim: nape\u0142nia si\u0119 wod\u0105 zbiornik w g\u00f3rnym wagonie, kt\u00f3rego ci\u0119\u017car wci\u0105ga dolny pod g\u00f3r\u0119, i uchodzi ona za najstarsz\u0105 na \u015bwiecie wci\u0105\u017c dzia\u0142aj\u0105c\u0105 kolejk\u0119 z przeciwwag\u0105 wodn\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak je zobaczy\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W centrum zacznij od katedry i nie spiesz si\u0119 w \u015brodku: galilea, Kaplica Kr\u00f3l\u00f3w, a potem Muzeum Skarbca tworz\u0105 jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. Stamt\u0105d przejd\u017a starymi uliczkami na Rua do Raio, by zobaczy\u0107 Fonte do \u00cddolo i przy okazji wy\u0142o\u017con\u0105 kafelkami fasad\u0119 Pal\u00e1cio do Raio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bom Jesus zostaw na osobn\u0105 wycieczk\u0119. Dobrym pomys\u0142em jest wjazd kolejk\u0105 i zej\u015bcie schodami, obok Cn\u00f3t, Zmys\u0142\u00f3w i kaplic M\u0119ki Pa\u0144skiej. Je\u015bli masz si\u0142\u0119, wejd\u017a po schodach pieszo, tak jak od wiek\u00f3w robi\u0105 to pielgrzymi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Odkryj Brag\u0119 z World City Trail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza gra miejska w Bradze zamienia stare miasto w gr\u0119 na twoim telefonie. Trasa \u0142\u0105czy 10 przystank\u00f3w, od fontanny na Pra\u00e7a da Rep\u00fablica do Pal\u00e1cio do Raio. Z miejsc opisanych w tym przewodniku przystankiem jest katedra; skarbiec znajduje si\u0119 w jej obr\u0119bie, Fonte do \u00cddolo le\u017cy blisko ostatniego przystanku, a Bom Jesus jest poza tras\u0105. Trasa prowadzi te\u017c do kawiarni A Brasileira, wie\u017cy w Bradze, ogrodu Santa B\u00e1rbara, ratusza, Muzeum Biscainhos, Arco da Porta Nova i ko\u015bcio\u0142a Santa Cruz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wolisz inny format, w Bradze jest te\u017c spacer po mie\u015bcie bez przewodnika i plenerowa gra escape.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/braga-gra-polowanie\/\">Zagraj w gr\u0119 miejsk\u0105 w Bradze \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta-more wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/braga-wycieczka-piesza-z-przewodnikiem\/\">Wybierz si\u0119 na samodzielny spacer po Bradze \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta-more wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/braga-gra-escape-na-swiezym-powietrzu\/\">Zagraj w plenerow\u0105 gr\u0119 escape w Bradze \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fakty sprawdzone w pa\u017adzierniku 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Braga&#8217;s cathedral and its treasury with the cross from Brazil&#8217;s first Mass, the Roman Idol Fountain and the Bom Jesus stairway and funicular. Checked October 2026.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":98054,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-114990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-braga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114990\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}