{"id":115049,"date":"2026-11-02T18:05:41","date_gmt":"2026-11-02T16:05:41","guid":{"rendered":"https:\/\/worldcitytrail.com\/?p=115049"},"modified":"2026-11-02T18:05:41","modified_gmt":"2026-11-02T16:05:41","slug":"aachen-cathedral-the-ponttor-and-6-more-sights-on-one-walk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/2026\/11\/02\/aachen-cathedral-the-ponttor-and-6-more-sights-on-one-walk\/","title":{"rendered":"Katedra w Akwizgranie, Ponttor i 6 innych miejsc na jednym spacerze"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cathedral-4.jpg\" alt=\"Aachen Cathedral in Aachen\" class=\"wp-image-71237\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cathedral-4.jpg 800w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cathedral-4-768x576.jpg 768w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cathedral-4-300x225.jpg 300w, https:\/\/worldcitytrail.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cathedral-4-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten przewodnik prowadzi przez Akwizgran od p\u00f3\u0142nocnej bramy miejskiej do dzielnicy uzdrowiskowej: Ponttor, ko\u015bci\u00f3\u0142 Heilig Kreuz, Mi\u0119dzynarodowe Muzeum Prasy, Centre Charlemagne, Muzeum Couvena, fontanna H\u00fchnerdieb, katedra i fontanna pieni\u0119dzy zwana Kreislauf des Geldes. Skupia si\u0119 na ko\u015bcio\u0142ach, muzeach i br\u0105zowych fontannach miasta zamiast na ratuszu i pawilonie zdrojowym, i biegnie niemal dok\u0142adnie tras\u0105 naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Katedra w Akwizgranie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sercem katedry jest Kaplica Palaty\u0144ska, kt\u00f3r\u0105 Karol Wielki kaza\u0142 zbudowa\u0107 przy swoim pa\u0142acu od oko\u0142o 796 roku. Jako budowniczy wymieniany jest Odo z Metzu, a papie\u017c Leon III konsekrowa\u0142 j\u0105 w 805 roku. O\u015bmioboczne wn\u0119trze z empor\u0105 i kopu\u0142\u0105 wzorowano na ko\u015bcio\u0142ach bizantyjskich, takich jak San Vitale w Rawennie. Karol Wielki zosta\u0142 tu pochowany w 814 roku, a od 936 do 1531 roku koronowano w kaplicy oko\u0142o trzydziestu kr\u00f3l\u00f3w niemieckich, kt\u00f3rzy potem zasiadali na jego kamiennym tronie na emporze.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W latach 1355\u20131414 miasto dobudowa\u0142o wysokie gotyckie prezbiterium, tak przeszklone, \u017ce cz\u0119sto nazywa si\u0119 je szklanym domem. Mia\u0142o pomie\u015bci\u0107 relikwie przyci\u0105gaj\u0105ce pielgrzym\u00f3w, kt\u00f3re do dzi\u015b pokazuje si\u0119 publicznie co siedem lat, zgodnie ze zwyczajem z 1349 roku. W 1978 roku katedra znalaz\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d pierwszych dwunastu obiekt\u00f3w na Li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. W skarbcu obok znajduj\u0105 si\u0119 krzy\u017c Lotara i popiersie Karola Wielkiego.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u017byrandol Barbarossy pod kopu\u0142\u0105, dar Fryderyka Barbarossy i jego \u017cony Beatrycze z oko\u0142o 1165\u20131170 roku.<\/li>\n\n\n\n<li>W gotyckim prezbiterium z\u0142oty relikwiarz Karola Wielkiego (1182\u20131215) i relikwiarz Maryi (1220\u20131239), a tak\u017ce Pala d\u2019Oro w o\u0142tarzu g\u0142\u00f3wnym.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponttor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponttor to start naszej gry miejskiej i jedna z zaledwie dw\u00f3ch zachowanych bram spo\u015br\u00f3d jedenastu w zewn\u0119trznym murze Akwizgranu. Zbudowano j\u0105 na pocz\u0105tku XIV wieku, gdy nowe dzielnice poza starym murem potrzebowa\u0142y drugiego pier\u015bcienia obrony, i t\u0119dy prowadzi\u0142a droga z miasta na p\u00f3\u0142noc. Nazwa pochodzi od dzielnicy Pont, a nie od mostu. Dzi\u015b z budynku korzystaj\u0105 grupy m\u0142odzie\u017cowe i harcerskie.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Brona i otw\u00f3r do wylewania smo\u0142y w g\u0142\u00f3wnej bramie oraz przedbramie z dwiema wie\u017cami po drugiej stronie dawnej fosy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Heilig Kreuz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Katolicki ko\u015bci\u00f3\u0142 Heilig Kreuz (\u015awi\u0119tego Krzy\u017ca) stoi w dzielnicy Pont, niedaleko Ponttor, i jest drugim przystankiem naszej gry miejskiej. Jego historia si\u0119ga kaplicy ufundowanej w 1363 roku przez Gerarda von Bongarda i przekazanej kanonikom regularnym \u015awi\u0119tego Krzy\u017ca, czyli zakonowi kanonik\u00f3w. Obecny ko\u015bci\u00f3\u0142 zaprojektowa\u0142 Joseph Buchkremer w stylu neogotyckim; zbudowano go w latach 1898\u20131902. Zosta\u0142 powa\u017cnie zniszczony podczas II wojny \u015bwiatowej i odbudowany, i nadal jest ko\u015bcio\u0142em parafialnym.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0141aci\u0144ski napis na fasadzie, Stat crux dum volvitur orbis, krzy\u017c trwa, gdy \u015bwiat si\u0119 toczy, oraz wolnostoj\u0105ca dzwonnica po p\u00f3\u0142nocnej stronie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mi\u0119dzynarodowe Muzeum Prasy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy Pontstra\u00dfe stoi Gro\u00dfes Haus von Aachen, p\u00f3\u017anogotycki ceglany dom zbudowany oko\u0142o 1495 roku dla Heinricha Dollarta, kupca, kt\u00f3rego p\u00f3\u017aniej stracono za kradzie\u017c srebra. Przez wieki s\u0142u\u017cy\u0142 jako miejska waga, urz\u0105d celny, komenda policji i wi\u0119zienie. Od 1931 roku mie\u015bci Mi\u0119dzynarodowe Muzeum Prasy, za\u0142o\u017cone w 1886 roku na bazie kolekcji Oscara von Forckenbecka, kt\u00f3re ma dzi\u015b ponad 200 000 gazet. Dom wyremontowano w latach 2009\u20132011 i ma nowoczesn\u0105 wystaw\u0119 sta\u0142\u0105. To jeden z przystank\u00f3w naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Centre Charlemagne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centre Charlemagne to muzeum historii miasta, otwarte 19 czerwca 2014 roku przy Katschhof, placu mi\u0119dzy katedr\u0105 a ratuszem. Mie\u015bci si\u0119 w dawnym budynku administracji miejskiej z lat 1958\u20131962 autorstwa Gerharda Graubnera, dzi\u015b zabytku. Wystawa sta\u0142a prowadzi przez dzieje miasta w sze\u015bciu cz\u0119\u015bciach: osady celtyckie i rzymskie, pa\u0142ac Karola Wielkiego, miasto koronacji, barokowe uzdrowisko, epoka przemys\u0142owa oraz XX i XXI wiek. To tak\u017ce punkt wyj\u015bcia Route Charlemagne, \u0142\u0105cz\u0105cej najwa\u017cniejsze zabytki miasta, i jeden z przystank\u00f3w naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muzeum Couvena<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzeum Couvena pokazuje, jak \u017cy\u0142y zamo\u017cne rodziny Akwizgranu w XVIII i na pocz\u0105tku XIX wieku, w urz\u0105dzonych wn\u0119trzach od rokoka przez empire po biedermeier. Nosi imi\u0119 barokowych architekt\u00f3w Johanna Josepha Couvena i jego syna Jakoba. Muzeum otwarto w 1929 roku w innym domu, zniszczonym w czasie wojny, a od 1958 roku dzia\u0142a w Haus Monheim przy H\u00fchnermarkt. To jeden z przystank\u00f3w naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dawna apteka, kuchnia, obrazy z kafli i rokokowe szafy z porcelan\u0105 mi\u015bnie\u0144sk\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00fchnerdieb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na H\u00fchnermarkt, tym samym placyku co Muzeum Couvena, br\u0105zowy z\u0142odziej ucieka z ptakiem pod pach\u0105. Berli\u0144ski rze\u017abiarz Hermann Joachim Pagels pokaza\u0142 go w chwili, gdy orientuje si\u0119, \u017ce ukrad\u0142 koguta zamiast kury, a pianie koguta go zdradza; scena jest wymy\u015blona i nie opiera si\u0119 na prawdziwym zdarzeniu. Fontann\u0119 ods\u0142oni\u0119to w pierwszy dzie\u0144 Bo\u017cego Narodzenia 1913 roku. W 1943 roku figur\u0119 przetopiono, ocala\u0142 tylko schowany na czas kr\u0105g ma\u0142ych kurcz\u0105tek tryskaj\u0105cych wod\u0105. W 1950 roku 72-letni Pagels odla\u0142 z\u0142odzieja na nowo wed\u0142ug w\u0142asnego modelu gipsowego, a w 1953 roku fontanna wr\u00f3ci\u0142a na swoje miejsce.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kreislauf des Geldes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ko\u0144cu Elisengarten, przy Hartmannstra\u00dfe, rze\u017abiarz Karl-Henning Seemann stworzy\u0142 t\u0119 fontann\u0119 w 1976 roku dla Sparkasse Aachen; cz\u0119sto nazywa si\u0119 j\u0105 Geldbrunnen, fontann\u0105 pieni\u0119dzy. Br\u0105zowe postacie stoj\u0105 wok\u00f3\u0142 p\u0142askiego basenu, a ka\u017cda pokazuje inny stosunek do pieni\u0119dzy: chciwo\u015b\u0107, sk\u0105pstwo, protekcjonaln\u0105 hojno\u015b\u0107 i \u017cebranie. Woda p\u0142ynie przeciwnie do ruchu wskaz\u00f3wek zegara, w tym samym kierunku, w kt\u00f3rym pieni\u0105dze przechodz\u0105 z r\u0105k do r\u0105k, a poniewa\u017c to ciep\u0142a woda z akwizgra\u0144skich \u017ar\u00f3de\u0142 termalnych, fontanna dzia\u0142a tak\u017ce zim\u0105. To jeden z przystank\u00f3w naszej gry miejskiej.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ch\u0142opiec, kt\u00f3ry patrzy, jak ojciec liczy monety, i scena przekazywania pieni\u0119dzy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak zobaczy\u0107 je na jednym spacerze<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznij od Ponttor na p\u00f3\u0142nocy i zejd\u017a Pontstra\u00dfe, mijaj\u0105c Heilig Kreuz i Gro\u00dfes Haus z Muzeum Prasy. Na rynku przejd\u017a obok ratusza na Katschhof do Centre Charlemagne, a potem obejd\u017a do H\u00fchnermarkt, gdzie s\u0105 Muzeum Couvena i H\u00fchnerdieb. Id\u017a dalej do katedry i zako\u0144cz na po\u0142udnie od niej, w Elisengarten, przy fontannie pieni\u0119dzy. Je\u015bli chcesz zwiedzi\u0107 skarbiec katedralny albo muzeum w \u015brodku, zaplanuj dzie\u0144 pod to.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Odkryj Akwizgran z World City Trail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nasza gra miejska w Akwizgranie zamienia stare miasto w gr\u0119 na telefonie. Trasa \u0142\u0105czy 10 przystank\u00f3w, od Ponttor do Elisenbrunnen, a siedem miejsc z tego przewodnika to przystanki: Ponttor, Heilig Kreuz, Muzeum Prasy, Centre Charlemagne, Muzeum Couvena, katedra i Kreislauf des Geldes. H\u00fchnerdieb nie jest przystankiem, ale stoi na tym samym placu co Muzeum Couvena. Na ka\u017cdym przystanku rozwi\u0105zujesz zagadk\u0119 i poznajesz histori\u0119, we w\u0142asnym tempie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Akwizgranie jest te\u017c samodzielny spacer po mie\u015bcie i plenerowa gra escape, dla tych, kt\u00f3rzy wol\u0105 inny format.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/akwizgran-gra-polowanie\/\">Zagraj w gr\u0119 miejsk\u0105 w Akwizgranie \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta-more wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/wycieczka-piesza-z-przewodnikiem-po-akwizgranie\/\">Wybierz si\u0119 na samodzielny spacer po Akwizgranie \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wct-post-cta-more wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/produkt\/aachen-gra-typu-escape-na-swiezym-powietrzu\/\">Zagraj w plenerow\u0105 gr\u0119 escape w Akwizgranie \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Fakty sprawdzone w pa\u017adzierniku 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aachen from the Ponttor to the money fountain: Charlemagne&#8217;s chapel, the Newspaper Museum, the Couven Museum and the H\u00fchnerdieb. Checked October 2026.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":71237,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-115049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aachen-best"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/71237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/worldcitytrail.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}