Αυτός ο οδηγός ακολουθεί πέντε σημεία της παλιάς πόλης του Βίρτσμπουργκ, από τον ποταμό Μάιν ως τον καθεδρικό: τον Παλιό Γερανό, το Δημαρχείο, τη Βρύση των Τεσσάρων Σωλήνων, το Falkenhaus και τον Καθεδρικό του Αγίου Κιλιανού. Βρίσκονται σε μια σύντομη γραμμή μέσα από το κέντρο και μαζί δείχνουν την πόλη των πριγκίπων-επισκόπων: το εμπόριο στον ποταμό, το δημαρχείο των αστών της, την αγάπη της για το ροκοκό και την εκκλησία του προστάτη της. Τα περισσότερα έπαθαν μεγάλες ζημιές στον βομβαρδισμό της 16ης Μαρτίου 1945 και ξαναχτίστηκαν προσεκτικά.
Παλιός Γερανός (Alter Kranen)
Στην προκυμαία, λίγο κατάντη από την Παλιά Γέφυρα του Μάιν, στέκει ένας πέτρινος γερανός με περιστρεφόμενη στέγη και μακρύ βραχίονα. Ο πρίγκιπας-επίσκοπος Άνταμ Φρίντριχ φον Ζάινσχαϊμ τον έχτισε μεταξύ 1767 και 1773 για να ενισχύσει το εμπόριο στον Μάιν· αρχιτέκτονας ήταν ο Φραντς Ιγνάτιος Μίχαελ Νόιμαν, γιος του διάσημου Μπάλταζαρ Νόιμαν. Ο γερανός μετέφερε εμπορεύματα ανάμεσα στα πλοία του ποταμού και στις άμαξες της πάνω προκυμαίας. Λειτούργησε ως το 1846, όταν τον αντικατέστησε ένας σιδερένιος γερανός πιο κάτω. Σήμερα η προκυμαία γύρω του είναι από τα αγαπημένα σημεία για να κάθεστε δίπλα στο νερό τα καλοκαιρινά βράδια, και ο γερανός είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Το λατινικό χρονόγραμμα «accipio trado quod libet expedio» (παραλαμβάνω, παραδίδω, αποστέλλω ό,τι θέλετε), του οποίου τα κεφαλαία γράμματα δίνουν μαζί τη χρονιά 1773.
- Το οικόσημο του πρίγκιπα-επισκόπου στην πλευρά του ποταμού, με τη Φραγκονία και τον θεό του ποταμού Μάιν να το κρατούν, και τα σημάδια των πλημμυρών που δείχνουν ως πού έχει ανέβει το νερό.
Δημαρχείο του Βίρτσμπουργκ (Grafeneckart)
Το δημαρχείο του Βίρτσμπουργκ είναι ένα σύνολο κτιρίων γύρω από το Grafeneckart, μια μεσαιωνική αυλή που πήρε το όνομά της από έναν αξιωματούχο του επισκόπου με το όνομα Έκαρτ. Οι αστοί την απέκτησαν το 1316 και από τότε διοικούν την πόλη από εδώ. Ο ψηλός πύργος υψώθηκε το 1453, και το Κόκκινο Κτίριο (Roter Bau), που πήρε το όνομα από τον κόκκινο ψαμμίτη του, προστέθηκε το 1659–60. Όπως σχεδόν όλη η παλιά πόλη, το συγκρότημα καταστράφηκε το 1945 και ξαναχτίστηκε μετά τον πόλεμο. Είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού.
- Ο ψηλός πύργος με το ρολόι, που υψώνεται πάνω από τη βρύση στη Domstraße.
- Μέσα, μια αίθουσα τεκμηρίωσης για την καταστροφή της πόλης στις 16 Μαρτίου 1945.
Βρύση των Τεσσάρων Σωλήνων (Vierröhrenbrunnen)
Μπροστά στο δημαρχείο, στη Domstraße, βρίσκεται η Vierröhrenbrunnen, η «βρύση των τεσσάρων σωλήνων», που πήρε το όνομά της από τους τέσσερις κρουνούς που ρίχνουν νερό στη λεκάνη της. Φτιάχτηκε μεταξύ 1763 και 1766: ο Λούκας φαν ντερ Άουβερα δούλεψε σε αυτήν μαζί με τον γλύπτη Γιόχαν Πέτερ Βάγκνερ, που σκάλισε τις μορφές. Στη μέση υψώνεται ένας ψηλός οβελίσκος με τη Φραγκονία στην κορυφή, τη γυναικεία μορφή της περιοχής, με σπαθί και λάβαρο. Το καλοκαίρι ο κόσμος κάθεται στο χείλος της για να δροσιστεί. Η βρύση είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού.
- Η Φραγκονία στην κορυφή του οβελίσκου, με το δουκικό καπέλο που θύμιζε τον τίτλο των πριγκίπων-επισκόπων ως δουκών της Φραγκονίας.
- Οι τέσσερις κύριες αρετές στη βάση: η Ανδρεία με κράνος και λεοντή, η Δικαιοσύνη με ζυγαριά, η Σοφία με βιβλίο και η Εγκράτεια που ρίχνει νερό στο κρασί.
Falkenhaus
Στην πλατεία της Αγοράς, δίπλα στο γοτθικό Marienkapelle, το Falkenhaus έχει την πιο πλούσια πρόσοψη ροκοκό του Βίρτσμπουργκ. Το σπίτι ήταν αρχικά κατοικία του εφημέριου του καθεδρικού· το 1735 το αγόρασε ο πανδοχέας Φραντς Τόμας Μάισνερ και λειτούργησε εκεί το πανδοχείο «Zum Falken» (Στο Γεράκι), από το οποίο πήρε το όνομά του. Το 1751 η χήρα του κάλυψε την πρόσοψη με πλούσιο γύψινο διάκοσμο. Το κτίριο κάηκε το 1945 και η πρόσοψη ξαναφτιάχτηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1950 με βάση παλιές φωτογραφίες. Από το 1952 στεγάζει το γραφείο τουρισμού και τη δημοτική βιβλιοθήκη, και είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού.
- Τα τρία κυματιστά αετώματα και οι λευκές γύψινες γιρλάντες, κοχύλια και έλικες σε κίτρινο φόντο.
- Η θέα στην πλατεία ως το Marienkapelle, με τους κόκκινους και λευκούς τοίχους και το ψηλό καμπαναριό.
Καθεδρικός του Αγίου Κιλιανού (Kiliansdom)
Στην κορυφή της Domstraße υψώνεται ο καθεδρικός του Αγίου Κιλιανού, του Ιρλανδού ιεραπόστολου που, κατά την παράδοση, σκοτώθηκε στο Βίρτσμπουργκ γύρω στο 689 μαζί με τους συντρόφους του Κολονάτο και Τότναν. Η κατασκευή της σημερινής εκκλησίας ξεκίνησε το 1040, και είναι από τις μεγαλύτερες ρομανικές εκκλησίες της Γερμανίας. Τους τέσσερις πύργους της τους αναγνωρίζετε ήδη από τη γέφυρα και από τους αμπελώνες πάνω από την πόλη.
Η φωτιά του Μαρτίου 1945 κατέστρεψε το εσωτερικό και το 1946 κατέρρευσε μέρος του βόρειου τοίχου του κυρίως ναού. Ξαναχτίστηκε και άνοιξε πάλι το 1967, με ένα μείγμα από αποκατεστημένο μπαρόκ γύψινο διάκοσμο και λιτές σύγχρονες επιφάνειες, μια αντίθεση που ακόμη διχάζει. Είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού.
- Τα επιτύμβια μνημεία των πριγκίπων-επισκόπων στους πεσσούς του ναού, ανάμεσά τους δύο του γλύπτη Τίλμαν Ρίμενσναϊντερ, για τον Ρούντολφ φον Σέρενμπεργκ και τον Λόρεντς φον Μπίμπρα.
- Ο μπαρόκ γύψινος διάκοσμος που σώθηκε στον ναό, δίπλα στους λιτούς λευκούς τοίχους της ανοικοδόμησης.
- Το παρεκκλήσι Σένμπορν στη βόρεια πλευρά, σχέδιο του Μπάλταζαρ Νόιμαν για τις ταφές των πριγκίπων-επισκόπων Σένμπορν.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από τον Παλιό Γερανό στο ποτάμι και περπατήστε στην προκυμαία ως την Παλιά Γέφυρα του Μάιν με τα αγάλματα αγίων. Από τη γέφυρα η Domstraße ανεβαίνει ίσια ως το δημαρχείο και τη Βρύση των Τεσσάρων Σωλήνων. Στρίψτε αριστερά στην πλατεία της Αγοράς για το Falkenhaus και το Marienkapelle, γυρίστε στη Domstraße και τελειώστε στον καθεδρικό. Από εκεί η Residenz, το ανάκτορο των πριγκίπων-επισκόπων, απέχει λίγο περπάτημα.
Ανακαλύψτε το Βίρτσμπουργκ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Βίρτσμπουργκ κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από το Juliusspital ως τη Residenzplatz, και και τα πέντε σημεία αυτού του οδηγού είναι ανάμεσά τους: ο Παλιός Γερανός, η Βρύση των Τεσσάρων Σωλήνων, το δημαρχείο, το Falkenhaus και ο καθεδρικός, μαζί με την Παλιά Γέφυρα του Μάιν και την πλατεία της Αγοράς. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Αν προτιμάτε άλλη μορφή, στο Βίρτσμπουργκ υπάρχουν επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Βίρτσμπουργκ →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Βίρτσμπουργκ →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Βίρτσμπουργκ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.