Διασκεδαστικά στοιχεία για το Δουβλίνο: Κρυμμένοι πολύτιμοι λίθοι, τοπικοί θρύλοι και όσα πρέπει να κάνεις και να δεις

Dublin began as a Viking harbour, spent seven centuries as the seat of English and then British rule, and became the capital of an independent Ireland in 1922. Two medieval cathedrals and a castle sit within a few minutes' walk of each other, and almost every street has a writer attached to it. Here are the facts and stories behind the city.

10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Δουβλίνο

• Ένα όνομα από μια μαύρη λίμνη: το Δουβλίνο προέρχεται από το ιρλανδικό Dubh Linn, μαύρη λίμνη, από μια σκοτεινή λιμνούλα όπου ο ποταμός Poddle συναντούσε τον Liffey. Οι Βίκινγκ ίδρυσαν εδώ οικισμό το 841.
• A Viking king's cathedral: Christ Church Cathedral was founded around 1030 by the Norse king Sitric Silkbeard. Its crypt is one of the largest medieval crypts in Britain and Ireland.
• Μια γάτα και ένας αρουραίος παγωμένοι στο κυνηγητό: στην κρύπτη του Christ Church εκτίθενται τα μουμιοποιημένα σώματα μιας γάτας και ενός αρουραίου που λέγεται ότι βρέθηκαν σφηνωμένα σε έναν αυλό του εκκλησιαστικού οργάνου. Ο Τζέιμς Τζόις τους αναφέρει στο Finnegans Wake.
• Gulliver's dean: St Patrick's Cathedral was founded in 1191. Jonathan Swift, author of Gulliver's Travels, was its dean from 1713 until his death in 1745 and is buried inside, next to his companion Stella.
• Επτά αιώνες εξουσίας: ο βασιλιάς Ιωάννης διέταξε να χτιστεί κάστρο στο Δουβλίνο το 1204. Στις 16 Ιανουαρίου 1922 το Κάστρο του Δουβλίνου παραδόθηκε στον Μάικλ Κόλινς και στην Προσωρινή Κυβέρνηση του νέου ιρλανδικού κράτους.
• Justice with her back to the people: the statue of Justice above the castle's main gate faces into the castle yard, turning her back on the city, and unusually she wears no blindfold.
• A very long lease: in 1759 Arthur Guinness signed a 9,000-year lease on a small brewery at St James's Gate.
• A bridge named after its toll: the cast-iron Ha'penny Bridge opened in 1816. Its nickname comes from the halfpenny toll once charged to cross the Liffey.
• A spire where a pillar stood: the Spire on O'Connell Street, completed in 2003, is 120 metres tall. It stands on the site of Nelson's Pillar, which was blown up in 1966.
• Μια πόλη συγγραφέων: το Δουβλίνο έγινε Πόλη Λογοτεχνίας της UNESCO το 2010. Κάθε 16 Ιουνίου οι θαυμαστές γιορτάζουν το Bloomsday, τη μέρα του 1904 στην οποία ο Τζόις τοποθέτησε τον Οδυσσέα.

Η Πόρτα της Συμφιλίωσης

In 1492 two powerful Irish families, the Butlers of Ormond and the FitzGeralds of Kildare, were feuding over who would hold the office of Lord Deputy. After a skirmish outside the city walls, the Butlers fled into the chapter house of St Patrick's Cathedral and barred the door. Gerald FitzGerald, Earl of Kildare, followed and called on them to come out and make peace, but they feared a trap. To prove his good faith, he had a hole cut in the door and pushed his arm through it, offering his hand. Instead they shook it, came out, and the families made peace. The battered old door now stands in the cathedral, and the story is the origin of the Irish expression to chance your arm.

Το Κάστρο του Δουβλίνου με λίγα λόγια

For about 700 years Dublin Castle was the centre of English and later British government in Ireland. Little of the medieval fortress survives above ground apart from the Record Tower; most of what you see is Georgian. Irish presidents are inaugurated in its St Patrick's Hall. Behind it, the Dubh Linn Garden lies roughly where the original black pool was, and the Chester Beatty library and museum stands in the castle grounds.

Τι να φάτε στο Δουβλίνο

• Dublin coddle: a slow-cooked stew of sausages, bacon, potatoes and onions, the city's own comfort food.
• Irish stew: αρνί ή πρόβειο κρέας με πατάτες, κρεμμύδια και καρότα, που σερβίρεται σε πολλές παμπ γύρω από τους καθεδρικούς.
• Guinness: the stout has been brewed at St James's Gate since 1759. The Gravity Bar at the top of the Guinness Storehouse has views across the city.
• Σκούρο ψωμί σόδας: ένα πυκνό, ελαφρώς ξινό ψωμί με βουτυρόγαλα και σόδα αντί για μαγιά.
• Seafood chowder: μια κρεμώδης σούπα με ψάρια και θαλασσινά από την Ιρλανδική Θάλασσα, συχνά με σκούρο ψωμί.

Χρήσιμα πριν πάτε

• Για να δείτε το Βιβλίο του Κελς στο Trinity College, κλείστε εκ των προτέρων εισιτήριο με συγκεκριμένη ώρα. Η Old Library με το Long Room αναμένεται να κλείσει για αποκατάσταση στο τέλος του 2027.
• St Patrick's and Christ Church charge an entry fee for sightseeing. Services are free.
• Τις αυλές του Κάστρου του Δουβλίνου μπορείτε να τις διασχίσετε δωρεάν· τα State Apartments χρειάζονται εισιτήριο και μπορεί να κλείνουν για επίσημες εκδηλώσεις.
• Για μια μέρα δίπλα στη θάλασσα, πάρτε το τρένο DART βόρεια ως το Howth, με το μονοπάτι στα βράχια και το ψαράδικο λιμάνι, ή νότια ως το Dún Laoghaire με τους μακριούς μώλους του.

Ανακαλύψτε το Δουβλίνο με το World City Trail

Our Dublin scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around three hours, with about 59 minutes of walking. Along the way you visit St Patrick's Cathedral, Christ Church Cathedral and Dublin Castle.

Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.

Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Δουβλίνου →

Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.