On réduit souvent Dortmund à la bière, au charbon et au football ; ce guide montre comment ces histoires vivent dans ses bâtiments, à côté d’un art et d’une foi qui remontent au Moyen Âge. Il présente cinq lieux : le Dortmunder U, le musée d’Art et d’Histoire culturelle, la Propsteikirche, le Stadtgarten et, à quelques minutes de tram au nord, la Borsigplatz, où est né le Borussia Dortmund.
Dortmunder U
Près de la gare centrale, la haute tour de brique coiffée d’un U doré est le symbole le plus connu de l’ère brassicole. Elle a été construite en 1926-1927 sur les plans d’Emil Moog, ingénieur de Dortmund spécialisé dans les brasseries, pour servir de cave de fermentation et de stockage à la brasserie Dortmunder Union ; à l’intérieur, la bière fermentait dans des cuves ouvertes carrelées. La tour mesure environ 70 mètres. Le U du sommet, haut d’environ 9 mètres, doré et éclairé de l’intérieur, a été ajouté en 1968 comme logo de la brasserie, sur un dessin d’Ernst Neufert.
Après l’arrêt de la production, la ville a acheté le site en 2007 et l’a fait transformer par Gerber Architekten en centre d’art et de création. Il a partiellement ouvert le 28 mai 2010, l’année où la Ruhr était capitale européenne de la culture, et le Museum Ostwall, le musée municipal d’art moderne et contemporain, y a rouvert en octobre. Depuis 2010, la couronne de la tour diffuse les Images volantes du cinéaste Adolf Winkelmann, des images animées formées d’environ 1,7 million de LED.
- Les Images volantes sur la couronne de la tour, à voir de préférence à la nuit tombée depuis la place devant ou du côté de la gare.
- Le U doré lui-même, dernier signe de la brasserie Union qui occupait autrefois tout le site.
Musée d’Art et d’Histoire culturelle (MKK)
À courte distance, sur la Hansastraße, le Museum für Kunst und Kulturgeschichte occupe un bâtiment qui mérite à lui seul le détour : l’ancienne caisse d’épargne municipale, construite en 1924 par Hugo Steinbach dans le style Art déco. Le musée remonte à 1883, quand la ville a décidé de rassembler des objets historiques et artistiques, et il s’est installé dans l’ancienne banque en novembre 1983. Ses collections vont de la préhistoire au XXe siècle, avec peintures, sculptures, mobilier et l’histoire de Dortmund elle-même ; parmi les tableaux du XIXe siècle figurent des œuvres de Caspar David Friedrich, Max Slevogt et Lovis Corinth.
- L’architecture Art déco de l’ancienne caisse d’épargne, de la façade sur la Hansastraße jusqu’aux intérieurs.
- Un globe terrestre de Gerardus Mercator de 1541 et une pharmacie d’Ahlen du XVIIIe siècle avec son mobilier d’origine.
Propsteikirche (Saint-Jean-Baptiste)
Juste à côté de la rue commerçante Westenhellweg, la Propsteikirche a été construite comme église d’un couvent dominicain. Les frères avaient tenté de s’installer à Dortmund dès 1309 mais furent chassés à plusieurs reprises, et n’y parvinrent qu’en 1330. Le chœur a été construit à partir de 1331 et l’église consacrée en 1458. Après la Réforme, les églises de la ville sont devenues protestantes, et en 1819 celle-ci est devenue la première église paroissiale catholique de Dortmund depuis lors ; c’est toujours la seule église catholique à l’intérieur du boulevard circulaire qui suit l’ancienne enceinte. Les bombardements de 1943 n’en ont laissé que les murs extérieurs, et elle a été reconstruite de 1947 à 1964.
Son plus grand trésor a survécu parce qu’il avait été mis à l’abri à temps : le retable du maître-autel peint par Derick Baegert de Wesel dans les années 1470, large de près de 8 mètres une fois ouvert. Son volet gauche montre la Sainte Parenté avec, à l’arrière-plan, la plus ancienne vue connue de Dortmund, et la Crucifixion centrale comprend ce que l’on pense être un autoportrait du peintre, l’un des plus anciens d’Europe du Nord-Ouest.
- La vue de Dortmund médiévale sur le volet gauche du retable de Baegert : cherchez les tours de la ville derrière les personnages.
- L’autoportrait du peintre dans la foule de la scène de la Crucifixion, sur le panneau central.
Stadtgarten
Au sud du boulevard circulaire, le Stadtgarten est l’espace vert voisin des bâtiments de l’administration municipale, avec en dessous une station de Stadtbahn qui porte son nom. Ce n’est pas un jardin historique à visiter mais un endroit pour faire une pause : les employés de bureau y déjeunent, et c’est la dernière étape de la chasse au trésor. Si vous êtes venu à pied depuis le Dortmunder U à travers le centre, c’est l’endroit tout trouvé pour vous asseoir et terminer la promenade.
Borsigplatz
La Borsigplatz se trouve dans la Nordstadt, le quartier ouvrier au nord des voies ferrées, près de l’entrée principale de l’ancienne aciérie Westfalenhütte de Hoesch. Elle porte le nom d’Albert Borsig, industriel berlinois qui cofonda en 1872 une usine de machines à Dortmund. La place forme un cercle d’où partent six rues en étoile, et une ligne de tram traverse son centre de verdure. Le 19 décembre 1909, des jeunes gens de la paroisse catholique de la Sainte-Trinité, dont l’aumônier désapprouvait leur passion du football, fondèrent le Borussia Dortmund au restaurant Wildschütz, près de la place.
Depuis, c’est à la Borsigplatz que l’on fête les titres du club : après les grandes victoires, l’équipe et des dizaines de milliers de supporters s’y rassemblent, souvent avec un défilé de voitures. Les supporters aiment dire qu’ils vont peindre la Borsigplatz en noir et jaune, une formule qui remonte à la victoire en Coupe des vainqueurs de coupe de 1966. La place est classée monument historique. Elle n’est pas sur le parcours de la chasse au trésor, mais les amateurs de football ne la manqueront pas.
- Le plan en étoile de la place et les couleurs du BVB que vous verrez sur les vitrines, les murs et les drapeaux des rues voisines.
Comment les voir en une seule promenade
Commencez au Dortmunder U, à côté de la gare centrale, puis longez le bord de la vieille ville vers l’est jusqu’au MKK sur la Hansastraße. De là, la Propsteikirche, près du Westenhellweg, est toute proche ; continuez ensuite vers le sud à travers le centre jusqu’au Stadtgarten. Pour la Borsigplatz, revenez vers la gare centrale et prenez la Stadtbahn vers le nord, dans la Nordstadt ; c’est une belle excursion à part, surtout un jour de match.
Découvrir Dortmund avec World City Trail
Notre chasse au trésor de Dortmund transforme le centre-ville en un jeu sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes, du Dortmunder U au Stadtgarten, et quatre des lieux de ce guide en font partie : le Dortmunder U, le musée d’Art et d’Histoire culturelle, la Propsteikirche et le Stadtgarten.
Si vous préférez un autre format, il existe aussi une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air à Dortmund.
Jouer à la chasse au trésor de Dortmund →
Faire la visite à pied en autonomie de Dortmund →
Jouer à l’escape game en plein air à Dortmund →
Faits vérifiés en octobre 2026.