Złota Brama w Gdańsku: osiem cnót nad ulicą Długą

The Golden Gate (Złota Brama) in Gdańsk

Złota Brama to kamienny łuk triumfalny na zachodnim końcu ulicy Długiej w gdańskim Głównym Mieście. Zbudowano ją w latach 1612–1614 w miejscu gotyckiej bramy, a na jej attyce stoi osiem posągów cnót, którymi powinien wyróżniać się dobry obywatel Gdańska. Polscy królowie odwiedzający miasto przejeżdżali przez nią w drodze na Długi Targ.

Złota Brama w skrócie

  • Gdzie: zachodni koniec ulicy Długiej, między Wieżą Więzienną a samą ulicą, na Drodze Królewskiej przez Główne Miasto.
  • Zbudowana: 1612–1614, w miejscu średniowiecznej Bramy Długoulicznej.
  • Autor: zaprojektował ją Abraham van den Blocke, a zbudował Jan Strakowski; posągi wykuł w 1648 roku Piotr Ringering według projektów Jeremiasza Falcka.
  • Czym jest dziś: bramą dla pieszych prowadzącą do Głównego Miasta; budynek należy do gdańskiego oddziału SARP, Stowarzyszenia Architektów Polskich.
  • Ile czasu: 10–15 minut, żeby obejrzeć obie strony.

Od bramy miejskiej do łuku triumfalnego

Pierwszą bramą w tym miejscu była ceglana Brama Długouliczna, zbudowana około 1346 roku jako część murów miejskich. Na początku XVII wieku Gdańsk wzbogacił się na bałtyckim handlu zbożem, a fortyfikacje przesunęły się dalej na zewnątrz, dlatego starą bramę rozebrano około 1611 roku i zastąpiono czymś bardziej okazałym: dwukondygnacyjnym łukiem w stylu niderlandzkiego manieryzmu, zaprojektowanym przez Abrahama van den Blocke. Królewskie wjazdy prowadziły przez Bramę Wyżynną, pod Złotą Bramą i dalej ulicą Długą na Długi Targ, czyli trasą nazywaną dziś Drogą Królewską.

Posągi na attyce dodano w 1648 roku. Pogoda zniszczyła oryginały, a figury, które widzisz, to kopie z 1878 roku. W XIX wieku w budynku mieściła się szkoła artystyczna. W czasie II wojny światowej radziecki ostrzał uszkodził bramę, ale jej nie zniszczył, a w 1957 roku ją odbudowano. W latach 20. XXI wieku rozpoczęła się etapowa renowacja; w 2025 roku robotnicy odsłonili pod przejściem ceglane fundamenty dawnej gotyckiej bramy. Dopóki trwają prace, część fasady może być w rusztowaniach, więc sprawdź wcześniej, jeśli zależy ci na czystym zdjęciu.

Na co zwrócić uwagę

  • Cztery posągi od zachodu, od strony Wieży Więziennej: Pokój, Wolność, Bogactwo i Sława.
  • Cztery posągi od strony ulicy Długiej: Zgoda, Sprawiedliwość, Pobożność i Roztropność.
  • Kolumny: jońskie na wysokich cokołach na parterze, korynckie na piętrze, jak z podręcznika.
  • Herb Gdańska, dwa krzyże pod koroną podtrzymywane przez lwy, nad głównym przejściem po obu stronach.
  • Późnogotycki Dwór Bractwa św. Jerzego tuż obok bramy, zwieńczony figurą św. Jerzego walczącego ze smokiem.

Dwa napisy, dwa języki

Brama zwraca się do przechodniów po łacinie i po niemiecku, w dwóch językach pisanych dawnego Gdańska. Łacińska sentencja, zapożyczona od rzymskiego historyka Salustiusza, brzmi ‘Concordia res publicae parvae crescunt, discordia magnae concidunt’: w zgodzie małe państwa rosną, w niezgodzie wielkie upadają. W mieście, które ceniło swój samorząd, było to wyraźne przesłanie. Niemiecki napis pochodzi z Psalmu 122, modlitwy o pokój w murach miasta i pomyślność dla tych, którzy je kochają; przywrócono go w latach 90.

Wskazówki na wizytę

  • Przyjdź rano, gdy słońce oświetla stronę od ulicy Długiej, a po południu, by zobaczyć oświetloną stronę zachodnią.
  • Całą fasadę najlepiej widać z placu przy Wieży Więziennej; od ulicy Długiej zrób kilka kroków na wschód i się odwróć.
  • Idź dalej Drogą Królewską: ulica Długa prowadzi prosto na Długi Targ, do Fontanny Neptuna i Zielonej Bramy.

W pobliżu

  • Brama Wyżynna: zewnętrzna renesansowa brama, od której zaczyna się Droga Królewska, kilka minut pieszo na zachód.
  • Wieża Więzienna i Katownia: średniowieczne umocnienia między Bramą Wyżynną a Złotą Bramą.
  • Dom Uphagena: XVIII-wieczna kamienica kupiecka przy Długiej, dziś muzeum wnętrz mieszczańskich, kawałek dalej ulicą.
  • Długi Targ: reprezentacyjny plac miasta z Fontanną Neptuna, Dworem Artusa i Ratuszem Głównego Miasta, kilka minut pieszo na wschód.

Odkryj Gdańsk z World City Trail

Nasza gra miejska w Gdańsku zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 24 minut marszu. Złota Brama jest jednym z przystanków, podobnie jak Brama Wyżynna, Dwór Artusa i Fontanna Neptuna. Możesz grać po polsku, angielsku, niemiecku, francusku, włosku, hiszpańsku lub niderlandzku.

Odkryj Gdańsk poprzez zabawę

Zamień zabytki opisane w tym artykule w grę miejską na własną rękę, w którą możesz grać na swoim telefonie.

11 € za jedną osobę, 5 € za osobę w grupach liczących co najmniej cztery osoby.

Zobacz przygodę w Gdańsku →

Jeśli wolisz inną formę, w Gdańsku jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.

Zagraj w grę miejską w Gdańsku →

Wybierz się na samodzielny spacer po Gdańsku →

Zagraj w plenerową grę escape w Gdańsku →

Fakty sprawdzone w październiku 2026.

Koszyk
Przewijanie do góry