Centrum Honolulu mieści historię Hawajów, od królestwa do stanu, na kilku przecznicach między portem a Kapitolem. Ten przewodnik opisuje siedem miejsc na tej osi: Aloha Tower nad wodą, kościół Kawaiahaʻo, Aliʻiōlani Hale, katedrę św. Andrzeja, Capitol Modern, Kapitol Stanu Hawaje i pomnik Wiecznego Ognia po drugiej stronie ulicy. Sześć z nich to przystanki naszej gry miejskiej w Honolulu.
Aloha Tower
Gdy w 1926 roku otwarto Aloha Tower, był to najwyższy budynek na Hawajach: dziesięciopiętrowa latarnia i wieża zegarowa przy Pier 9, która witała statki pasażerskie z kontynentu. W czasach parowców tłumy zbierały się na nabrzeżu z wieńcami kwiatów i muzyką na Boat Day, a słowo Aloha wypisane na wszystkich czterech ścianach wieży było pierwszą rzeczą, jaką czytali przybysze.
Dziś wieżę otacza Aloha Tower Marketplace, a taras widokowy pod zegarem, gdy jest otwarty, daje widok na port i centrum. Zwróć uwagę na cztery tarcze zegara i napis nad nimi. Aloha Tower to ostatni przystanek gry miejskiej.
Kościół Kawaiahaʻo
Kościół Kawaiahaʻo zbudowano w latach 1836–1842 z bloków koralowca wycinanych ręcznie z raf u wybrzeża, pod kierunkiem misjonarza Hirama Binghama. W jego murach jest około 14 000 bloków. Był to kościół hawajskiej rodziny królewskiej, miejsce koronacji, królewskich ślubów i pogrzebów, dlatego często nazywa się go Opactwem Westminsterskim Hawajów.
W środku zwróć uwagę na portrety hawajskich władców wzdłuż górnej galerii i królewskie ławy. Na przykościelnym cmentarzu stoi grobowiec króla Lunalilo, który chciał spocząć tu wśród swojego ludu, a nie w królewskim mauzoleum. Nabożeństwa wciąż odbywają się częściowo po hawajsku. Kościół jest przystankiem gry miejskiej.
Aliʻiōlani Hale
Budynek z wieżą zegarową naprzeciw pałacu ʻIolani to Aliʻiōlani Hale, ukończony w 1874 roku według projektu australijskiego architekta Thomasa Rowe’a. Najpierw planowano go jako pałac dla króla Kamehamehy V, ale ostatecznie stał się siedzibą rządu i sądów królestwa. Dziś mieści Sąd Najwyższy stanu i King Kamehameha V Judiciary History Center, otwarte dla zwiedzających.
Przed nim stoi złocony pomnik króla Kamehamehy, który zjednoczył wyspy. W Dzień Kamehamehy, 11 czerwca, przystraja się go długimi wieńcami kwiatów. Fani telewizji mogą rozpoznać budynek jako kwaterę policji z serialu Hawaii Five-0. Aliʻiōlani Hale i pomnik są przystankami gry miejskiej.
Katedra św. Andrzeja
Katedra św. Andrzeja to siedziba Kościoła episkopalnego na Hawajach. Król Kamehameha IV i królowa Emma sprowadzili na wyspy Kościół anglikański; król zmarł w dzień św. Andrzeja w 1863 roku i katedrę nazwano ku jego pamięci. Jego brat, król Kamehameha V, położył kamień węgielny w 1867 roku. Duża część kamienia przypłynęła z Anglii, a budowla wzoruje się na francuskim gotyku.
Jej najpiękniejszym elementem jest wielkie okno zachodnie, ściana witraży, która po południu zalewa nawę kolorami. Katedra to pierwszy przystanek naszej gry miejskiej w Honolulu.
Capitol Modern
Capitol Modern to Stanowe Muzeum Sztuki Hawajów, otwarte w 2002 roku i od 2023 roku noszące nową nazwę. Pokazuje sztukę ze zbiorów stanu, autorstwa artystów, którzy mieszkają lub mieszkali na Hawajach, w No. 1 Capitol District Building, budynku z lat 20., w którym dawniej mieścił się YMCA dla żołnierzy.
Zajrzyj do ogrodu rzeźb za budynkiem i na zmieniające się wystawy na piętrze, które dobrze pokazują, jak wyspiarscy artyści widzą swój dom. Wstęp jest bezpłatny, więc to łatwy przystanek w południowym upale. Muzeum jest przystankiem gry miejskiej.
Kapitol Stanu Hawaje
Kapitol, oddany do użytku w 1969 roku i zaprojektowany przez Johna Carla Warnecke’a z lokalnym biurem Belt, Lemmon and Lo, pełen jest symboli. Otaczający go basen to ocean, czterdzieści kolumn to palmy królewskie, a dwie stożkowe sale obrad to wulkany. Budynek jest otwarty pośrodku, więc z centralnego dziedzińca patrzysz prosto w niebo.
Między Kapitolem a pałacem ʻIolani stoi pomnik z brązu królowej Liliʻuokalani, ostatniej władczyni Hawajów; po drugiej stronie pomnik ojca Damiana, który opiekował się chorymi na trąd na Molokaʻi. Kapitol jest przystankiem gry miejskiej.
Pomnik Wiecznego Ognia
Po drugiej stronie Beretania Street, naprzeciw Kapitolu, Wieczny Ogień upamiętnia mieszkańców Hawajów, którzy służyli w siłach zbrojnych. Odsłonięto go w 1972 roku, a zaprojektował go urodzony na Kauaʻi rzeźbiarz Bumpei Akaji. Płomień jest zasilany gazem i bywał gaszony na czas napraw, więc nie zdziw się, jeśli się nie pali. Nie jest przystankiem gry miejskiej, ale to tylko krótki skok od Kapitolu.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy katedrze św. Andrzeja, potem przejdź do Capitol Modern i Kapitolu, a przez Beretania Street do Wiecznego Ognia. Dalej idź obok pałacu ʻIolani do Aliʻiōlani Hale i pomnika Kamehamehy, a potem do kościoła Kawaiahaʻo tuż za Honolulu Hale. Zakończ, schodząc nad wodę do Aloha Tower, najlepiej późnym popołudniem dla światła nad portem. Weź wodę i kapelusz: między niektórymi przystankami jest mało cienia.
Odkryj Honolulu z World City Trail
Nasza gra miejska w Honolulu zamienia centrum w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od katedry św. Andrzeja po Aloha Tower. Sześć miejsc z tego przewodnika to przystanki: katedra, Capitol Modern, Kapitol, kościół Kawaiahaʻo, Aliʻiōlani Hale i Aloha Tower, a do tego pałac ʻIolani, Honolulu Hale, pomnik króla Kamehamehy i pomnik tancerki hula.
Jeśli wolisz inną formę, w Honolulu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Honolulu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Honolulu →
Zagraj w plenerową grę escape w Honolulu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.