Old Market Hall in Helsinki: Nyström’s 1889 Hall by the Harbour

The red-brick Old Market Hall (Vanha Kauppahalli) by the harbour in Helsinki

Stara Hala Targowa, Vanha Kauppahalli, to długi budynek z czerwonej cegły nad wodą Portu Południowego w Helsinkach, tuż obok placu Targowego. Otwarto ją w 1889 roku i jest najstarszą halą targową w mieście. W środku, pod żeliwną konstrukcją dachu, drewniane stoiska sprzedają wędzone ryby, mięso renifera, sery i wypieki, a hala słynie przede wszystkim z kremowej zupy łososiowej.

Stara Hala Targowa w skrócie

  • Gdzie: przy Eteläranta, nad wodą Portu Południowego, obok placu Targowego (Kauppatori).
  • Otwarta: 1 sierpnia 1889 roku; budowę rozpoczęto w 1888 roku.
  • Autor: architekt Gustaf Nyström, który przed projektem przyglądał się halom targowym w innych miastach Europy.
  • Czym jest dziś: halą z jedzeniem, z około 25 sklepami i kawiarniami, należącą do miasta Helsinki i lubianą przez mieszkańców i turystów.
  • Ile czasu: 20–30 minut na rozejrzenie się, godzina z obiadem.

Od targu pod gołym niebem do zadaszonej hali

W XIX wieku większość żywności w Helsinkach sprzedawano pod gołym niebem na placach targowych. Pod koniec stulecia obawy o higienę i czasem chaotyczny handel na placach skłoniły miasta w całej Europie do przeniesienia sprzedaży żywności pod dach. Helsinki zleciły projekt Gustafowi Nyströmowi, który zaprojektował halę z czerwonej cegły z żeliwną konstrukcją. Budowę rozpoczęto w 1888 roku, a po opóźnieniach w dostawach cementu hala ruszyła 1 sierpnia 1889 roku. Rok budowy widnieje na południowej ścianie budynku.

Przyszłość hali nie zawsze była pewna. W pierwszej połowie XX wieku kilka razy groziła jej rozbiórka, rozważano też przeniesienie jej do Portu Północnego. Przetrwała, a w latach 2012–2014 była zamknięta przez półtora roku na czas modernizacji instalacji. Od ponownego otwarcia to jedno z ulubionych miejsc w mieście na szybki obiad nad morzem.

Na co zwrócić uwagę

  • Fasadę z czerwonej cegły z rzędami łukowych okien i datą budowy na południowym krańcu.
  • W środku długą centralną alejkę pod żeliwną konstrukcją dachu, obstawioną stoiskami z ciemnego drewna.
  • Lady rybne z wędzonym i marynowanym łososiem, śledziami i ikrą oraz małe kawiarnie z zupą łososiową.
  • Stoiska z fińskimi specjałami, takimi jak mięso renifera, chleb żytni i pierożki karelskie.
  • Jeden z najmniejszych sklepów Alko w Finlandii, państwowego sklepu z alkoholem, schowany w hali.

Dlaczego Helsinki przeniosły targ pod dach

Hala Nyströma była częścią fali zadaszonych targów budowanych w całej Europie pod koniec XIX wieku, gdy miasta chciały czystszych i bardziej uporządkowanych miejsc do sprzedaży mięsa, ryb i nabiału. W Helsinkach plac Targowy pod gołym niebem działał dalej obok, jak do dziś, więc oba systemy wciąż widać obok siebie: otwarte stragany z jagodami, warzywami i pamiątkami na placu oraz stałe sklepy w hali. Później w Helsinkach powstały jeszcze dwie hale, w Hakaniemi i Hietalahti.

Wskazówki na wizytę

  • Przyjdź w porze obiadu na zupę łososiową, ale przed południem, jeśli chcesz miejsce przy ladzie.
  • Połącz wizytę z obejściem placu Targowego; latem stragany są najbardziej ożywione rano.
  • Kup tu prowiant na piknik przed rejsem promem na Suomenlinnę, który odpływa z placu Targowego tuż obok.
  • Przez dużą część roku hala jest zamknięta w niedziele, więc zaplanuj to.

W pobliżu

  • Plac Targowy (Kauppatori): targ pod gołym niebem przy porcie, ze straganami, kawiarniami i przystanią promów.
  • Katedra w Helsinkach: biała katedra luterańska nad placem Senackim, kilka minut pieszo na północ.
  • Esplanadi: bulwar-park biegnący na zachód od placu Targowego, pełen sklepów i kawiarni.
  • Sobór Uspieński: prawosławna katedra z czerwonej cegły na skalistym wzgórzu po drugiej stronie basenu portowego.

Odkryj Helsinki z World City Trail

Nasza gra miejska w Helsinkach zamienia centrum w grę na telefonie. Trasa łączy 11 punktów i trwa około 3 godzin, z czego około 53 minut to marsz. Prowadzi m.in. na plac Targowy, do katedry, do Ateneum i do Fińskiego Teatru Narodowego.

Odkryj Helsinki poprzez zabawę

Zamień zabytki opisane w tym artykule w grę miejską na własną rękę, w którą możesz grać na swoim telefonie.

11 € za jedną osobę, 5 € za osobę w grupach liczących co najmniej cztery osoby.

Zobacz przygodę w Helsinkach →

Jeśli wolisz inny format, w Helsinkach jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.

Zagraj w grę miejską w Helsinkach →

Wybierz się na samodzielny spacer po Helsinkach →

Zagraj w plenerową grę escape w Helsinkach →

Fakty sprawdzone w październiku 2026.

Koszyk
Przewijanie do góry