Edinburgh is a city built on volcanoes. A castle sits on one, a mountain-sized park rises from another, and between them a medieval Old Town faces a Georgian New Town across a valley of gardens and railway lines. Here are the facts and stories behind Scotland's capital.
10 ciekawostek o Edynburgu
- Gotycka rakieta dla powieściopisarza: Scott Monument przy Princes Street, ukończony w 1844 i odsłonięty w 1846 roku, ma około 61 metrów wysokości i jest jednym z największych na świecie pomników pisarza. Na najwyższy taras prowadzą kręte schody liczące 287 stopni.
- A designer who never saw it finished: the monument's architect, George Meikle Kemp, was self-taught and entered the competition under the pseudonym John Morvo. He drowned in the Union Canal on a foggy evening in March 1844, months before the spire was completed.
- A writer and his dog: under the monument's canopy sits a statue of Sir Walter Scott in white Carrara marble by John Steell, with his deerhound Maida lying at his side.
- A station named after a book: Waverley, Edinburgh's main railway station, takes its name from Scott's Waverley novels.
- Galeria z królową na dachu: budynek Royal Scottish Academy na Mound zaprojektował William Henry Playfair, a powstał w latach 1822–1826 jako Royal Institution. Północny portyk wieńczy posąg królowej Wiktorii dłuta Johna Steella.
- A castle on a volcano: Edinburgh Castle stands on Castle Rock, the plug of an extinct volcano. Its oldest building, the small St Margaret's Chapel from the 12th century, is also the oldest surviving building in the city.
- A gun that tells the time: since 1861 the One O'Clock Gun has been fired from the castle every day except Sundays, Good Friday and Christmas Day. It was a time signal for ships in the Firth of Forth.
- Dwa miasta, jedno dziedzictwo: średniowieczne Stare Miasto i georgiańskie Nowe Miasto, zaprojektowane przez Jamesa Craiga po wygraniu konkursu w 1766 roku, zostały razem wpisane na listę UNESCO w 1995 roku.
- Festiwal, który zaczął się bez zaproszenia: w 1947 roku osiem grup teatralnych przyjechało bez zaproszenia na pierwszy Międzynarodowy Festiwal w Edynburgu i mimo to zagrało. Ich impreza na marginesie przerodziła się w Edinburgh Festival Fringe, dziś największy festiwal sztuki na świecie.
- A mountain in the middle of town: Arthur's Seat, another extinct volcano, rises to 251 metres in Holyrood Park, a short walk from the Royal Mile.
Historia Greyfriars Bobby
Edinburgh's most famous dog was a Skye terrier called Bobby. When his owner, a police night watchman named John Gray, died in 1858 and was buried in Greyfriars Kirkyard, the story goes that Bobby refused to leave the grave and kept watch there for 14 years. Bobby died in 1872, and a year later a small bronze statue of him was set up at the corner of Candlemaker Row. Some historians doubt parts of the tale, but the statue's nose has been rubbed shiny by visitors, and his own grave lies just inside the kirkyard gate.
Royal Mile w pigułce
The Royal Mile is the chain of streets that runs down the ridge from Edinburgh Castle to the Palace of Holyroodhouse, the King's official residence in Scotland. It is roughly one Scots mile long, a little longer than an English mile. On both sides, narrow alleys called closes and wynds lead off between tall stone tenements. At the bottom, opposite the palace, stands the Scottish Parliament building by Enric Miralles, opened in 2004.
Co zjeść w Edynburgu
- Haggis, neeps and tatties: spiced sheep's offal with oatmeal, served with mashed turnip and potato. It is the centre of every Burns Supper on 25 January.
- Cullen skink: gęsta, kremowa zupa z wędzonego plamiaka, ziemniaków i cebuli z północno-wschodniego wybrzeża, idealna na zimny dzień.
- Cranachan: deser z bitej śmietany, malin, miodu, prażonych płatków owsianych i odrobiny whisky.
- Shortbread i tablet: maślane ciasteczka i kruchy, bardzo słodki przysmak podobny do krówek.
- Whisky: w Edynburgu są bary z setkami butelek, więc zamów dram z regionu, którego jeszcze nie znasz.
Dobrze wiedzieć przed wizytą
- Book Edinburgh Castle tickets online in advance, especially in summer. Arrive before one o'clock if you want to see the gun fired.
- W sierpniu w mieście odbywa się Fringe i kilka innych festiwali naraz. Noclegi znikają z wielomiesięcznym wyprzedzeniem.
- Schody w Scott Monument są wąskie i strome, a górne galerie ciasne, więc to nie najlepszy pomysł, jeśli nie lubisz małych przestrzeni.
- Po klasyczny widok na miasto bez długiej wspinaczki wejdź na Calton Hill na wschodnim końcu Princes Street, najlepiej o zachodzie słońca.
Odkryj Edynburg z World City Trail
Nasza gra miejska w Edynburgu zamienia te miejsca w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około trzech godzin, z czego około 56 minut to marsz. Po drodze odwiedzasz Scott Monument i Royal Scottish Academy.
Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i słuchasz krótkiej historii, we własnym tempie. Możesz zacząć, kiedy chcesz, i grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.
Zagraj w grę miejską w Edynburgu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.