O centro de Dortmund é compacto: quase tudo fica dentro do anel de ruas que segue o traçado da muralha medieval. Este guia apresenta sete lugares dentro e à volta desse anel: o Museu Alemão do Futebol junto à estação central, o bairro da Brückstraße e a sua Konzerthaus, a igreja de São Reinoldo, o Altes Stadthaus, a Adlerturm na antiga muralha e, no Advento, a árvore de Natal gigante da Hansaplatz. Juntos mostram como a antiga cidade do carvão, do aço e da cerveja se apresenta hoje.
Museu Alemão do Futebol
Mesmo em frente à estação central, o Deutsches Fußballmuseum é o museu nacional do futebol da Federação Alemã (DFB). Abriu em outubro de 2015 e conta a história do futebol alemão desde o início até hoje, com destaque para as seleções: os Mundiais masculinos de 1954, 1974, 1990 e 2014 e os títulos mundiais femininos de 2003 e 2007. Estar em Dortmund não é por acaso: poucas cidades alemãs estão tão ligadas ao jogo. O museu é a segunda paragem da nossa caça ao tesouro de Dortmund.
- A secção de 1954 sobre o «milagre de Berna», o primeiro título mundial, que na Alemanha do pós-guerra contou muito para além do desporto.
- A sala dos troféus e a área interativa, onde podes testar os teus próprios remates e passes.
Bairro da Brückstraße
A norte do centro antigo, as ruas à volta da Brückstraße formam a zona de saídas mais animada de Dortmund. O bairro teve durante muito tempo má fama, e a abertura da Konzerthaus em 2002 devia, entre outras coisas, mudar isso. Hoje é conhecido pelas muitas pequenas lojas independentes, sobretudo de streetwear e ténis, pelos bares, pelos sítios de comida rápida e pela vida noturna. A Brückstraße em si não é uma paragem da caça ao tesouro, mas a Konzerthaus que lá fica é.
- As lojas independentes de moda e ténis ao longo da Brückstraße.
- A vista ao longo da rua até à Konzerthaus, símbolo do bairro desde 2002.
Konzerthaus Dortmund
A sala de concertos da Brückstraße foi inaugurada a 14 de setembro de 2002 com a Nona de Beethoven dirigida por Kent Nagano; uma semana antes, cerca de 40 000 pessoas tinham vindo ao dia aberto. Fica no lugar do cinema Universum, aberto em 1922, e a sala tem cerca de 1500 lugares. O seu emblema é um rinoceronte com asas, que a cidade vê como sinal de uma nova época para uma região que já não se define pelo carvão, pelo aço e pela cerveja. A Konzerthaus é uma paragem da caça ao tesouro.
- A fachada de vidro na Brückstraße, que brilha depois de escurecer, e o logótipo do rinoceronte no edifício.
St. Reinoldi
A caminho do centro antigo passas pela St. Reinoldi, dedicada a São Reinoldo, padroeiro de Dortmund. A igreja românica tardia foi construída entre 1250 e 1270 e mais tarde recebeu uma capela-mor gótica tardia. A torre, terminada em 1454, tinha cerca de 112 metros, até que um sismo a enfraqueceu e ela ruiu em 1661; a nova torre recebeu o remate barroco em 1701. A igreja foi muito danificada na Segunda Guerra Mundial e reconstruída; hoje a torre tem cerca de 104 metros. Em 1562, o clero de Dortmund confirmou aqui a adesão à fé luterana. A St. Reinoldi é uma paragem da caça ao tesouro.
- A estátua medieval de madeira de São Reinoldo, no interior, à entrada da capela-mor.
Altes Stadthaus
Na Friedensplatz, o Altes Stadthaus (antiga casa municipal) foi construído em 1899 segundo o projeto de Friedrich Kullrich, arquiteto da cidade, em estilo neorrenascentista com fachadas de arenito vermelho. Ficou muito danificado na Segunda Guerra Mundial e foi reconstruído de forma mais simples, mas manteve a sua função: continua a ter serviços da administração municipal, como desde a construção. É uma das paragens da caça ao tesouro.
- A águia no frontão, símbolo de Dortmund.
- A Friedensplatz em frente, com a moderna câmara municipal de Dortmund noutro lado da praça.
Adlerturm
A Adlerturm (Torre da Águia) ergue-se no traçado da muralha medieval que rodeava uma das mais ricas cidades hanseáticas da Vestfália. A torre foi reconstruída sobre as fundações medievais e abriu como museu em 1992; hoje é o Kindermuseum Adlerturm, um museu para crianças com uma exposição interativa sobre a vida na Dortmund medieval, oficinas e atividades para famílias. É uma paragem da caça ao tesouro.
- A própria torre, um dos poucos sítios onde ainda podes imaginar as fortificações medievais de Dortmund.
A árvore de Natal de Dortmund
Desde 1996, a Hansaplatz recebe todos os anos aquilo que Dortmund apresenta como uma das árvores de Natal mais altas do mundo. Não é uma só árvore: cerca de 1200 abetos-vermelhos do Sauerland são presos a uma estrutura para formar uma árvore com cerca de 45 metros, decorada com milhares de luzes e coroada por um anjo com cerca de 4 metros. É o centro do mercado de Natal, do fim de novembro ao fim de dezembro. Não é uma paragem da caça ao tesouro.
- O anjo no topo, melhor visto com alguma distância, do outro lado da Hansaplatz.
- As barracas do mercado à volta da base, com a árvore a erguer-se acima delas.
Como vê-los num só passeio
Começa na estação central e no Museu Alemão do Futebol e depois segue para norte, para o bairro da Brückstraße, até à Konzerthaus. Daí desce para o centro antigo passando pela St. Reinoldi e pela igreja de Santa Maria até à Hansaplatz, onde no Advento está a árvore de Natal, e continua até à Friedensplatz e ao Altes Stadthaus. Termina na Adlerturm, na orla sul do centro, perto do Stadtgarten.
Descobre Dortmund com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Dortmund transforma a cidade num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 10 paragens, do Dortmunder U ao Stadtgarten, e cinco lugares deste guia fazem parte dele: o Museu Alemão do Futebol, a Konzerthaus, a St. Reinoldi, o Altes Stadthaus e a Adlerturm.
Se preferires outro formato, em Dortmund há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Dortmund →
Faz a visita a pé autoguiada por Dortmund →
Jogar o escape game ao ar livre em Dortmund →
Factos verificados em outubro de 2026.