Downtown Los Angeles łatwiej zwiedzać pieszo, niż sugeruje jego reputacja, a centrum administracyjne mieści wiele na kilku kwartałach. Ten przewodnik opisuje pięć miejsc na Bunker Hill i w Civic Center: Gloria Molina Grand Park, Walt Disney Concert Hall, Bradbury Building, ratusz z otaczającym go parkiem oraz Triforium, niezwykłą świetlną rzeźbę z lat 70. Wszystkie pięć to przystanki naszej gry miejskiej w Los Angeles.
Gloria Molina Grand Park
Grand Park schodzi ze wzgórza od Music Center aż do ratusza; to długi pas zieleni, który zastąpił dawną, mało używaną promenadę między budynkami urzędów. Z góry widać cały park aż po wieżę ratusza. Otwarto go w 2012 roku według projektu architektów krajobrazu Rios Clementi Hale Studios, a w 2022 roku nazwano na cześć Glorii Moliny, radnej hrabstwa Los Angeles, która o niego walczyła. Odbywają się tu koncerty, festiwale i zabawy sylwestrowe. To pierwszy przystanek naszej gry miejskiej i dobry początek, bo widać stąd, jak układa się Civic Center.
- Jaskrawe magentowe krzesła i ławki, znak rozpoznawczy parku.
- Fontanna Arthur J. Will Memorial w górnej części parku, z płytkim basenem, w którym dzieci pluskają się w upalne dni.
Walt Disney Concert Hall
Przy Grand Avenue stoi sala koncertowa Franka Gehry’ego, siedziba Los Angeles Philharmonic od otwarcia w październiku 2003 roku. Projekt zaczął się w 1987 roku od daru 50 milionów dolarów od Lillian Disney, wdowy po Walcie Disneyu, ale jego realizacja trwała szesnaście lat. Zakrzywione ściany ze stali nierdzewnej przypominają wydęte żagle. Polerowane panele jednej części tak mocno odbijały słońce na sąsiednie budynki, że po otwarciu trzeba je było zmatowić. Wewnątrz główna sala jest wyłożona drewnem daglezji. To przystanek gry miejskiej.
- Publiczny ogród na górnym poziomie, do którego prowadzą schody z ulicy, z widokiem na Downtown.
Bradbury Building
Kilka kwartałów na południe, przy Broadwayu, Bradbury Building wygląda z zewnątrz skromnie, ale w środku otwiera się pięciokondygnacyjny dziedziniec z bogato zdobionymi żeliwnymi balustradami, otwartymi windami-klatkami, marmurowymi schodami i szklanym dachem. Ukończono go w 1893 roku według projektu George’a Wymana dla milionera górniczego Lewisa Bradbury’ego. Według znanej legendy Wyman, kreślarz bez większego wykształcenia, przyjął zlecenie dopiero po wiadomości od zmarłego brata otrzymanej przez tabliczkę ouija. Wnętrze pojawiło się w wielu filmach, najsłynniej w Łowcy androidów. Zwykle można zajrzeć do holu; wyższe piętra to biura. To przystanek gry miejskiej.
- Żeliwne balustrady i światło padające przez szklany dach na centralny dziedziniec.
Ratusz Los Angeles i park wokół niego
Ukończony w 1928 roku ratusz zaprojektowali John Parkinson, John C. Austin i Albert C. Martin. Mając około 138 metrów, przez dziesięciolecia był najwyższym budynkiem w mieście, bo do 1957 roku wysokość innych budynków była ograniczona. Beton jego wieży ma podobno zawierać piasek ze wszystkich hrabstw Kalifornii i wodę z jej historycznych misji hiszpańskich. Wieża widniała na policyjnych odznakach w serialach telewizyjnych, a w filmie Wojna światów z 1953 roku zniszczyli ją Marsjanie.
Trawniki i drzewa wokół budynku tworzą mały park miejski, zarejestrowany przez miejski wydział parków jako City Hall Park Center, przyjemne miejsce do odpoczynku między urzędami. Ratusz i City Hall Park Center to oba przystanki gry miejskiej.
- Taras widokowy na szczycie wieży, z widokiem na miasto aż po góry.
- Rotunda wewnątrz, z kopułowym sklepieniem i marmurową posadzką.
Triforium
Tuż na północ od ratusza, na Fletcher Bowron Square, stoi Triforium, mierząca 60 stóp (około 18 metrów) rzeźba artysty Josepha Younga, odsłonięta w grudniu 1975 roku. Trzy betonowe filary niosą 1494 pryzmaty z weneckiego szkła, które miały rozbłyskać w rytm muzyki, sterowane komputerem; w pierwotnym planie Younga przechodnie mieli nawet uruchamiać światło i dźwięk swoimi ruchami. Technika nigdy nie działała niezawodnie, carillon odłączono, a przez lata żartowano, że rzeźba jest za droga, by ją naprawić, ale i za droga, by ją zburzyć.
Później miejscowi entuzjaści przywrócili ją do życia: w 2006 roku po drobnej naprawie znów zapalono światła, a od 2016 roku przeprowadzono dalszą modernizację dzięki grantowi inicjatywy LA2050. To jeden z przystanków gry miejskiej.
- Kolorowe pryzmaty, najładniejsze po zmroku, gdy świecą.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij w górnej części Grand Parku przy Music Center i idź Grand Avenue do Walt Disney Concert Hall. Stamtąd skieruj się na południe, obok The Broad, muzeum sztuki współczesnej otwartego obok w 2015 roku, i MOCA, Museum of Contemporary Art, do Pershing Square, wyznaczonego jako plac publiczny w 1866 roku, i dalej do Bradbury Building przy Broadwayu. To również przystanki gry miejskiej. Potem idź na północ przez Civic Center do ratusza i jego parku i zakończ przy Triforium na Temple Street. Jeśli możesz, wróć do Triforium po zmroku, by zobaczyć jego kolorowe światła nad placem.
Odkryj Los Angeles z World City Trail
Nasza gra miejska w Los Angeles zamienia Downtown w grę, w którą grasz na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Grand Parku do Vietnam Memorial, a wszystkie miejsca z tego przewodnika są wśród nich: Grand Park, Walt Disney Concert Hall, Bradbury Building, City Hall Park Center, ratusz i Triforium.
Jeśli wolisz inny format, w Los Angeles jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Los Angeles →
Wybierz się na samodzielny spacer po Los Angeles →
Zagraj w plenerową grę escape w Los Angeles →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.