All’angolo tra via Marszałkowska e le Aleje Jerozolimskie, sul bordo del trafficato Rondo Dmowskiego, c’è un blocco di granito davanti al quale quasi tutti passano di fretta: la pietra delle distanze di Varsavia (Kamień odległości), a volte indicata come Obelisk Drogowskaz, l’obelisco segnavia. Le sue targhe riportano le distanze dal centro di Varsavia verso città polacche e capitali europee. Fu inaugurata nel 1955, l’anno in cui proprio alle sue spalle aprì il Palazzo della Cultura e della Scienza.
La pietra delle distanze in breve
- Dove: all’angolo tra via Marszałkowska e le Aleje Jerozolimskie, accanto al Rondo Romana Dmowskiego, con il Palazzo della Cultura e della Scienza alle spalle.
- Realizzazione: inaugurata nel 1955, mentre si sistemava l’enorme piazza delle parate davanti al Palazzo della Cultura.
- Cos’è oggi: un cippo di pietra con targhe che indicano le distanze dal centro di Varsavia, e uno dei punti di ritrovo più noti della città.
- Tempo necessario: da 5 a 10 minuti, di più se ti metti a cercare la tua città sulle targhe.
Un segnavia per un centro ricostruito
Alla fine della Seconda guerra mondiale la zona intorno a questo incrocio era in rovina, come quasi tutto il centro di Varsavia. Negli anni Cinquanta il centro fu ricostruito su una scala nuova e monumentale. Il Palazzo della Cultura e della Scienza, dono dell’Unione Sovietica, sorse sul lato ovest di via Marszałkowska, e davanti a esso fu liberato un immenso spazio aperto, la Plac Defilad (piazza delle Parate), per cerimonie di Stato e sfilate. La pietra delle distanze fu inaugurata qui nel 1955, nell’ambito di quel progetto, per segnare il nuovo centro della capitale.
Intorno al 1970 il fotografo Edward Hartwig la mise in primo piano in una delle sue foto più note di Varsavia, con dietro, all’incrocio, il padiglione rotondo della banca PKO, la Rotonda. La foto fa oggi parte della collezione del Museo di Varsavia. Da allora la città intorno alla pietra è cambiata del tutto: torri di vetro, una linea della metropolitana e nuove strade la circondano, ma la pietra è ancora al suo posto.
Cosa osservare
- Le targhe: cerca l’elenco delle città polacche da un lato e la targa separata con le capitali europee. Trova Londra, Parigi o la tua capitale e scopri quanto sei lontano da casa.
- Il materiale: il cippo è un blocco massiccio di granito levigato, fatto per durare in uno dei punti più trafficati della città.
- La vista alle spalle: dalla pietra hai una veduta classica del Palazzo della Cultura e della Scienza, per decenni dopo il suo completamento l’edificio più alto della Polonia.
- La Rotonda: il padiglione rotondo della banca PKO all’angolo dell’incrocio, ricostruito negli ultimi anni, che compare anche dietro la pietra nella foto di Hartwig.
È il chilometro zero di Varsavia?
La pietra viene spesso descritta come il chilometro zero di Varsavia, il punto da cui si misurano le distanze verso le altre città. Consideralo più una descrizione popolare che una regola: la segnaletica stradale polacca segue un suo sistema, e la pietra fu posta come segno simbolico del nuovo centro. In ogni caso, i numeri sulle targhe mostrano come la capitale degli anni Cinquanta vedeva il proprio posto sulla carta d’Europa.
Consigli per la visita
- L’incrocio è molto trafficato: resta lontano dal bordo del marciapiede e usa le strisce pedonali o i sottopassaggi intorno alla rotonda invece di attraversare tra le auto.
- Vieni di mattina presto o di domenica se vuoi fotografare la pietra senza folla.
- Per la foto migliore, metti la pietra in primo piano con il Palazzo della Cultura che si innalza dietro.
- Abbina la pietra a una salita alla terrazza panoramica del Palazzo della Cultura, a pochi minuti a piedi.
Nei dintorni
- Palazzo della Cultura e della Scienza: il grattacielo degli anni Cinquanta che domina lo skyline, con terrazza panoramica, teatri e musei.
- La Rotonda: il padiglione bancario rotondo all’angolo dell’incrocio, un simbolo della Varsavia del dopoguerra.
- Quartiere residenziale Marszałkowska (MDM): gli edifici in stile realismo socialista degli anni Cinquanta, a sud lungo la Marszałkowska, con i grandi portici e Plac Konstytucji.
- Nowy Świat: segui le Aleje Jerozolimskie verso est per arrivare all’elegante via che porta a nord, lungo la Via Reale, verso la città vecchia.
Scopri Varsavia con World City Trail
La nostra caccia al tesoro di Varsavia trasforma la città in un gioco da fare con il telefono. Il percorso collega 10 tappe e dura circa 3 ore, con circa 47 minuti di cammino. La pietra delle distanze, chiamata Obelisk Drogowskaz nel gioco, è l’ultima tappa: il percorso finisce qui, dopo il Giardino Sassone. Tra le altre tappe ci sono il Castello Reale, la piazza del Mercato della città vecchia, il Barbacane e la Tomba del Milite Ignoto.
Se preferisci un formato diverso, a Varsavia ci sono anche un tour a piedi in autonomia e un escape game all’aperto.
Gioca alla caccia al tesoro di Varsavia →
Fai il tour a piedi in autonomia di Varsavia →
Gioca all’escape game all’aperto a Varsavia →
Fatti verificati a ottobre 2026.