Η Αγορά Υφασμάτων, στα πολωνικά Sukiennice, είναι το μακρύ αναγεννησιακό κτίριο που χωρίζει στα δύο την Πλατεία της Αγοράς της Κρακοβίας. Κάτω από τη στέγη της γίνεται εμπόριο εδώ και πάνω από 700 χρόνια, και συνεχίζει να γίνεται: το ισόγειο είναι μια σκεπαστή στοά με πάγκους με σουβενίρ, ενώ στον επάνω όροφο ένα τμήμα του Εθνικού Μουσείου παρουσιάζει πολωνική ζωγραφική του 19ου αιώνα.
Η Αγορά Υφασμάτων με μια ματιά
- Πού: στη μέση της Πλατείας της Αγοράς (Rynek Główny), στην παλιά πόλη της Κρακοβίας.
- Χτίστηκε: πέτρινοι πάγκοι υφασμάτων υποσχέθηκαν ήδη στον ιδρυτικό χάρτη της πόλης το 1257· η γοτθική αίθουσα χτίστηκε επί βασιλιά Καζιμίρ του Μεγάλου πριν από το 1358, ξαναχτίστηκε μετά από πυρκαγιά το 1555 και ανακαινίστηκε το 1875–79.
- Από: την ανακαίνιση του 19ου αιώνα, που έδωσε στο κτίριο τις νεογοτθικές στοές του, σχεδίασε ο Tomasz Pryliński.
- Τι είναι σήμερα: μια αγορά με δύο σειρές πάγκων, την Πινακοθήκη Πολωνικής Τέχνης του 19ου αιώνα στον επάνω όροφο και την είσοδο του υπόγειου μουσείου Rynek Underground.
- Χρόνος που χρειάζεστε: 15 λεπτά για να τη διασχίσετε, 1–2 ώρες με την πινακοθήκη ή το υπόγειο μουσείο.
Από πάγκους υφασμάτων σε αναγεννησιακή αίθουσα
Όταν ο πρίγκιπας Μπολεσουάφ ο Αγνός έδωσε στην Κρακοβία δικαιώματα πόλης το 1257, υποσχέθηκε να χτίσει στην πλατεία πέτρινους πάγκους υφασμάτων. Σχημάτιζαν διπλή σειρά μαγαζιών με ένα στενό στη μέση, που κλείδωνε και στις δύο άκρες τη νύχτα, και γύρω στο 1300 το στενό σκεπάστηκε. Ο Καζιμίρ ο Μέγας το αντικατέστησε πριν από το 1358 με μια μεγάλη γοτθική αίθουσα μήκους πάνω από 100 μέτρα. Τον 15ο αιώνα ήταν μία από τις πιο πολυσύχναστες εμπορικές αίθουσες της Κεντρικής Ευρώπης: μπαχαρικά, μετάξι, δέρματα και κερί έρχονταν από την ανατολή, ενώ η Κρακοβία πουλούσε υφάσματα, μόλυβδο και αλάτι από το ορυχείο της Βιελίτσκα.
Το 1555 το κτίριο κάηκε. Ξαναχτίστηκε το 1556–59 σε αναγεννησιακό ρυθμό, και κατά μήκος της στέγης προστέθηκε ένα στηθαίο με σκαλιστά προσωπεία, που ορίζει ακόμη το περίγραμμά του. Τον 19ο αιώνα η πλατεία ήταν γεμάτη πρόχειρα κτίσματα και παραμελημένη· το 1875–79, επί αυτόνομης κυβέρνησης της αυστριακής Γαλικίας, το κτίριο αποκαταστάθηκε σε σχέδια του Tomasz Pryliński. Οι γύρω πάγκοι κατεδαφίστηκαν, προστέθηκαν οι πλαϊνές στοές και ο επάνω όροφος έγινε μουσείο, που άνοιξε στις 7 Οκτωβρίου 1879.
Τι να προσέξετε
- Το στηθαίο κατά μήκος της στέγης με τη σειρά από σκαλιστά προσωπεία· στην ανατολική πλευρά δύο πρόσωπα λέγεται ότι είναι καρικατούρες των δημάρχων της Κρακοβίας Józef Dietl και Mikołaj Zyblikiewicz, σε σχέδιο του Γιαν Ματέικο.
- Οι λατινικές επιγραφές πάνω από τα παράθυρα της δυτικής πρόσοψης, αποσπάσματα από τον Οβίδιο και τον Κικέρωνα που επέλεξε ο ιστορικός Józef Szujski.
- Τα οικόσημα πολωνικών πόλεων και συντεχνιών, ζωγραφισμένα το 1895 ψηλά στην αίθουσα του ισογείου, πάνω από τους πάγκους.
- Τα παλιά φανάρια γκαζιού κάτω από τις εξωτερικές στοές, που λειτουργούν ακόμη.
- Το καφέ Noworolski στις στοές, ένα ιστορικό καφέ που σερβίρει στην πλατεία εδώ και γενιές.
- Το μεγάλο μαχαίρι που κρέμεται στο κεντρικό πέρασμα του κτιρίου (δείτε παρακάτω).
Το μαχαίρι του περάσματος
Ο θρύλος λέει ότι δύο αδέλφια έχτισαν τους δύο πύργους της Βασιλικής της Παναγίας, στην απέναντι πλευρά της πλατείας. Όταν ο πύργος του μικρότερου ψήλωσε περισσότερο, ο μεγαλύτερος τον σκότωσε από ζήλια και μετά, από τύψεις, έπεσε από τον δικό του πύργο. Ένα μεγάλο μαχαίρι που κρέμεται στο πέρασμα της Αγοράς Υφασμάτων λέγεται ότι είναι το όπλο του φόνου. Είναι μόνο θρύλος, που κανένα έγγραφο δεν επιβεβαιώνει, αλλά το μαχαίρι είναι ακόμη εκεί και φαίνεται εύκολα.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Διασχίστε το κεντρικό πέρασμα από άκρη σε άκρη· είναι ο συντομότερος δρόμος ανάμεσα στα δύο μισά της πλατείας και ο καλύτερος τρόπος να δείτε το εσωτερικό.
- Για την κλασική θέα ολόκληρης της πρόσοψης, σταθείτε στη γωνία κοντά στον Πύργο του Δημαρχείου ή στην πλευρά της Βασιλικής της Παναγίας.
- Ελάτε νωρίς το πρωί ή το βράδυ· οι στοές είναι πιο ήσυχες πριν από τις 10 και πιο όμορφες μετά τη δύση, κάτω από τα φανάρια γκαζιού.
- Οι πάγκοι πουλούν κοσμήματα, χειροτεχνήματα και σουβενίρ· περπατήστε όλη τη σειρά και συγκρίνετε πριν αγοράσετε.
Κοντά
- Βασιλική της Παναγίας: η γοτθική εκκλησία με το σκαλιστό τέμπλο του Βιτ Στος και το σάλπισμα κάθε ώρα, στην ανατολική πλευρά της πλατείας.
- Πύργος του Δημαρχείου: το μόνο σωζόμενο κομμάτι του παλιού δημαρχείου, ακριβώς νοτιοδυτικά της Αγοράς Υφασμάτων.
- Μνημείο του Άνταμ Μιτσκιέβιτς: το άγαλμα του εθνικού ποιητή της Πολωνίας μπροστά στο κτίριο, κλασικό σημείο συνάντησης.
- Εκκλησία του Αγίου Αδαλβέρτου: μία από τις παλαιότερες εκκλησίες της Κρακοβίας, ένα μικρό κτίριο με τρούλο στη νοτιοανατολική γωνία της πλατείας, χαμηλότερα από το σημερινό επίπεδο του δρόμου.
Ανακαλύψτε την Κρακοβία με τη World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κρακοβία μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 11 στάσεις και διαρκεί περίπου 3 ώρες, με περίπου 47 λεπτά περπάτημα. Η Αγορά Υφασμάτων είναι μία από τις στάσεις, μαζί με τον Πύργο του Δημαρχείου, τη Βασιλική της Παναγίας και την Πύλη του Αγίου Φλωριανού. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ολλανδικά και πολωνικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κρακοβία υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κρακοβίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κρακοβία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κρακοβία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.