Edinburgh is a city built on volcanoes. A castle sits on one, a mountain-sized park rises from another, and between them a medieval Old Town faces a Georgian New Town across a valley of gardens and railway lines. Here are the facts and stories behind Scotland's capital.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Εδιμβούργο
- Ένας γοτθικός πύραυλος για έναν μυθιστοριογράφο: το Scott Monument στην Princes Street, που ολοκληρώθηκε το 1844 και εγκαινιάστηκε το 1846, έχει ύψος περίπου 61 μέτρα και είναι από τα μεγαλύτερα μνημεία συγγραφέα στον κόσμο. Μια ελικοειδής σκάλα 287 σκαλιών οδηγεί στην ψηλότερη εξέδρα.
- A designer who never saw it finished: the monument's architect, George Meikle Kemp, was self-taught and entered the competition under the pseudonym John Morvo. He drowned in the Union Canal on a foggy evening in March 1844, months before the spire was completed.
- A writer and his dog: under the monument's canopy sits a statue of Sir Walter Scott in white Carrara marble by John Steell, with his deerhound Maida lying at his side.
- A station named after a book: Waverley, Edinburgh's main railway station, takes its name from Scott's Waverley novels.
- Μια πινακοθήκη με μια βασίλισσα στη στέγη: το κτίριο της Royal Scottish Academy στο Mound σχεδιάστηκε από τον William Henry Playfair και χτίστηκε μεταξύ 1822 και 1826 ως Royal Institution. Ένα άγαλμα της βασίλισσας Βικτώριας του John Steell στέφει τη βόρεια στοά του.
- A castle on a volcano: Edinburgh Castle stands on Castle Rock, the plug of an extinct volcano. Its oldest building, the small St Margaret's Chapel from the 12th century, is also the oldest surviving building in the city.
- A gun that tells the time: since 1861 the One O'Clock Gun has been fired from the castle every day except Sundays, Good Friday and Christmas Day. It was a time signal for ships in the Firth of Forth.
- Δύο πόλεις, ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς: η μεσαιωνική Παλιά Πόλη και η γεωργιανή Νέα Πόλη, που σχεδίασε ο James Craig αφού κέρδισε έναν διαγωνισμό το 1766, εντάχθηκαν μαζί στον κατάλογο της UNESCO το 1995.
- Ένα φεστιβάλ που ξεκίνησε χωρίς πρόσκληση: το 1947 οκτώ θεατρικές ομάδες εμφανίστηκαν απρόσκλητες στο πρώτο Διεθνές Φεστιβάλ του Εδιμβούργου και έπαιξαν παρ’ όλα αυτά. Η παράλληλη εκδήλωσή τους εξελίχθηκε στο Edinburgh Festival Fringe, σήμερα το μεγαλύτερο φεστιβάλ τεχνών στον κόσμο.
- A mountain in the middle of town: Arthur's Seat, another extinct volcano, rises to 251 metres in Holyrood Park, a short walk from the Royal Mile.
Η ιστορία του Greyfriars Bobby
Edinburgh's most famous dog was a Skye terrier called Bobby. When his owner, a police night watchman named John Gray, died in 1858 and was buried in Greyfriars Kirkyard, the story goes that Bobby refused to leave the grave and kept watch there for 14 years. Bobby died in 1872, and a year later a small bronze statue of him was set up at the corner of Candlemaker Row. Some historians doubt parts of the tale, but the statue's nose has been rubbed shiny by visitors, and his own grave lies just inside the kirkyard gate.
Η Royal Mile με λίγα λόγια
The Royal Mile is the chain of streets that runs down the ridge from Edinburgh Castle to the Palace of Holyroodhouse, the King's official residence in Scotland. It is roughly one Scots mile long, a little longer than an English mile. On both sides, narrow alleys called closes and wynds lead off between tall stone tenements. At the bottom, opposite the palace, stands the Scottish Parliament building by Enric Miralles, opened in 2004.
Τι να φάτε στο Εδιμβούργο
- Haggis, neeps and tatties: spiced sheep's offal with oatmeal, served with mashed turnip and potato. It is the centre of every Burns Supper on 25 January.
- Cullen skink: μια πηχτή, κρεμώδης σούπα με καπνιστό μπακαλιάρο εγκλεφίνο, πατάτα και κρεμμύδι από τη βορειοανατολική ακτή, ιδανική για κρύες μέρες.
- Cranachan: ένα γλυκό με σαντιγί, σμέουρα, μέλι, καβουρδισμένη βρώμη και λίγο ουίσκι.
- Shortbread και tablet: βουτυρένια μπισκότα και ένα εύθρυπτο, πολύ γλυκό ζαχαρωτό σαν φοντάν.
- Ουίσκι: το Εδιμβούργο έχει μπαρ με εκατοντάδες φιάλες, οπότε ζητήστε ένα dram από μια περιοχή που δεν έχετε δοκιμάσει ακόμα.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Book Edinburgh Castle tickets online in advance, especially in summer. Arrive before one o'clock if you want to see the gun fired.
- Τον Αύγουστο η πόλη φιλοξενεί το Fringe και αρκετά άλλα φεστιβάλ ταυτόχρονα. Τα καταλύματα γεμίζουν μήνες νωρίτερα.
- Η σκάλα του Scott Monument είναι στενή και απότομη και οι πάνω στοές είναι στριμωγμένες, οπότε δεν είναι ιδανικό αν δεν σας αρέσουν οι κλειστοί χώροι.
- Για την κλασική θέα της πόλης χωρίς μεγάλη ανάβαση, ανεβείτε στο Calton Hill, στο ανατολικό άκρο της Princes Street, ιδανικά γύρω στη δύση του ηλίου.
Ανακαλύψτε το Εδιμβούργο με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Εδιμβούργο κάνει αυτά τα αξιοθέατα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου τρεις ώρες, με περίπου 56 λεπτά περπάτημα. Στην πορεία επισκέπτεστε το Scott Monument και τη Royal Scottish Academy.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Εδιμβούργου →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.