Jeanneke Pis in Brussels: Manneken Pis’s Sister in Fidelity Alley

The Jeanneke Pis statue behind its railings in Brussels

Jeanneke Pis to mała figurka-fontanna dziewczynki, która kuca i siusia, ukryta na końcu wąskiego ślepego zaułka przy Rue des Bouchers, kilka minut od Grand-Place w Brukseli. Powstała w 1985 roku jako żeński odpowiednik słynnego Manneken Pis i stoi za żelazną kratą. Zabawny szczegół: zaułek, w którym mieszka, nazywa się Impasse de la Fidélité, czyli Zaułek Wierności.

Jeanneke Pis w skrócie

  • Gdzie: Impasse de la Fidélité (po niderlandzku Getrouwheidsgang), ślepy zaułek przy Rue des Bouchers w dzielnicy Îlot Sacré, na północ od Grand-Place.
  • Powstanie: 1985; ustawiona w zaułku w 1987 roku.
  • Pomysłodawca: Denis-Adrien Debouvrie, właściciel restauracji w okolicy, który wymyślił figurę i zamówił jej wykonanie.
  • Czym jest dziś: małą działającą fontanną za kratą i jedną z trzech „siusiających” figur miasta, obok Manneken Pis i psa Zinneke Pis.
  • Potrzebny czas: 5–10 minut, dłużej, jeśli zostaniesz w zaułku na piwo.

Młodsza siostra Manneken Pis

Bruksela ma swojego siusiającego chłopca od stuleci. Brązowy Manneken Pis na rogu Rue de l’Étuve i Rue du Chêne wykonał w 1619 roku rzeźbiarz Jérôme Duquesnoy Starszy w miejsce starszej figury, a z czasem chłopiec stał się maskotką miasta, z setkami kostiumów i miejscem w każdym sklepie z pamiątkami. Figura na rogu to dziś kopia; oryginał przechowuje Muzeum Miasta Brukseli przy Grand-Place.

W 1985 roku Denis-Adrien Debouvrie, właściciel restauracji w okolicy, wymyślił dla niego towarzyszkę i zlecił jej wykonanie rzeźbiarzowi; w 1987 roku ustawiono na końcu Impasse de la Fidélité. Jeanneke to brukselskie zdrobnienie od Jeanne, tak jak Manneken znaczy „ludzik”. Jest dużo młodsza i znacznie mniej sławna niż brat i nie każdemu się podoba, ale przyciąga stały strumień ciekawskich, którzy chcą sprawdzić, czy naprawdę istnieje. W 1998 roku rodzina powiększyła się o Zinneke Pis, brązowego psa Toma Frantzena, który podnosi nogę przy słupku.

Na co zwrócić uwagę

  • Sama figurka: mała dziewczynka z krótkimi kucykami, kucająca z uśmiechem, podczas gdy woda spływa do basenu poniżej.
  • Żelazna krata wokół jej niszy, która trzyma zwiedzających na dystans. Monety wrzucane do basenu zbiera się na cele charytatywne.
  • Tabliczka u wejścia do zaułka: Impasse de la Fidélité po francusku i Getrouwheidsgang po niderlandzku, bo w Brukseli każda nazwa ulicy jest dwujęzyczna.
  • Delirium Café, bar piwny w tym samym zaułku z różowym słoniem na szyldzie, słynący z karty piw liczonej w tysiącach.

Trzy figury, trzy historie

Wokół Manneken Pis krąży kilka legend, żadna niepotwierdzona. Według jednej mały chłopiec uratował miasto, sikając na płonący lont bomby; według innej szlachcic zgubił syna, odnalazł go siusiającego w tym miejscu i z wdzięczności kazał wykonać figurę. Dziś chłopca regularnie przebiera się w kostiumy przysyłane z całego świata, z których ponad tysiąc przechowuje małe muzeum GardeRobe MannekenPis. Jeanneke nie ma dawnej legendy: to współczesny żart, który Bruksela przygarnęła, choć moneta wrzucona do jej basenu stała się obietnicą wierności, zgodnie z nazwą zaułka. Zinneke, pies, nosi brukselskie słowo oznaczające kundla, którym mieszkańcy określają też samych siebie.

Wskazówki na wizytę

  • Przyjdź za dnia albo wczesnym wieczorem. Późnym wieczorem zaułek wypełniają ludzie idący do barów i trudno podejść do kraty.
  • Fotografuj ją z bliska przez pręty; od wejścia do zaułka jest za mała.
  • Rue des Bouchers to ciąg restauracji, których pracownicy próbują zaprosić cię do środka. Obejrzyj menu, zanim usiądziesz, i decyduj bez pośpiechu.
  • Zrób małą rundkę po wszystkich trzech figurach: Jeanneke, Manneken Pis na południe od Grand-Place i Zinneke Pis koło Giełdy.

W pobliżu

  • Grand-Place: główny plac miasta z domami cechowymi i ratuszem, kilka minut pieszo.
  • Królewskie Galerie św. Huberta: pasaże handlowe z przeszklonym dachem z 1847 roku, tuż po drugiej stronie Rue des Bouchers, z czekoladziarniami i kawiarniami.
  • Teatr Toone: tradycyjny teatr marionetek w zaułku przy Petite Rue des Bouchers, gdzie często gra się w brukselskim dialekcie.
  • Manneken Pis: brązowy chłopiec na rogu Rue de l’Étuve i Rue du Chêne, krótki spacer na południe obok Grand-Place.

Odkryj Brukselę z World City Trail

Nasza gra miejska w Brukseli zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 3 godzin, w tym około 60 minut marszu. Obejmuje Grand-Place, Manneken Pis i katedrę św. Michała i św. Guduli.

Odkryj Brukselę poprzez zabawę

Zamień zabytki opisane w tym artykule w grę miejską na własną rękę, w którą możesz grać na swoim telefonie.

11 € za jedną osobę, 5 € za osobę w grupach liczących co najmniej cztery osoby.

Zobacz przygodę w Brukseli →

Jeśli wolisz inną formę, w Brukseli jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.

Zagraj w grę miejską w Brukseli →

Wybierz się na samodzielny spacer po Brukseli →

Zagraj w plenerową grę escape w Brukseli →

Fakty sprawdzone w październiku 2026.

Koszyk
Przewijanie do góry