O Mercado dos Tecidos, Sukiennice em polaco, é o longo edifício renascentista que divide ao meio a Praça do Mercado de Cracóvia. Há mais de 700 anos que se negocia debaixo do seu telhado, e continua a ser assim: o rés do chão é uma galeria coberta de bancas de lembranças, enquanto no andar de cima uma secção do Museu Nacional mostra pintura polaca do século XIX.
O Mercado dos Tecidos em resumo
- Onde: no meio da Praça do Mercado (Rynek Główny), na cidade velha de Cracóvia.
- Construção: bancas de pano em pedra foram prometidas logo na carta de fundação da cidade, em 1257; o salão gótico foi construído no reinado de Casimiro, o Grande, antes de 1358, reconstruído depois de um incêndio em 1555 e remodelado em 1875–79.
- Autor: a remodelação do século XIX, que deu ao edifício as arcadas neogóticas, foi projetada por Tomasz Pryliński.
- O que é hoje: um mercado com duas filas de bancas, a Galeria de Arte Polaca do Século XIX no piso superior e a entrada do museu subterrâneo Rynek Underground.
- Tempo necessário: 15 minutos para o atravessar, 1–2 horas com a galeria ou o museu subterrâneo.
Das bancas de pano ao salão renascentista
Quando o príncipe Boleslau, o Casto, deu a Cracóvia o foral de cidade em 1257, prometeu construir na praça bancas de pano em pedra. Formavam uma fila dupla de lojas com uma viela no meio, fechada nas duas pontas durante a noite, e por volta de 1300 a viela foi coberta. Casimiro, o Grande, substituiu-a antes de 1358 por um grande salão gótico com mais de 100 metros de comprimento. No século XV era um dos mercados mais movimentados da Europa Central: especiarias, seda, couro e cera chegavam do leste, enquanto Cracóvia vendia têxteis, chumbo e sal da mina de Wieliczka.
Em 1555 o edifício ardeu. Foi reconstruído em 1556–59 em estilo renascentista, e ao longo do telhado acrescentou-se um ático decorado com carrancas esculpidas, que ainda define a sua silhueta. No século XIX a praça estava atravancada e degradada; em 1875–79, sob o governo autónomo da Galícia austríaca, o edifício foi restaurado segundo o projeto de Tomasz Pryliński. As bancas à volta foram demolidas, as arcadas laterais acrescentadas e o piso superior tornou-se museu, inaugurado a 7 de outubro de 1879.
O que observar
- O ático ao longo do telhado com a sua fila de carrancas; no lado leste, dois rostos seriam caricaturas dos presidentes da câmara de Cracóvia Józef Dietl e Mikołaj Zyblikiewicz, desenhadas por Jan Matejko.
- As inscrições latinas por cima das janelas da fachada oeste, citações de Ovídio e Cícero escolhidas pelo historiador Józef Szujski.
- Os brasões de cidades polacas e corporações pintados em 1895 no alto do salão do rés do chão, por cima das bancas.
- Os antigos candeeiros a gás sob as arcadas exteriores, que ainda funcionam.
- O café Noworolski sob as arcadas, um café histórico que serve na praça há gerações.
- A grande faca pendurada na passagem central do edifício (ver abaixo).
A faca da passagem
Conta a lenda que dois irmãos construíram as duas torres da Basílica de Santa Maria, do outro lado da praça. Quando a torre do mais novo ficou mais alta, o mais velho matou-o por ciúme e depois, arrependido, atirou-se da sua própria torre. Uma grande faca pendurada na passagem do Mercado dos Tecidos seria a arma do crime. É só uma lenda, sem nenhum documento que a confirme, mas a faca continua lá e é fácil de encontrar.
Dicas para a tua visita
- Percorre a passagem central de uma ponta à outra: é o caminho mais curto entre as duas metades da praça e a melhor maneira de ver o interior.
- Para a vista clássica de toda a fachada, fica na esquina junto à Torre da Câmara ou do lado da Basílica de Santa Maria.
- Vem de manhã cedo ou à noite; as arcadas estão mais calmas antes das 10 e ficam mais bonitas depois de escurecer, sob os candeeiros a gás.
- As bancas vendem joias, artesanato e lembranças; percorre a fila toda e compara antes de comprar.
Perto daqui
- Basílica de Santa Maria: a igreja gótica com o retábulo esculpido de Veit Stoss e o toque de trombeta de hora a hora, no lado leste da praça.
- Torre da Câmara: a única parte que resta da antiga câmara municipal, logo a sudoeste do Mercado dos Tecidos.
- Monumento a Adam Mickiewicz: a estátua do poeta nacional polaco em frente ao edifício, um ponto de encontro clássico.
- Igreja de Santo Adalberto: uma das igrejas mais antigas de Cracóvia, um pequeno edifício com cúpula no canto sudeste da praça, abaixo do nível atual da rua.
Descobre Cracóvia com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Cracóvia transforma a cidade velha num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 11 paragens e demora cerca de 3 horas, com cerca de 47 minutos a pé. O Mercado dos Tecidos é uma das paragens, junto com a Torre da Câmara, a Basílica de Santa Maria e a Porta de São Floriano. Podes jogar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol, neerlandês e polaco.
Se preferires outro formato, Cracóvia tem também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Cracóvia →
Faz a visita a pé autoguiada por Cracóvia →
Jogar o escape game ao ar livre em Cracóvia →
Factos verificados em outubro de 2026.