Centrum Dortmundu jest zwarte: prawie wszystko leży wewnątrz pierścienia ulic biegnącego śladem średniowiecznych murów miejskich. Ten przewodnik opisuje siedem miejsc w obrębie tego pierścienia i tuż przy nim: Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej przy dworcu głównym, dzielnicę Brückstraße z Konzerthausem, kościół św. Reinolda, Altes Stadthaus, Adlerturm na linii dawnych murów oraz, w adwencie, olbrzymią choinkę na Hansaplatz. Razem pokazują, jak dawne miasto węgla, stali i piwa prezentuje się dziś.
Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej
Naprzeciwko dworca głównego stoi Deutsches Fußballmuseum, narodowe muzeum piłki nożnej Niemieckiego Związku Piłki Nożnej (DFB). Otwarto je w październiku 2015 roku; opowiada historię niemieckiego futbolu od początków do dziś, ze szczególnym uwzględnieniem reprezentacji: mistrzostw świata mężczyzn z 1954, 1974, 1990 i 2014 roku oraz tytułów kobiet z 2003 i 2007 roku. Wybór Dortmundu nie był przypadkowy: niewiele niemieckich miast jest tak związanych z tą grą. Muzeum to drugi przystanek naszej gry miejskiej w Dortmundzie.
- Część o „cudzie w Bernie” z 1954 roku, pierwszym mistrzostwie świata, które w powojennych Niemczech znaczyło dużo więcej niż sport.
- Sala trofeów i strefa interaktywna, gdzie możesz sprawdzić własne strzały i podania.
Dzielnica Brückstraße
Na północ od starego centrum ulice wokół Brückstraße tworzą najżywszą rozrywkową dzielnicę Dortmundu. Długo miała mieszaną opinię, a otwarcie Konzerthausu w 2002 roku miało to m.in. zmienić. Dziś słynie z wielu małych niezależnych sklepów, zwłaszcza z odzieżą uliczną i sneakersami, a także z barów, budek z jedzeniem i nocnego życia. Sama Brückstraße nie jest przystankiem gry miejskiej, ale stojący przy niej Konzerthaus już tak.
- Niezależne sklepy z modą i sneakersami wzdłuż Brückstraße.
- Widok wzdłuż ulicy na Konzerthaus, symbol dzielnicy od 2002 roku.
Konzerthaus Dortmund
Sala koncertowa przy Brückstraße została otwarta 14 września 2002 roku IX Symfonią Beethovena pod batutą Kenta Nagano; tydzień wcześniej na dzień otwarty przyszło około 40 000 osób. Stoi w miejscu kina Universum, otwartego w 1922 roku, a jej sala mieści około 1500 osób. Jej symbolem jest skrzydlaty nosorożec, którego miasto uważa za znak nowej epoki dla regionu, który nie definiuje się już przez węgiel, stal i piwo. Konzerthaus jest przystankiem gry miejskiej.
- Szklana fasada od strony Brückstraße, która po zmroku świeci, oraz logo z nosorożcem na budynku.
St. Reinoldi
Idąc na południe do starego centrum, mijasz kościół St. Reinoldi, nazwany na cześć Reinolda, patrona Dortmundu. Późnoromański kościół zbudowano w latach 1250–1270, a później dostał późnogotyckie prezbiterium. Jego wieża, ukończona w 1454 roku, miała około 112 metrów, dopóki trzęsienie ziemi jej nie osłabiło i w 1661 roku się nie zawaliła; nowa wieża otrzymała barokowy hełm w 1701 roku. Kościół został ciężko uszkodzony w czasie II wojny światowej i odbudowany; wieża ma dziś około 104 metrów. W 1562 roku duchowni Dortmundu potwierdzili tu przyjęcie wiary luterańskiej. St. Reinoldi jest przystankiem gry miejskiej.
- Średniowieczna drewniana figura świętego Reinolda we wnętrzu, przy wejściu do prezbiterium.
Altes Stadthaus
Przy Friedensplatz stoi Altes Stadthaus (Stary Dom Miejski), zbudowany w 1899 roku według projektu Friedricha Kullricha, miejskiego architekta, w stylu neorenesansowym, z fasadami z czerwonego piaskowca. W czasie II wojny światowej został ciężko uszkodzony i odbudowany w prostszej formie, ale zachował swoją funkcję: nadal mieszczą się w nim biura administracji miejskiej, jak od początku. To jeden z przystanków gry miejskiej.
- Orzeł na szczycie, herbowy symbol Dortmundu.
- Friedensplatz przed budynkiem, z nowoczesnym ratuszem Dortmundu po innej stronie placu.
Adlerturm
Adlerturm (Orla Wieża) stoi na linii średniowiecznych murów, które otaczały niegdyś jedno z najbogatszych miast hanzeatyckich Westfalii. Wieżę odbudowano na średniowiecznych fundamentach i w 1992 roku otwarto w niej muzeum; dziś to Kindermuseum Adlerturm, muzeum dla dzieci z interaktywną wystawą o życiu w średniowiecznym Dortmundzie, warsztatami i zajęciami rodzinnymi. To przystanek gry miejskiej.
- Sama wieża, jedno z niewielu miejsc, gdzie wciąż można wyobrazić sobie średniowieczne umocnienia Dortmundu.
Choinka w Dortmundzie
Od 1996 roku na Hansaplatz co roku stoi to, co Dortmund przedstawia jako jedną z najwyższych choinek świata. To nie jedno drzewo: około 1200 świerków z Sauerlandu mocuje się na konstrukcji, tworząc drzewo o wysokości około 45 metrów, ozdobione tysiącami światełek i zwieńczone aniołem o wysokości około 4 metrów. To centrum jarmarku bożonarodzeniowego, od końca listopada do końca grudnia. Nie jest przystankiem gry miejskiej.
- Anioł na szczycie, najlepiej widoczny z pewnej odległości, z drugiej strony Hansaplatz.
- Stragany jarmarku wokół podstawy choinki, która góruje nad nimi.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy dworcu głównym i w Niemieckim Muzeum Piłki Nożnej, potem idź na północ do dzielnicy Brückstraße, do Konzerthausu. Stamtąd skieruj się na południe do starego centrum, obok St. Reinoldi i kościoła Mariackiego na Hansaplatz, gdzie w adwencie stoi choinka, i dalej na Friedensplatz do Altes Stadthaus. Zakończ przy Adlerturm na południowym skraju centrum, blisko Stadtgarten.
Odkryj Dortmund z World City Trail
Nasza gra miejska w Dortmundzie zamienia miasto w grę, w którą grasz na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Dortmunder U do Stadtgarten, a pięć miejsc z tego przewodnika jest wśród nich: Niemieckie Muzeum Piłki Nożnej, Konzerthaus, St. Reinoldi, Altes Stadthaus i Adlerturm.
Jeśli wolisz inny format, w Dortmundzie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Dortmundzie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Dortmundzie →
Zagraj w plenerową grę escape w Dortmundzie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.