Čumil é o homem de bronze que se debruça de uma tampa de esgoto numa esquina da cidade velha de Bratislava, com o queixo apoiado nos braços, a ver o mundo passar. O escultor Viktor Hulík criou-o em 1997, e o nome significa mais ou menos «o mirone» ou «o curioso». É provavelmente a estátua mais fotografada da cidade e tem até o seu próprio sinal de trânsito, colocado depois de alguns carros lhe terem batido.
Čumil em resumo
- Onde: na esquina da Panská com a Rybárska brána, onde começa a Laurinská, a um minuto a pé da Praça Principal (Hlavné námestie).
- Criado: inaugurado a 26 de julho de 1997.
- Autoria: o escultor e pintor eslovaco Viktor Hulík.
- O que é hoje: uma figura de bronze de um operário de capacete a olhar para cima de uma caixa de esgoto ao nível do passeio, e uma das atrações mais estimadas da cidade velha.
- Tempo necessário: 5 a 10 minutos, mais uma pequena espera pela tua vez de tirar a fotografia.
Uma festa para a nova zona pedonal
Čumil foi inaugurado a 26 de julho de 1997 numa festa de rua chamada Korzo, organizada para celebrar a zona pedonal da cidade velha, acabada de renovar. Vieram cerca de 30 000 pessoas, incluindo o presidente eslovaco Michal Kováč. No mesmo evento foram colocadas outras duas figuras de bronze: Schöne Náci, um cavalheiro de cartola, e um soldado napoleónico. Hulík disse que Čumil não é ninguém em particular: queria uma figura anónima que captasse o bom ambiente de que se lembrava do passeio quando era adolescente.
Estar ao nível da rua tem os seus riscos. Vários condutores bateram na estátua, e ao lado foi posto um sinal «Man at Work» para os avisar. Em 2018 a polícia descobriu que vândalos tinham mexido na figura, aparentemente para a roubar; foi retirada durante algum tempo e a fixação foi refeita antes de voltar à sua esquina. Čumil tornou-se tão popular que surgiram estátuas parecidas noutros lugares, incluindo duas na Bielorrússia, colocadas em 2008.
O que observar
- A pose: Čumil apoia o queixo nos braços cruzados sobre a borda da caixa de esgoto, meio fora do chão, com uma expressão descontraída e um pouco atrevida.
- O capacete: é por causa do capacete de operário que muitos lhe chamam o trabalhador dos esgotos; a estátua também é conhecida simplesmente como «Man at Work».
- O sinal: o sinal «Man at Work» ao lado dele, colocado depois de os carros lhe terem batido. É meio piada, meio medida de segurança.
- O nome da rua: Rybárska brána significa «Porta dos Pescadores», uma lembrança de que uma das portas das muralhas medievais ficava ali perto.
Histórias que não são verdade
Como Hulík não deu a Čumil nenhuma história oficial, as pessoas continuam a inventar-lhe uma. Os locais brincam que ele tenta espreitar por baixo das saias, e em 1998 a legenda de uma foto num jornal americano chamou-lhe soldado. Em 2024 uma página de Facebook publicou a história triste de um varredor que morreu de desgosto à espera de um encontro; foi muito partilhada e traduzida, mas o Slovak Spectator mostrou que era inventada. A história verdadeira é mais simples: um transeunte de bronze bem-disposto, feito para pôr as pessoas a sorrir.
Dicas para a tua visita
- Vem cedo de manhã para uma fotografia sem fila; perto do meio-dia juntam-se muitas vezes grupos à volta dele.
- Agacha-te ou ajoelha-te para ficares à altura dele: vista de cima, só se vê o capacete.
- Cuidado com as carrinhas de entregas nestas ruas estreitas, e trata-o com delicadeza: sentar-se ou subir para a estátua danifica-a.
Perto daqui
- Praça Principal (Hlavné námestie): a praça central da cidade velha, com a Fonte de Maximiliano de 1572 e a Antiga Câmara Municipal, sede do Museu da Cidade.
- O soldado napoleónico: o companheiro de Čumil desde 1997, um soldado francês debruçado sobre um banco na Praça Principal.
- Schöne Náci: o cavalheiro de bronze de cartola, inspirado numa figura real de Bratislava, Ignác Lamár, a poucos passos da praça.
- Catedral de São Martinho: a catedral gótica onde os reis da Hungria foram coroados entre 1563 e 1830, a poucos minutos a pé para oeste.
Descobre Bratislava com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Bratislava transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 31 minutos a pé. Passa por locais como a Igreja Azul (Santa Isabel) e a Catedral de São Martinho.
Se preferires outro formato, em Bratislava também há uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Bratislava →
Faz a visita a pé autoguiada por Bratislava →
Jogar o escape game ao ar livre em Bratislava →
Factos verificados em outubro de 2026.