Aachen was Charlemagne's favourite residence, and for more than 600 years German kings came here to be crowned. Today it is a lively university city on the borders of Belgium and the Netherlands, with hot springs under its streets and a cathedral that was the first German site on UNESCO's World Heritage List. Here are the facts and stories that make the city special.
10 ciekawostek o Akwizgranie
- Germany's first World Heritage Site: in 1978 Aachen Cathedral became the first German cultural site on UNESCO's World Heritage List.
- Charlemagne's own church: the core of the cathedral, the eight-sided Octagon, was built from around 798 as the chapel of Charlemagne's palace. The emperor was buried here in 814.
- Kościół koronacyjny przez sześć wieków: od Ottona I w 936 roku do Ferdynanda I w 1531 roku w Akwizgranie koronowano około 30 niemieckich królów.
- Skromny kamienny tron: na emporze Oktogonu stoi prosty marmurowy tron, tradycyjnie łączony z Karolem Wielkim. Siadali na nim świeżo koronowani królowie, a zobaczyć go można tylko z przewodnikiem.
- Najgorętsze źródła Europy Środkowej: źródła termalne w Akwizgranie i Burtscheid mają miejscami ponad 70°C. Rzymianie zbudowali tu łaźnie, a sam Karol Wielki uwielbiał pływać w ciepłej wodzie.
- Fontanna, która pachnie jajkami: przy Elisenbrunnen, klasycystycznej kolumnadzie z lat 20. XIX wieku, możesz spróbować wody termalnej. Zapach siarki zdradza, że pochodzi z głębi ziemi.
- A town hall on an emperor's palace: the Gothic town hall was built in the 14th century on the foundations of Charlemagne's great hall. Since 1950 it has hosted the ceremony for the Charlemagne Prize, awarded for work on European unity.
- Chronione ciastko: Aachener Printen, twarde korzenne pierniki, są chronionym oznaczeniem geograficznym, więc nazwy mogą używać tylko piekarze z Akwizgranu i okolic.
- Trzy kraje, jeden punkt: tuż za miastem Niemcy, Belgia i Holandia stykają się w Trójstyku na Vaalserbergu, który jest też najwyższym punktem kontynentalnej Holandii.
- A pilgrimage every seven years: since 1349 the cathedral's four great cloth relics have been shown to pilgrims every seven years, in the Aachen Pilgrimage. The last was in 2023.
Legenda o diable i wilku
When the people of Aachen were building their church, the story goes, they ran out of money. The devil offered to pay for the rest, on one condition: he would take the first soul to enter the finished building. The townspeople agreed, but on the day of the consecration they chased a wolf through the door first. The devil, cheated out of a human soul, grabbed the wolf's soul and stormed off in such a rage that he slammed the bronze door and tore off his thumb. Visitors still put a finger into the lion's head on the door to feel for the devil's thumb, and a bronze wolf stands in the entrance hall, beside a bronze pine cone that once decorated a fountain.
Oktogon w pigułce
Charlemagne wanted a church to match the great buildings of Rome and Ravenna, and had antique columns brought over the Alps for it. The result was the Octagon, for centuries one of the largest domed buildings north of the Alps. Inside, the huge round chandelier was a gift from Emperor Frederick Barbarossa in the 12th century, and the Gothic choir, with its tall walls of glass, was added in the 14th and 15th centuries. The golden Shrine of Charlemagne, which holds the emperor's remains, was completed in 1215.
Co zjeść w Akwizgranie
- Aachener Printen: chrupiące lub miękkie korzenne pierniki, zwykłe lub w czekoladzie, sprzedawane przez cały rok w piekarniach wokół katedry.
- Öcher Puttes: Aachen's soft blood sausage, protected by the EU since 2016, often fried and served with potatoes and apple.
- Reisfladen: tarta z kremowym ryżem na mleku, przysmak wspólny z wschodnią Belgią.
- Akwizgrański Sauerbraten: lokalna wersja marynowanej wołowiny ma sos zagęszczany pokruszonymi Printen.
Dobrze wiedzieć przed wizytą
- Skarbiec katedralny, jeden z najważniejszych skarbców kościelnych w Europie, mieści się w osobnym budynku obok katedry i wymaga osobnego biletu.
- To see the throne and the upper gallery of the Octagon, join one of the cathedral's guided tours.
- The Carolus Thermen spa lets you bathe in the city's thermal water, a good end to a day of sightseeing.
- Od końca listopada jarmark bożonarodzeniowy wypełnia place wokół katedry i ratusza.
Odkryj Akwizgran z World City Trail
Nasza gra miejska w Akwizgranie zamienia te miejsca w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około dwóch godzin, w tym około 24 minut marszu, a po drodze są m.in. katedra i ratusz.
Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i słuchasz krótkiej historii, we własnym tempie. Możesz zacząć, kiedy chcesz.
Zagraj w grę miejską w Akwizgranie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.