Le centre de Dortmund est compact : presque tout se trouve à l’intérieur de l’anneau de rues qui suit le tracé de l’enceinte médiévale. Ce guide présente sept lieux dans et autour de cet anneau : le musée allemand du football près de la gare centrale, le quartier de la Brückstraße et son Konzerthaus, l’église Saint-Reinold, l’Altes Stadthaus, l’Adlerturm sur l’ancien rempart et, pendant l’Avent, le sapin géant de la Hansaplatz. Ensemble, ils montrent comment l’ancienne ville du charbon, de l’acier et de la bière se présente aujourd’hui.
Musée allemand du football
Juste en face de la gare centrale, le Deutsches Fußballmuseum est le musée national du football de la Fédération allemande (DFB). Ouvert en octobre 2015, il raconte l’histoire du football allemand des débuts à nos jours, en particulier celle des équipes nationales : les Coupes du monde masculines de 1954, 1974, 1990 et 2014 et les titres mondiaux féminins de 2003 et 2007. Le choix de Dortmund n’a rien d’un hasard : peu de villes allemandes sont aussi liées à ce sport. Le musée est la deuxième étape de notre chasse au trésor de Dortmund.
- La section de 1954 sur le « miracle de Berne », premier titre mondial, qui a compté bien au-delà du sport dans l’Allemagne d’après-guerre.
- La salle des trophées et l’espace interactif, où vous pouvez tester vos propres tirs et passes.
Quartier de la Brückstraße
Au nord du vieux centre, les rues autour de la Brückstraße forment le quartier de sortie le plus animé de Dortmund. Il a longtemps eu une réputation mitigée, et l’ouverture du Konzerthaus en 2002 devait notamment changer cela. On le connaît aujourd’hui pour ses nombreuses petites boutiques indépendantes, surtout de streetwear et de baskets, ses bars, ses snacks et ses noctambules. La Brückstraße en elle-même n’est pas une étape de la chasse au trésor, mais le Konzerthaus qui la borde en est une.
- Les boutiques indépendantes de mode et de baskets le long de la Brückstraße.
- La vue le long de la rue vers le Konzerthaus, emblème du quartier depuis 2002.
Konzerthaus Dortmund
La salle de concert de la Brückstraße a été inaugurée le 14 septembre 2002 avec la Neuvième de Beethoven dirigée par Kent Nagano ; une semaine plus tôt, environ 40 000 personnes étaient venues à la journée portes ouvertes. Elle occupe l’emplacement du cinéma Universum, ouvert en 1922, et sa salle compte environ 1 500 places. Son emblème est un rhinocéros ailé, que la ville voit comme le signe d’une ère nouvelle pour une région qui ne se définit plus par le charbon, l’acier et la bière. Le Konzerthaus est une étape de la chasse au trésor.
- La façade vitrée sur la Brückstraße, qui s’illumine à la nuit tombée, et le logo du rhinocéros sur le bâtiment.
Saint-Reinold (St. Reinoldi)
En descendant vers le vieux centre, vous passez devant St. Reinoldi, dédiée à Reinold, saint patron de Dortmund. L’église romane tardive a été construite entre 1250 et 1270, puis dotée d’un chœur gothique tardif. Sa tour, achevée en 1454, mesurait environ 112 mètres, jusqu’à ce qu’un tremblement de terre l’ébranle et qu’elle s’effondre en 1661 ; la nouvelle tour a reçu son bulbe baroque en 1701. Gravement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, l’église a été reconstruite ; sa tour mesure aujourd’hui environ 104 mètres. En 1562, le clergé de Dortmund y a confirmé son adhésion au luthéranisme. St. Reinoldi est une étape de la chasse au trésor.
- La statue médiévale en bois de saint Reinold, à l’intérieur, à l’entrée du chœur.
Altes Stadthaus
Sur la Friedensplatz, l’Altes Stadthaus (ancienne maison de ville) a été construit en 1899 sur les plans de Friedrich Kullrich, architecte de la ville, dans le style néo-Renaissance avec des façades en grès rouge. Gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été reconstruit sous une forme plus simple, mais il a gardé sa fonction : il abrite toujours des services de l’administration municipale, comme depuis sa construction. C’est l’une des étapes de la chasse au trésor.
- L’aigle sur le pignon, emblème de Dortmund.
- La Friedensplatz devant le bâtiment, avec l’hôtel de ville moderne de Dortmund sur un autre côté de la place.
Adlerturm
L’Adlerturm (tour de l’Aigle) se dresse sur le tracé de l’enceinte médiévale qui entourait autrefois l’une des plus riches villes hanséatiques de Westphalie. La tour a été reconstruite sur ses fondations médiévales et a ouvert comme musée en 1992 ; c’est aujourd’hui le Kindermuseum Adlerturm, un musée pour enfants avec une exposition interactive sur la vie dans le Dortmund médiéval, des ateliers et des activités en famille. C’est une étape de la chasse au trésor.
- La tour elle-même, l’un des rares endroits où l’on peut encore imaginer les fortifications médiévales de Dortmund.
Le sapin de Noël de Dortmund
Depuis 1996, la Hansaplatz accueille chaque année ce que Dortmund présente comme l’un des plus hauts sapins de Noël du monde. Ce n’est pas un arbre unique : environ 1 200 épicéas du Sauerland sont fixés sur une structure pour former un arbre d’environ 45 mètres, décoré de milliers de lumières et surmonté d’un ange d’environ 4 mètres. C’est la pièce maîtresse du marché de Noël, de fin novembre à fin décembre. Ce n’est pas une étape de la chasse au trésor.
- L’ange au sommet, à admirer avec un peu de recul depuis l’autre côté de la Hansaplatz.
- Les chalets du marché au pied du sapin, qui les domine de toute sa hauteur.
Comment les voir en une seule promenade
Commencez à la gare centrale et au musée allemand du football, puis montez vers le nord dans le quartier de la Brückstraße jusqu’au Konzerthaus. De là, redescendez vers le vieux centre en passant devant St. Reinoldi et l’église Sainte-Marie jusqu’à la Hansaplatz, où se dresse le sapin pendant l’Avent, puis continuez jusqu’à la Friedensplatz et l’Altes Stadthaus. Terminez à l’Adlerturm, au bord sud du centre, près du Stadtgarten.
Découvrir Dortmund avec World City Trail
Notre chasse au trésor de Dortmund transforme la ville en un jeu auquel vous jouez sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes, du Dortmunder U au Stadtgarten, et cinq lieux de ce guide en font partie : le musée allemand du football, le Konzerthaus, St. Reinoldi, l’Altes Stadthaus et l’Adlerturm.
Si vous préférez un autre format, il existe aussi une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air à Dortmund.
Jouer à la chasse au trésor de Dortmund →
Faire la visite à pied en autonomie de Dortmund →
Jouer à l’escape game en plein air à Dortmund →
Faits vérifiés en octobre 2026.