Aachen was Charlemagne's favourite residence, and for more than 600 years German kings came here to be crowned. Today it is a lively university city on the borders of Belgium and the Netherlands, with hot springs under its streets and a cathedral that was the first German site on UNESCO's World Heritage List. Here are the facts and stories that make the city special.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Άαχεν
- Germany's first World Heritage Site: in 1978 Aachen Cathedral became the first German cultural site on UNESCO's World Heritage List.
- Charlemagne's own church: the core of the cathedral, the eight-sided Octagon, was built from around 798 as the chapel of Charlemagne's palace. The emperor was buried here in 814.
- Εκκλησία στέψεων για έξι αιώνες: από τον Όθωνα Α’ το 936 έως τον Φερδινάνδο Α’ το 1531, περίπου 30 Γερμανοί βασιλιάδες στέφθηκαν στο Άαχεν.
- Ένας απλός πέτρινος θρόνος: στον εξώστη του Οκταγώνου βρίσκεται ένας λιτός μαρμάρινος θρόνος, που η παράδοση συνδέει με τον Καρλομάγνο. Οι νεοστεφθέντες βασιλιάδες κάθονταν σε αυτόν, και μπορείτε να τον δείτε μόνο με ξενάγηση.
- Οι θερμότερες πηγές της Κεντρικής Ευρώπης: οι θερμές πηγές του Άαχεν και του Burtscheid ξεπερνούν σε ορισμένα σημεία τους 70 °C. Οι Ρωμαίοι έχτισαν εδώ λουτρά, και ο ίδιος ο Καρλομάγνος λάτρευε να κολυμπά στο ζεστό νερό.
- Μια κρήνη που μυρίζει αυγό: στο Elisenbrunnen, μια κλασικιστική κιονοστοιχία της δεκαετίας του 1820, μπορείτε να δοκιμάσετε το ιαματικό νερό. Η μυρωδιά του θειαφιού δείχνει ότι έρχεται από τα βάθη της γης.
- A town hall on an emperor's palace: the Gothic town hall was built in the 14th century on the foundations of Charlemagne's great hall. Since 1950 it has hosted the ceremony for the Charlemagne Prize, awarded for work on European unity.
- Ένα προστατευόμενο μπισκότο: τα Aachener Printen, σκληρά πικάντικα μελόψωμα, είναι προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, οπότε το όνομα μπορούν να το χρησιμοποιούν μόνο αρτοποιοί του Άαχεν και των γύρω περιοχών.
- Τρεις χώρες, ένα σημείο: λίγο έξω από την πόλη, η Γερμανία, το Βέλγιο και η Ολλανδία συναντιούνται στο Τριεθνές Σημείο στο Vaalserberg, που είναι και το ψηλότερο σημείο της ηπειρωτικής Ολλανδίας.
- A pilgrimage every seven years: since 1349 the cathedral's four great cloth relics have been shown to pilgrims every seven years, in the Aachen Pilgrimage. The last was in 2023.
Ο θρύλος του διαβόλου και του λύκου
When the people of Aachen were building their church, the story goes, they ran out of money. The devil offered to pay for the rest, on one condition: he would take the first soul to enter the finished building. The townspeople agreed, but on the day of the consecration they chased a wolf through the door first. The devil, cheated out of a human soul, grabbed the wolf's soul and stormed off in such a rage that he slammed the bronze door and tore off his thumb. Visitors still put a finger into the lion's head on the door to feel for the devil's thumb, and a bronze wolf stands in the entrance hall, beside a bronze pine cone that once decorated a fountain.
Το Οκτάγωνο με λίγα λόγια
Charlemagne wanted a church to match the great buildings of Rome and Ravenna, and had antique columns brought over the Alps for it. The result was the Octagon, for centuries one of the largest domed buildings north of the Alps. Inside, the huge round chandelier was a gift from Emperor Frederick Barbarossa in the 12th century, and the Gothic choir, with its tall walls of glass, was added in the 14th and 15th centuries. The golden Shrine of Charlemagne, which holds the emperor's remains, was completed in 1215.
Τι να φάτε στο Άαχεν
- Aachener Printen: τραγανά ή μαλακά πικάντικα μελόψωμα, σκέτα ή με σοκολάτα, που πουλιούνται όλο τον χρόνο στους φούρνους γύρω από τον καθεδρικό.
- Öcher Puttes: Aachen's soft blood sausage, protected by the EU since 2016, often fried and served with potatoes and apple.
- Reisfladen: μια τάρτα γεμάτη κρεμώδες ρυζόγαλο, σπεσιαλιτέ που το Άαχεν μοιράζεται με το ανατολικό Βέλγιο.
- Sauerbraten του Άαχεν: η τοπική εκδοχή του μαριναρισμένου μοσχαριού έχει σάλτσα δεμένη με θρυμματισμένα Printen.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Το θησαυροφυλάκιο του καθεδρικού, από τα σημαντικότερα εκκλησιαστικά θησαυροφυλάκια της Ευρώπης, βρίσκεται σε ξεχωριστό κτίριο δίπλα στον ναό και θέλει δικό του εισιτήριο.
- To see the throne and the upper gallery of the Octagon, join one of the cathedral's guided tours.
- The Carolus Thermen spa lets you bathe in the city's thermal water, a good end to a day of sightseeing.
- Από τα τέλη Νοεμβρίου η χριστουγεννιάτικη αγορά γεμίζει τις πλατείες γύρω από τον καθεδρικό και το δημαρχείο.
Ανακαλύψτε το Άαχεν με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Άαχεν κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου δύο ώρες, με περίπου 24 λεπτά περπάτημα, ανάμεσά τους ο Καθεδρικός του Άαχεν και το Δημαρχείο.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Άαχεν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.