La Porte dorée (Złota Brama) est l’arc de triomphe en pierre qui ferme à l’ouest la rue Długa, la rue Longue de la Ville principale de Gdańsk. Elle a été construite en 1612–1614 à l’emplacement d’une porte gothique, et sa ligne de toit porte huit statues des vertus que devait posséder un bon citoyen de Gdańsk. Les rois de Pologne en visite passaient sous elle pour gagner le Long Marché.
La porte Dorée en bref
- Où : à l’extrémité ouest de la rue Długa (rue Longue), entre la tour-prison et la rue elle-même, sur la Voie royale de la Ville principale.
- Construite : 1612–1614, à la place de la porte médiévale de la rue Longue.
- Par : conçue par Abraham van den Blocke et construite par Jan Strakowski ; les statues ont été sculptées par Piotr Ringering en 1648 d’après des dessins de Jeremias Falck.
- Aujourd’hui : une porte piétonne vers la Ville principale ; le bâtiment appartient à la section de Gdańsk du SARP, l’Association des architectes polonais.
- Durée de la visite : 10 à 15 minutes pour voir les deux côtés.
De la porte de ville à l’arc de triomphe
La première porte à cet endroit était la porte de la rue Longue (Brama Długouliczna), en brique, construite vers 1346 dans l’enceinte. Au début du XVIIe siècle, Gdańsk s’était enrichie grâce au commerce du blé sur la Baltique et ses défenses avaient été repoussées plus loin ; la vieille porte fut donc démolie vers 1611 et remplacée par un ouvrage plus prestigieux : un arc à deux niveaux de style maniériste hollandais, dessiné par Abraham van den Blocke. Les entrées royales passaient par la Porte haute, sous la Porte dorée, puis le long de la rue Długa jusqu’au Long Marché, un trajet qu’on appelle aujourd’hui la Voie royale.
Les statues de l’attique ont été ajoutées en 1648. Les intempéries ont usé les originaux, et les figures actuelles sont des copies de 1878. Au XIXe siècle, le bâtiment a abrité une école d’art. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les tirs soviétiques ont endommagé la porte sans la détruire, et elle a été réparée en 1957. Une restauration par étapes a commencé dans les années 2020 ; en 2025, les ouvriers ont mis au jour sous le passage les fondations en brique de l’ancienne porte gothique. Une partie de la façade peut être sous échafaudage pendant les travaux : renseignez-vous avant si vous voulez une photo dégagée.
À voir sur place
- Les quatre statues du côté ouest, face à la tour-prison : la Paix, la Liberté, la Richesse et la Renommée.
- Les quatre statues du côté de la rue Longue : la Concorde, la Justice, la Piété et la Prudence.
- Les colonnes : ioniques sur de hauts piédestaux au rez-de-chaussée, corinthiennes à l’étage, comme dans un manuel d’architecture.
- Les armoiries de Gdańsk, deux croix sous une couronne tenues par des lions, au-dessus du passage principal, des deux côtés.
- La maison gothique tardive de la confrérie de Saint-Georges, juste à côté de la porte, coiffée d’une figure de saint Georges terrassant le dragon.
Deux inscriptions, deux langues
La porte s’adresse aux passants en latin et en allemand, les deux langues écrites de l’ancienne Gdańsk. La ligne latine, empruntée à l’historien romain Salluste, dit « Concordia res publicae parvae crescunt, discordia magnae concidunt » : par la concorde les petits États grandissent, par la discorde les grands s’effondrent. Un message clair dans une ville très attachée à son autonomie. L’inscription allemande reprend le psaume 122, une prière pour la paix dans les murs de la ville et la prospérité de ceux qui l’aiment ; elle a été restaurée dans les années 1990.
Conseils pour votre visite
- Venez le matin pour le soleil sur le côté de la rue Longue, l’après-midi pour le côté ouest.
- Pour voir toute la façade, reculez sur la place près de la tour-prison ; depuis la rue Długa, faites quelques pas vers l’est et retournez-vous.
- Continuez sur la Voie royale : la rue Długa mène tout droit au Long Marché, à la fontaine de Neptune et à la Porte verte.
À proximité
- La Porte haute : la porte Renaissance extérieure où commence la Voie royale, à deux minutes à pied à l’ouest.
- La tour-prison et la chambre de torture : les fortifications médiévales entre la Porte haute et la Porte dorée.
- La maison Uphagen : une maison de marchand du XVIIIe siècle dans la rue Długa, aujourd’hui musée des intérieurs bourgeois, à quelques pas.
- Le Long Marché : la grande place de la ville, avec la fontaine de Neptune, la cour d’Artus et l’hôtel de ville, à quelques minutes à pied vers l’est.
Découvrir Gdańsk avec World City Trail
Notre chasse au trésor à Gdańsk transforme la vieille ville en un jeu sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes et dure environ 2 heures, dont environ 24 minutes de marche. La Porte dorée est l’une des étapes, tout comme la Porte haute, la cour d’Artus et la fontaine de Neptune. Vous pouvez jouer en français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais ou polonais.
Si vous préférez un autre format, il existe aussi une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air à Gdańsk.
Jouer à la chasse au trésor de Gdańsk →
Faire la visite à pied en autonomie de Gdańsk →
Jouer à l’escape game en plein air à Gdańsk →
Faits vérifiés en octobre 2026.