Quai de la Poissonnerie in Colmar: The Fishermen’s Painted Houses

The Quai de la Poissonnerie in Colmar's Fishmongers' quarter

Dzielnica rybaków, po francusku Poissonnerie, to krótki odcinek nabrzeża nad rzeką Lauch, gdzie rybacy z Colmaru sprzedawali niegdyś swój połów. Rząd jaskrawo malowanych domów z muru pruskiego należał do członków cechu rybaków, a dziś to jeden z najczęściej fotografowanych zakątków starego miasta, na północnym krańcu Małej Wenecji.

Dzielnica rybaków w skrócie

  • Gdzie: Quai de la Poissonnerie i Rue de la Poissonnerie, nad Lauch, między Rue des Tanneurs a halą targową.
  • Zbudowana: domy pochodzą z późnego średniowiecza i wczesnej epoki nowożytnej; większa część starego miasta przetrwała wojny XIX i XX wieku nienaruszona.
  • Czym jest dziś: rzędem mieszkań i kawiarni nad wodą, częścią chronionego historycznego centrum i bramą do Małej Wenecji.
  • Potrzebny czas: 15–30 minut na spokojny spacer nabrzeżem i przez mosty.

Ryby, cechy i płaskodenne łodzie

W średniowiecznym Colmarze rzemieślnicy mieszkali i pracowali we własnych dzielnicach, a odnogi Lauch ukształtowały trzy z nich: rzeźników, garbarzy i rybaków. Rybacy sprzedawali tu, na nabrzeżu, ryby złowione w rzekach i kanałach miasta, a kolorowe domy od strony wody należały do członków ich cechu, jednego z wpływowych cechów miasta. Płaskodenne łodzie pływały po Lauch z rybami, skórami i warzywami z ogrodów Krutenau, położonej dalej na południe.

W 1865 roku miasto zbudowało na przeciwległym brzegu halę targową z cegły, piaskowca i żeliwa, zaprojektowaną przez Louisa-Michela Boltza, tak by łodzie mogły rozładowywać towar prosto do hali. Halę odnowiono i ponownie otwarto jako targ spożywczy w 2010 roku. Ponieważ Colmar w dużej mierze ocalał w czasie wojen 1870, 1914–1918 i 1939–1945, dzielnica zachowała dawny wygląd, a rejon kanałów dalej na południe zyskał później nazwę Mała Wenecja.

Na co zwrócić uwagę

  • Rząd wąskich domów z muru pruskiego w mocnych kolorach, każdy z innym układem belek i skrzynkami na kwiaty.
  • Mały most nad Rue des Tanneurs prowadzący na nabrzeże, dobre miejsce, by zobaczyć domy odbite w wodzie.
  • Wysokie domy garbarzy przy pobliskiej Rue des Tanneurs, z otwartymi strychami, na których suszono kiedyś skóry.
  • Hala targowa po drugiej stronie wody, z ceglanymi ścianami i żeliwną konstrukcją.
  • Płaskodenne łodzie, które wciąż tędy przepływają, przypomnienie o tym, jak kiedyś wędrowały tu towary.

Ryby na fontannie

Handel rybami zostawił ślady także poza nabrzeżem. Na Place des Six-Montagnes-Noires, kilka minut na południe, kamienny cokół fontanny Roesselmanna dłuta Bartholdiego zdobią ryby. Posąg upamiętnia XIII-wiecznego wójta Colmaru i wart jest krótkiego zboczenia z drogi.

Wskazówki na wizytę

  • Przyjdź wcześnie rano, by mieć miękkie światło i puste nabrzeża; od późnego przedpołudnia mosty zapełniają się fotografującymi.
  • Klasyczny widok masz z mostu przy Rue des Tanneurs, patrząc wzdłuż rzędu domów.
  • Połącz nabrzeże z obiadem lub przekąską w hali targowej po drugiej stronie wody.
  • Szanuj mieszkańców: domy są prywatne, więc nie blokuj drzwi i schodków.

W pobliżu

  • Mała Wenecja: dzielnica kanałów ciągnąca się na południe wzdłuż Lauch, z rejsami łodzią spod mostu Saint-Pierre.
  • Hala targowa: hala z 1865 roku po drugiej stronie kanału, ze stoiskami z lokalnymi produktami.
  • Fontanna Roesselmanna: posąg pierwszego bohatera Colmaru dłuta Bartholdiego, kilka minut pieszo na południe.
  • Koïfhus: dawna komora celna z 1480 roku z dachem z glazurowanej dachówki, niedaleko na północ.

Odkryj Colmar z World City Trail

Nasza gra miejska w Colmarze zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 33 minut marszu. Dzielnica rybaków jest jednym z przystanków, podobnie jak Mała Wenecja, fontanna Roesselmanna i Ancienne Douane. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.

Odkrywaj Colmar, bawiąc się

Zamień zabytki opisane w tym artykule w grę miejską na własną rękę, w którą możesz grać na swoim telefonie.

11 € za jedną osobę, 5 € za osobę w grupach liczących co najmniej cztery osoby.

Odkryj przygodę w Colmar →

Jeśli wolisz inną formę, w Colmarze jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.

Zagraj w grę miejską w Colmarze →

Wybierz się na samodzielny spacer po Colmarze →

Zagraj w plenerową grę escape w Colmarze →

Fakty sprawdzone w październiku 2026.

Koszyk
Przewijanie do góry