Lubiana è una piccola capitale con una grande personalità: un fiume pieno di caffè, un castello sulla collina e ponti sorvegliati da draghi. Gran parte del centro fu ricostruita dopo un terremoto nel 1895 e poi ridisegnata da un solo architetto, Jože Plečnik, la cui opera è oggi Patrimonio dell’Umanità UNESCO. Ecco i fatti e le storie che rendono speciale la città.
10 curiosità su Lubiana
- Draghi che forse scodinzolano: il Ponte dei Draghi aprì nel 1901 come uno dei primi ponti in cemento armato d’Europa. Una leggenda locale dice che i suoi draghi muovono la coda ogni volta che lo attraversa una vergine.
- One architect's city: Jože Plečnik reshaped Ljubljana between the world wars, from the Triple Bridge to the riverside market colonnade. His works in the city became a UNESCO World Heritage Site in 2021.
- Tre ponti in uno: il Triplo Ponte nacque come ponte singolo. Tra il 1929 e il 1932 Plečnik aggiunse due passerelle pedonali, una per lato, che si aprono a ventaglio verso Piazza Prešeren.
- A poet facing his muse: the statue of France Prešeren, Slovenia's national poet, was unveiled in 1905. He gazes across the square towards a bust of Julija Primic, the woman he loved, on a facade opposite.
- An anthem from a poem: the seventh stanza of Prešeren's poem Zdravljica, a toast to peace among nations, is Slovenia's national anthem.
- La chiesa rosa: la chiesa francescana dell’Annunciazione, con la sua facciata rosso-rosa, fu costruita nel Seicento e fa da sfondo a Piazza Prešeren.
- Una chiesa barocca in Piazza del Congresso: la chiesa delle Orsoline della Santissima Trinità fu costruita nel 1718–1726. Il suo altare maggiore in marmo fu progettato da Francesco Robba, autore anche della Fontana dei tre fiumi della Carniola.
- La ruota di legno più antica mai trovata: una ruota con il suo asse scoperta nelle paludi di Lubiana nel 2002 ha più di 5.000 anni. È esposta al Museo della città di Lubiana.
- Radici romane: duemila anni fa qui sorgeva la città romana di Emona, e tratti delle sue mura si vedono ancora nel quartiere di Mirje.
- Una capitale verde: Lubiana è stata Capitale verde europea nel 2016, e gran parte del centro lungo il fiume è chiusa alle auto dal 2007.
La leggenda del drago di Lubiana
A dragon sits on Ljubljana's coat of arms, and the best-known story behind it is borrowed from Greek myth. Legend says that Jason and the Argonauts, fleeing with the Golden Fleece, sailed up the Danube and the Sava into the Ljubljanica, then took their ship apart to carry it overland to the Adriatic. In the marshes near today's city, Jason fought and killed a monstrous dragon, and that, the story goes, is why dragons still guard the city: on its coat of arms and on the Dragon Bridge.
La Lubiana di Plečnik
Jože Plečnik nacque a Lubiana nel 1872 e si fece un nome a Vienna e a Praga, dove ristrutturò anche il Castello di Praga. Dal 1921 insegnò a Lubiana e nei decenni successivi ridisegnò la città intorno al suo fiume: il Triplo Ponte, il Mercato centrale con il colonnato lungo la Ljubljanica, la Biblioteca nazionale e universitaria e gli argini. La sua casa nel quartiere di Trnovo è oggi un museo.
Cosa mangiare a Lubiana
- Kranjska klobasa: la salsiccia della Carniola, tutelata nell’UE, servita con senape, rafano e pane.
- Štruklji: rotoli di pasta ripieni di ricotta, dragoncello o noci, bolliti o al forno.
- Idrijski žlikrofi: piccoli ravioli di patate della città di Idrija, spesso serviti con un sugo d’agnello.
- Potica: un dolce lievitato arrotolato con un ripieno a spirale, di solito di noci, preparato per le feste.
- Prekmurska gibanica: un ricco dolce a strati di semi di papavero, ricotta, noci e mele della Slovenia orientale.
Da sapere prima di partire
- La funicolare porta in fretta al Castello di Lubiana, ma anche la salita a piedi nel bosco è breve, e dalla torre del castello si vede tutta la città.
- Il Mercato centrale è più animato la mattina ed è chiuso la domenica. Dalla primavera all’autunno, il venerdì il mercato di street food Odprta kuhna riempie la vicina Piazza Pogačar.
- Il lago di Bled è a circa un’ora di autobus, e le Grotte di Postumia sono un’altra facile gita in giornata.
- Il centro è compatto e pianeggiante, quindi puoi vedere i luoghi principali a piedi o in bici.
Scopri Lubiana con World City Trail
La nostra caccia al tesoro a Lubiana trasforma questi luoghi in un gioco sul tuo telefono. Il percorso collega 10 tappe e dura circa due ore, con circa 27 minuti a piedi, tra cui la chiesa delle Orsoline, il Ponte dei Draghi e la chiesa francescana.
A ogni tappa risolvi un enigma e ascolti una breve storia, al tuo ritmo. Puoi iniziare quando vuoi.
Gioca alla caccia al tesoro di Lubiana →
Fatti verificati a ottobre 2026.