Trzy Strzały (Le Tre Frecce) to trzy cienkie strzały wbite w drewniany strop portyku Casa Isolani, XIII-wiecznego domu przy Strada Maggiore 19 w Bolonii. Nikt nie wie na pewno, jak się tam znalazły, a miasto ma na to kilka opowieści. Samo ich znalezienie to mała gra: większość ludzi przechodzi tuż pod nimi, niczego nie zauważając.
Trzy Strzały w skrócie
- Gdzie: Strada Maggiore 19, pod portykiem Casa Isolani, kilka minut pieszo na wschód od Dwóch Wież.
- Powstanie: dom w połowie XIII wieku; nie wiadomo, kiedy pojawiły się strzały.
- Czym jest dziś: prywatnym budynkiem, którego wysoki drewniany portyk należy do sieci bolońskich portyków, od 2021 roku wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
- Ile czasu: 5–10 minut, dłużej, jeśli pójdziesz dalej przez Corte Isolani na Piazza Santo Stefano.
Średniowieczny dom przy dawnej Via Emilia
Strada Maggiore biegnie śladem rzymskiej Via Aemilia, drogi, która przecinała Bolonię i dała nazwę regionowi Emilia-Romania, i od tamtej pory jest jedną z głównych ulic miasta. Casa Isolani to jeden z nielicznych prywatnych domów w Bolonii zachowanych z XIII wieku. Jej piętro opiera się na portyku z ceglanych filarów i dębowych belek wysokich na około dziewięć metrów, opisywanych jako najwyższe w mieście, pamiątka po średniowiecznych drewnianych portykach sprzed epoki kamienia i cegły.
Dom wziął nazwę od Isolanich, rodu hrabiów, do którego w XIX wieku należał duży kwartał między Strada Maggiore a Piazza Santo Stefano. W 1877 roku odrestaurował go malarz i inżynier Raffaele Faccioli, a od lat 90. podwórza za nim tworzą Corte Isolani, pasaż ze sklepami i kawiarniami łączący Strada Maggiore z Piazza Santo Stefano.
Na co zwrócić uwagę
- Same strzały: stań pod portykiem i powoli przeszukaj wzrokiem drewniany strop. Są cienkie i ciemne, łatwo wziąć je za gwoździe albo drzazgi.
- Wysokie dębowe belki i ceglane filary portyku, wyraźnie wyższe niż portyki sąsiednich domów.
- XIII-wieczną fasadę powyżej, z oknami pojedynczymi i podwójnymi, których łuki odrestaurowano w XX wieku.
- Wejście do Corte Isolani, pasażu prowadzącego przez kwartał na Piazza Santo Stefano.
- Długi ciąg portyków wzdłuż Strada Maggiore, od Dwóch Wież aż po bazylikę Santa Maria dei Servi.
Legendy o trzech strzałach
Najbardziej znana historia to legenda. Trzech zabójców wynajęto, by zabili członka mieszkającego tu szlacheckiego rodu; w niektórych wersjach ofiarę oskarżył o zdradę zazdrosny małżonek. Gdy celowali, w oknie pojawiła się naga kobieta, łucznicy tak się zdumieli, że chybili, a ich strzały utkwiły w stropie portyku. Inna wersja mówi o bójce między dwoma rodami i ich strażnikami. Bardziej przyziemna teoria wskazuje na restaurację z 1877 roku i sugeruje, że strzały dodano później, może jako studencki żart. Żadnej z tych historii nie da się udowodnić.
Wskazówki na wizytę
- Patrz w górę powoli i daj oczom chwilę: strzały kryją się w cieniu belek. Pomaga zoom w aparacie telefonu.
- Nie próbuj dotykać ani zrywać strzał: portyk należy do prywatnego, zabytkowego budynku.
- Przyjdź za dnia; po zmroku strzały pod portykiem dużo trudniej dostrzec.
- Przejdź przez Corte Isolani na Piazza Santo Stefano, zamiast wracać tą samą drogą.
W pobliżu
- Bazylika Santo Stefano: zespół kościołów zwany Siedmioma Kościołami, przy trójkątnym Piazza Santo Stefano za Corte Isolani.
- Dwie Wieże: Asinelli i Garisenda, kilka minut pieszo na zachód. Pochyła Garisenda jest stabilizowana, prace mają potrwać co najmniej do 2028 roku, a teren u jej podstawy jest ogrodzony; sprawdź przed wizytą.
- Bazylika Santa Maria dei Servi: gotycki kościół dalej na wschód przy Strada Maggiore, z szerokim portykiem z arkadami od frontu.
- Piazza Maggiore: główny plac Bolonii, kawałek na zachód, z bazyliką San Petronio i Fontanną Neptuna.
Odkryj Bolonię z World City Trail
Nasza gra miejska w Bolonii zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 33 minut marszu. Prowadzi m.in. do Dwóch Wież i Biblioteca Salaborsa, obu niedaleko Trzech Strzał.
Jeśli wolisz inny format, w Bolonii jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Bolonii →
Wybierz się na samodzielny spacer po Bolonii →
Zagraj w plenerową grę escape w Bolonii →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.