Pomnik króla Kamehamehy stoi przed Aliʻiōlani Hale w centrum Honolulu, zwrócony ku Pałacowi ʻIolani po drugiej stronie King Street. Upamiętnia Kamehamehę I, który w 1810 roku zjednoczył Hawaje w jedno królestwo, a istnieje tylko dlatego, że pierwszy odlew pomnika zatonął w katastrofie statku w drodze na Hawaje.
Pomnik Kamehamehy w skrócie
- Gdzie: przy King Street w centrum Honolulu, przed Aliʻiōlani Hale, siedzibą Sądu Najwyższego Hawajów, naprzeciwko Pałacu ʻIolani.
- Powstanie: model z 1880 roku, odlew w Paryżu, odsłonięcie w lutym 1883 roku.
- Autor: amerykański rzeźbiarz Thomas Ridgeway Gould; płaskorzeźby na cokole ukończył jego syn, Marshall S. Gould.
- Dziś: jeden z najbardziej znanych symboli Hawajów i centrum ceremonii zawieszania lei w King Kamehameha Day, 11 czerwca.
- Ile czasu: 15 minut albo godzina, jeśli połączysz wizytę z terenem pałacu naprzeciwko.
Pomnik, który zatonął i wrócił
W 1878 roku Walter M. Gibson, członek hawajskiego parlamentu, zaproponował pomnik na stulecie przybycia kapitana Jamesa Cooka na wyspy. Gould wykonał model naturalnej wielkości w swojej pracowni we Florencji w 1880 roku, a figurę odlano w odlewni Barbedienne w Paryżu. Statek, który wiózł ją na Hawaje, zatonął w pobliżu Falklandów, więc za pieniądze z ubezpieczenia zamówiono drugi odlew.
Zastępczy pomnik dotarł do Honolulu w styczniu 1883 roku, ale w międzyczasie pierwszy odlew wydobyto z morza i on także trafił na Hawaje. Nowszy pomnik był w lepszym stanie, więc stanął przed Aliʻiōlani Hale, a jego odsłonięcie stało się częścią uroczystości koronacyjnych króla Kalākauy w lutym 1883 roku. Wydobyty oryginał wysłano do Kapaʻau w North Kohala na Big Island, w pobliże miejsca urodzenia Kamehamehy, gdzie stoi do dziś.
Na co zwrócić uwagę
- Złocone szaty: ciemna brązowa figura ma złoty płaszcz z piór, hełm i szarfę, które lśnią na tle ciemnej patyny.
- Poza: prawa ręka króla jest wyciągnięta w geście powitania, a w lewej trzyma włócznię.
- Cztery płaskorzeźby na cokole: przedstawiają spotkanie Kamehamehy z kapitanem Cookiem na pokładzie HMS Resolution w 1778 roku, wojownika odpierającego włócznie, przegląd floty wojennej u wybrzeży Kohali i podróżnych odpoczywających przy drodze, nawiązanie do jego „prawa strzaskanego wiosła”, które chroniło ludzi na drogach.
- Sandały: spójrz na stopy; sandały bardziej przypominają te z rzymskich posągów niż cokolwiek noszonego na dawnych Hawajach.
- Aliʻiōlani Hale: budynek z wieżą zegarową za pomnikiem powstał w 1874 roku i mieści dziś Sąd Najwyższy oraz centrum historii wymiaru sprawiedliwości.
Lei dla króla
Co roku 11 czerwca, w King Kamehameha Day, pomnik przystraja się długimi girlandami kwiatów, lei, które zwisają z ramion i wyciągniętej ręki króla. W okolicach święta przez Honolulu przechodzi też parada kwiatowa. Jeśli twoja podróż wypada na początku czerwca, to najlepszy moment, by zobaczyć pomnik jako część żywej kultury hawajskiej, a nie tylko miejsce na zdjęcie.
Wskazówki na wizytę
- Przyjdź rano, gdy słońce oświetla przód pomnika i złoto płaszcza.
- Stań na trawniku przed pomnikiem albo po drugiej stronie King Street, by zmieścić na jednym zdjęciu pomnik i wieżę Aliʻiōlani Hale.
- Okaż pomnikowi szacunek: dla rdzennych Hawajczyków to czczona postać, więc nie wspinaj się na cokół i nie dotykaj pozostawionych tam lei.
- Połącz wizytę z Pałacem ʻIolani i kościołem Kawaiahaʻo, oba kilka minut pieszo.
W pobliżu
- Pałac ʻIolani: rezydencja ostatnich monarchów Hawajów, króla Kalākauy i królowej Liliʻuokalani, dokładnie naprzeciwko przy King Street.
- Kościół Kawaiahaʻo: zabytkowy kościół Honolulu zbudowany z bloków koralowych w latach 30. i 40. XIX wieku, kilka minut pieszo.
- Kapitol stanu Hawaje: nowoczesny gmach za pałacem, zaprojektowany tak, by przywodził na myśl wulkan i ocean.
- Washington Place: dawny dom królowej Liliʻuokalani, niedaleko Kapitolu.
Odkryj Honolulu z World City Trail
Nasza gra miejska w Honolulu zamienia centrum w grę na twoim telefonie. Trasa trwa około 2 godzin, w tym około 37 minut marszu. Możesz grać po angielsku.
Jeśli wolisz inny format, w Honolulu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Honolulu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Honolulu →
Zagraj w plenerową grę escape w Honolulu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.