Το Ντόρτμουντ συχνά περιορίζεται στην μπίρα, στο κάρβουνο και στο ποδόσφαιρο· αυτός ο οδηγός δείχνει πώς αυτές οι ιστορίες ζουν στα κτίριά του, δίπλα σε τέχνη και πίστη που φτάνουν ως τον Μεσαίωνα. Παρουσιάζει πέντε μέρη: το Dortmunder U, το Μουσείο Τέχνης και Πολιτισμικής Ιστορίας, την Propsteikirche, το Stadtgarten και, λίγο πιο βόρεια, την Borsigplatz, όπου γεννήθηκε η Μπορούσια Ντόρτμουντ.
Dortmunder U
Κοντά στον κεντρικό σταθμό, ο ψηλός πύργος από τούβλα με ένα χρυσό U στη στέγη είναι το πιο γνωστό σύμβολο της εποχής των ζυθοποιείων. Χτίστηκε το 1926-1927 με σχέδια του Emil Moog, μηχανικού του Ντόρτμουντ ειδικευμένου σε ζυθοποιεία, ως κελάρι ζύμωσης και αποθήκευσης της ζυθοποιίας Dortmunder Union· μέσα, η μπίρα ζυμωνόταν σε ανοιχτές δεξαμενές με πλακάκια. Ο πύργος έχει ύψος περίπου 70 μέτρα. Το U στην κορυφή, ύψους περίπου 9 μέτρων, επιχρυσωμένο και φωτισμένο από μέσα, προστέθηκε το 1968 ως λογότυπο της ζυθοποιίας και το σχεδίασε ο Ernst Neufert.
Όταν σταμάτησε η παραγωγή, η πόλη αγόρασε τον χώρο το 2007 και η Gerber Architekten τον μετέτρεψε σε κέντρο τέχνης και δημιουργικότητας. Άνοιξε εν μέρει στις 28 Μαΐου 2010, τη χρονιά που η Ρουρ ήταν Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, και τον Οκτώβριο ξανάνοιξε εκεί το Museum Ostwall, το δημοτικό μουσείο μοντέρνας και σύγχρονης τέχνης. Από το 2010 η κορυφή του πύργου δείχνει τις Ιπτάμενες Εικόνες του σκηνοθέτη Adolf Winkelmann, κινούμενες εικόνες από περίπου 1,7 εκατομμύρια LED.
- Οι Ιπτάμενες Εικόνες στην κορυφή του πύργου, που φαίνονται καλύτερα μετά το σούρουπο από την πλατεία μπροστά ή από την πλευρά του σταθμού.
- Το ίδιο το χρυσό U, το τελευταίο σημάδι της ζυθοποιίας Union που κάποτε γέμιζε τον χώρο.
Μουσείο Τέχνης και Πολιτισμικής Ιστορίας (MKK)
Σε μικρή απόσταση, στην οδό Hansastraße, το Museum für Kunst und Kulturgeschichte στεγάζεται σε ένα κτίριο που αξίζει από μόνο του: το πρώην δημοτικό ταμιευτήριο, χτισμένο το 1924 από τον Hugo Steinbach σε ρυθμό αρ ντεκό. Το μουσείο ξεκινά από το 1883, όταν η πόλη αποφάσισε να συλλέγει ιστορικά και καλλιτεχνικά αντικείμενα, και μεταφέρθηκε στην παλιά τράπεζα τον Νοέμβριο του 1983. Οι συλλογές καλύπτουν από την προϊστορία ως τον 20ό αιώνα, με ζωγραφική, γλυπτική, έπιπλα και την ιστορία του ίδιου του Ντόρτμουντ· στους πίνακες του 19ου αιώνα υπάρχουν έργα των Caspar David Friedrich, Max Slevogt και Lovis Corinth.
- Η αρ ντεκό αρχιτεκτονική του πρώην ταμιευτηρίου, από την πρόσοψη στη Hansastraße ως τους εσωτερικούς χώρους.
- Μια υδρόγειος σφαίρα του Γεράρδου Μερκάτορα του 1541 και ένα φαρμακείο του 18ου αιώνα από το Άλεν με την αρχική του επίπλωση.
Propsteikirche (Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής)
Δίπλα στον εμπορικό δρόμο Westenhellweg, η Propsteikirche χτίστηκε ως ναός μιας μονής Δομινικανών. Οι μοναχοί προσπαθούσαν από το 1309 να εγκατασταθούν στο Ντόρτμουντ, αλλά εκδιώχθηκαν πολλές φορές και τα κατάφεραν μόνο το 1330. Το ιερό χτίστηκε από το 1331 και ο ναός καθαγιάστηκε το 1458. Μετά τη Μεταρρύθμιση οι εκκλησίες της πόλης έγιναν προτεσταντικές, και το 1819 αυτή έγινε η πρώτη καθολική ενοριακή εκκλησία του Ντόρτμουντ από τότε· είναι ακόμη η μόνη καθολική εκκλησία μέσα στον περιφερειακό δρόμο που ακολουθεί τα παλιά τείχη. Οι βομβαρδισμοί του 1943 άφησαν όρθιους μόνο τους εξωτερικούς τοίχους, και ξαναχτίστηκε από το 1947 ως το 1964.
Ο μεγαλύτερος θησαυρός της σώθηκε επειδή είχε μεταφερθεί έγκαιρα: η Αγία Τράπεζα που ζωγράφισε ο Derick Baegert από το Βέζελ τη δεκαετία του 1470, πλάτους σχεδόν 8 μέτρων όταν είναι ανοιχτή. Το αριστερό φύλλο δείχνει την Αγία Συγγένεια με την παλαιότερη γνωστή άποψη του Ντόρτμουντ στο βάθος, και στη Σταύρωση στο κέντρο υπάρχει, όπως πιστεύεται, μια αυτοπροσωπογραφία του ζωγράφου, από τις παλαιότερες της βορειοδυτικής Ευρώπης.
- Η άποψη του μεσαιωνικού Ντόρτμουντ στο αριστερό φύλλο της Αγίας Τράπεζας του Baegert: αναζητήστε τους πύργους της πόλης πίσω από τις μορφές.
- Η αυτοπροσωπογραφία του ζωγράφου μέσα στο πλήθος της Σταύρωσης, στο κεντρικό τμήμα.
Stadtgarten
Νότια του περιφερειακού της παλιάς πόλης, το Stadtgarten είναι ο χώρος πρασίνου δίπλα στα κτίρια της δημοτικής διοίκησης, με έναν σταθμό της Stadtbahn από κάτω που πήρε το όνομά του από το πάρκο. Δεν είναι ιστορικός κήπος για επίσκεψη αλλά ένα σημείο για ανάσα: οι υπάλληλοι τρώνε εδώ το μεσημέρι, και είναι η τελευταία στάση του κυνηγιού θησαυρού. Αν έχετε περπατήσει από το Dortmunder U μέσα από το κέντρο, είναι το φυσικό σημείο να καθίσετε και να τελειώσετε τη βόλτα.
Borsigplatz
Η Borsigplatz βρίσκεται στη Nordstadt, την εργατική συνοικία βόρεια των σιδηροδρομικών γραμμών, κοντά στην κεντρική πύλη της πρώην χαλυβουργίας Westfalenhütte της Hoesch. Πήρε το όνομά της από τον Albert Borsig, βιομήχανο από το Βερολίνο που το 1872 συνίδρυσε ένα εργοστάσιο μηχανών στο Ντόρτμουντ. Η πλατεία είναι ένας κύκλος από τον οποίο ξεκινούν έξι δρόμοι σαν ακτίνες αστεριού, και μια γραμμή τραμ διασχίζει το πράσινο κέντρο της. Στις 19 Δεκεμβρίου 1909, νεαροί από την καθολική ενορία της Αγίας Τριάδας, των οποίων ο εφημέριος αποδοκίμαζε το ποδόσφαιρό τους, ίδρυσαν την Μπορούσια Ντόρτμουντ στο εστιατόριο Wildschütz κοντά στην πλατεία.
Από τότε, στην Borsigplatz γιορτάζονται οι τίτλοι του συλλόγου: μετά από μεγάλες νίκες, η ομάδα και δεκάδες χιλιάδες φίλαθλοι μαζεύονται εδώ, συχνά με πομπή αυτοκινήτων. Οι οπαδοί λένε συχνά ότι θα βάψουν την Borsigplatz μαυροκίτρινη, μια φράση που ξεκινά από την κατάκτηση του Κυπέλλου Κυπελλούχων το 1966. Η πλατεία είναι διατηρητέο μνημείο. Δεν είναι στη διαδρομή του κυνηγιού θησαυρού, αλλά οι φίλοι του ποδοσφαίρου αξίζει να πάνε.
- Η αστεροειδής διάταξη της πλατείας και τα χρώματα της BVB που θα δείτε σε βιτρίνες, τοίχους και σημαίες στους γύρω δρόμους.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από το Dortmunder U δίπλα στον κεντρικό σταθμό και περπατήστε ανατολικά στην άκρη της παλιάς πόλης ως το MKK στη Hansastraße. Από εκεί η Propsteikirche, δίπλα στον Westenhellweg, είναι κοντά· μετά συνεχίστε νότια μέσα από το κέντρο ως το Stadtgarten. Για την Borsigplatz, επιστρέψτε προς τον κεντρικό σταθμό και πάρτε τη Stadtbahn βόρεια, στη Nordstadt· είναι μια καλή ξεχωριστή εκδρομή, ειδικά μέρα αγώνα.
Ανακαλύψτε το Ντόρτμουντ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Ντόρτμουντ κάνει το κέντρο ένα παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από το Dortmunder U ως το Stadtgarten, και τέσσερα από τα μέρη αυτού του οδηγού είναι ανάμεσά τους: το Dortmunder U, το Μουσείο Τέχνης και Πολιτισμικής Ιστορίας, η Propsteikirche και το Stadtgarten.
Αν προτιμάτε διαφορετική μορφή, στο Ντόρτμουντ υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντόρτμουντ →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Ντόρτμουντ →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Ντόρτμουντ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.