Dortmund viene spesso ridotta a birra, carbone e calcio; questa guida mostra come queste storie vivano nei suoi edifici, accanto ad arte e fede che risalgono al Medioevo. Presenta cinque luoghi: il Dortmunder U, il Museo di arte e storia della cultura, la Propsteikirche, lo Stadtgarten e, con un breve tragitto verso nord, Borsigplatz, dove è nato il Borussia Dortmund.
Dortmunder U
Vicino alla stazione centrale, l’alta torre di mattoni con una U dorata sul tetto è il simbolo più noto dell’epoca della birra. Fu costruita nel 1926-1927 su progetto di Emil Moog, ingegnere di Dortmund specializzato in birrifici, come cantina di fermentazione e deposito del birrificio Dortmunder Union; all’interno la birra fermentava in vasche aperte piastrellate. La torre è alta circa 70 metri. La U in cima, alta circa 9 metri, dorata e illuminata dall’interno, fu aggiunta nel 1968 come logo del birrificio ed è opera di Ernst Neufert.
Finita la produzione, nel 2007 il Comune comprò l’area e la fece trasformare da Gerber Architekten in un centro per l’arte e la creatività. Aprì in parte il 28 maggio 2010, l’anno in cui la Ruhr fu Capitale europea della cultura, e a ottobre vi riaprì il Museum Ostwall, il museo civico d’arte moderna e contemporanea. Dal 2010 la corona della torre mostra le Immagini volanti del regista Adolf Winkelmann, immagini in movimento composte da circa 1,7 milioni di LED.
- Le Immagini volanti sulla corona della torre, da vedere meglio col buio dalla piazza davanti o dal lato della stazione.
- La U dorata stessa, l’ultimo segno del birrificio Union che un tempo occupava tutta l’area.
Museo di arte e storia della cultura (MKK)
A breve distanza, sulla Hansastraße, il Museum für Kunst und Kulturgeschichte occupa un edificio che vale già da solo la visita: l’ex cassa di risparmio comunale, costruita nel 1924 da Hugo Steinbach in stile Art Déco. Il museo risale al 1883, quando il Comune decise di raccogliere oggetti storici e artistici, e si trasferì nella vecchia banca nel novembre 1983. Le collezioni vanno dalla preistoria al Novecento, con dipinti, sculture, mobili e la storia stessa di Dortmund; tra i dipinti dell’Ottocento ci sono opere di Caspar David Friedrich, Max Slevogt e Lovis Corinth.
- L’architettura Art Déco dell’ex cassa di risparmio, dalla facciata sulla Hansastraße agli interni.
- Un globo terrestre di Gerardo Mercatore del 1541 e una farmacia settecentesca di Ahlen con gli arredi originali.
Propsteikirche (San Giovanni Battista)
Accanto alla via dello shopping Westenhellweg, la Propsteikirche fu costruita come chiesa di un convento domenicano. I frati cercarono di stabilirsi a Dortmund dal 1309 ma furono cacciati più volte, e ci riuscirono solo nel 1330. Il coro fu costruito dal 1331 e la chiesa fu consacrata nel 1458. Dopo la Riforma le chiese della città divennero protestanti, e nel 1819 questa divenne la prima parrocchia cattolica di Dortmund da allora; è ancora l’unica chiesa cattolica all’interno dell’anello stradale che segue le antiche mura. I bombardamenti del 1943 lasciarono in piedi solo i muri esterni, e fu ricostruita tra il 1947 e il 1964.
Il suo tesoro più grande si salvò perché era stato spostato in tempo: l’altare maggiore dipinto da Derick Baegert di Wesel negli anni 1470, largo quasi 8 metri da aperto. L’anta sinistra mostra la Sacra Parentela con sullo sfondo la più antica veduta nota di Dortmund, e nella Crocifissione centrale si trova quello che si ritiene un autoritratto del pittore, uno dei più antichi dell’Europa nord-occidentale.
- La veduta della Dortmund medievale sull’anta sinistra dell’altare di Baegert: cerca le torri della città dietro le figure.
- L’autoritratto del pittore tra la folla della scena della Crocifissione, sul pannello centrale.
Stadtgarten
A sud dell’anello del centro storico, lo Stadtgarten è l’area verde accanto agli edifici dell’amministrazione comunale, con sotto una fermata della Stadtbahn che porta il suo nome. Non è un giardino storico da visitare ma un posto per fermarsi: qui gli impiegati pranzano, ed è l’ultima tappa della caccia al tesoro. Se sei arrivato a piedi dal Dortmunder U attraverso il centro, è il luogo naturale per sederti e chiudere la passeggiata.
Borsigplatz
Borsigplatz si trova nella Nordstadt, il quartiere operaio a nord della ferrovia, vicino all’ingresso principale dell’ex acciaieria Westfalenhütte della Hoesch. Porta il nome di Albert Borsig, industriale berlinese che nel 1872 fu tra i fondatori di una fabbrica di macchine a Dortmund. La piazza è un cerchio da cui partono sei strade a stella, e una linea del tram attraversa il suo centro verde. Il 19 dicembre 1909 alcuni giovani della parrocchia cattolica della Santissima Trinità, il cui cappellano non vedeva di buon occhio il loro calcio, fondarono il Borussia Dortmund nel locale Wildschütz, vicino alla piazza.
Da allora è a Borsigplatz che si festeggiano i titoli del club: dopo le grandi vittorie, la squadra e decine di migliaia di tifosi si radunano qui, spesso con un corteo di auto. I tifosi amano dire che dipingeranno Borsigplatz di giallo e nero, un modo di dire che risale alla vittoria della Coppa delle Coppe nel 1966. La piazza è tutelata come monumento. Non è sul percorso della caccia al tesoro, ma gli appassionati di calcio dovrebbero andarci.
- La pianta a stella della piazza e i colori del BVB che vedrai su vetrine, muri e bandiere nelle strade intorno.
Come vederli in una sola passeggiata
Parti dal Dortmunder U accanto alla stazione centrale, poi cammina verso est lungo il margine del centro storico fino al MKK sulla Hansastraße. Da lì la Propsteikirche, vicino al Westenhellweg, è a pochi passi; poi prosegui verso sud attraverso il centro fino allo Stadtgarten. Per Borsigplatz torna verso la stazione centrale e prendi la Stadtbahn verso nord, nella Nordstadt; è una bella gita a parte, soprattutto in un giorno di partita.
Scopri Dortmund con World City Trail
La nostra caccia al tesoro di Dortmund trasforma il centro in un gioco sul tuo telefono. Il percorso collega 10 tappe, dal Dortmunder U allo Stadtgarten, e quattro dei luoghi di questa guida ne fanno parte: il Dortmunder U, il Museo di arte e storia della cultura, la Propsteikirche e lo Stadtgarten.
Se preferisci un formato diverso, a Dortmund ci sono anche un tour a piedi in autonomia e un escape game all’aperto.
Gioca alla caccia al tesoro di Dortmund →
Fai il tour a piedi in autonomia di Dortmund →
Gioca all’escape game all’aperto a Dortmund →
Fatti verificati a ottobre 2026.