Ten przewodnik prowadzi przez Akwizgran od północnej bramy miejskiej do dzielnicy uzdrowiskowej: Ponttor, kościół Heilig Kreuz, Międzynarodowe Muzeum Prasy, Centre Charlemagne, Muzeum Couvena, fontanna Hühnerdieb, katedra i fontanna pieniędzy zwana Kreislauf des Geldes. Skupia się na kościołach, muzeach i brązowych fontannach miasta zamiast na ratuszu i pawilonie zdrojowym, i biegnie niemal dokładnie trasą naszej gry miejskiej.
Katedra w Akwizgranie
Sercem katedry jest Kaplica Palatyńska, którą Karol Wielki kazał zbudować przy swoim pałacu od około 796 roku. Jako budowniczy wymieniany jest Odo z Metzu, a papież Leon III konsekrował ją w 805 roku. Ośmioboczne wnętrze z emporą i kopułą wzorowano na kościołach bizantyjskich, takich jak San Vitale w Rawennie. Karol Wielki został tu pochowany w 814 roku, a od 936 do 1531 roku koronowano w kaplicy około trzydziestu królów niemieckich, którzy potem zasiadali na jego kamiennym tronie na emporze.
W latach 1355–1414 miasto dobudowało wysokie gotyckie prezbiterium, tak przeszklone, że często nazywa się je szklanym domem. Miało pomieścić relikwie przyciągające pielgrzymów, które do dziś pokazuje się publicznie co siedem lat, zgodnie ze zwyczajem z 1349 roku. W 1978 roku katedra znalazła się wśród pierwszych dwunastu obiektów na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. W skarbcu obok znajdują się krzyż Lotara i popiersie Karola Wielkiego.
- Żyrandol Barbarossy pod kopułą, dar Fryderyka Barbarossy i jego żony Beatrycze z około 1165–1170 roku.
- W gotyckim prezbiterium złoty relikwiarz Karola Wielkiego (1182–1215) i relikwiarz Maryi (1220–1239), a także Pala d’Oro w ołtarzu głównym.
Ponttor
Ponttor to start naszej gry miejskiej i jedna z zaledwie dwóch zachowanych bram spośród jedenastu w zewnętrznym murze Akwizgranu. Zbudowano ją na początku XIV wieku, gdy nowe dzielnice poza starym murem potrzebowały drugiego pierścienia obrony, i tędy prowadziła droga z miasta na północ. Nazwa pochodzi od dzielnicy Pont, a nie od mostu. Dziś z budynku korzystają grupy młodzieżowe i harcerskie.
- Brona i otwór do wylewania smoły w głównej bramie oraz przedbramie z dwiema wieżami po drugiej stronie dawnej fosy.
Heilig Kreuz
Katolicki kościół Heilig Kreuz (Świętego Krzyża) stoi w dzielnicy Pont, niedaleko Ponttor, i jest drugim przystankiem naszej gry miejskiej. Jego historia sięga kaplicy ufundowanej w 1363 roku przez Gerarda von Bongarda i przekazanej kanonikom regularnym Świętego Krzyża, czyli zakonowi kanoników. Obecny kościół zaprojektował Joseph Buchkremer w stylu neogotyckim; zbudowano go w latach 1898–1902. Został poważnie zniszczony podczas II wojny światowej i odbudowany, i nadal jest kościołem parafialnym.
- Łaciński napis na fasadzie, Stat crux dum volvitur orbis, krzyż trwa, gdy świat się toczy, oraz wolnostojąca dzwonnica po północnej stronie.
Międzynarodowe Muzeum Prasy
Przy Pontstraße stoi Großes Haus von Aachen, późnogotycki ceglany dom zbudowany około 1495 roku dla Heinricha Dollarta, kupca, którego później stracono za kradzież srebra. Przez wieki służył jako miejska waga, urząd celny, komenda policji i więzienie. Od 1931 roku mieści Międzynarodowe Muzeum Prasy, założone w 1886 roku na bazie kolekcji Oscara von Forckenbecka, które ma dziś ponad 200 000 gazet. Dom wyremontowano w latach 2009–2011 i ma nowoczesną wystawę stałą. To jeden z przystanków naszej gry miejskiej.
Centre Charlemagne
Centre Charlemagne to muzeum historii miasta, otwarte 19 czerwca 2014 roku przy Katschhof, placu między katedrą a ratuszem. Mieści się w dawnym budynku administracji miejskiej z lat 1958–1962 autorstwa Gerharda Graubnera, dziś zabytku. Wystawa stała prowadzi przez dzieje miasta w sześciu częściach: osady celtyckie i rzymskie, pałac Karola Wielkiego, miasto koronacji, barokowe uzdrowisko, epoka przemysłowa oraz XX i XXI wiek. To także punkt wyjścia Route Charlemagne, łączącej najważniejsze zabytki miasta, i jeden z przystanków naszej gry miejskiej.
Muzeum Couvena
Muzeum Couvena pokazuje, jak żyły zamożne rodziny Akwizgranu w XVIII i na początku XIX wieku, w urządzonych wnętrzach od rokoka przez empire po biedermeier. Nosi imię barokowych architektów Johanna Josepha Couvena i jego syna Jakoba. Muzeum otwarto w 1929 roku w innym domu, zniszczonym w czasie wojny, a od 1958 roku działa w Haus Monheim przy Hühnermarkt. To jeden z przystanków naszej gry miejskiej.
- Dawna apteka, kuchnia, obrazy z kafli i rokokowe szafy z porcelaną miśnieńską.
Hühnerdieb
Na Hühnermarkt, tym samym placyku co Muzeum Couvena, brązowy złodziej ucieka z ptakiem pod pachą. Berliński rzeźbiarz Hermann Joachim Pagels pokazał go w chwili, gdy orientuje się, że ukradł koguta zamiast kury, a pianie koguta go zdradza; scena jest wymyślona i nie opiera się na prawdziwym zdarzeniu. Fontannę odsłonięto w pierwszy dzień Bożego Narodzenia 1913 roku. W 1943 roku figurę przetopiono, ocalał tylko schowany na czas krąg małych kurczątek tryskających wodą. W 1950 roku 72-letni Pagels odlał złodzieja na nowo według własnego modelu gipsowego, a w 1953 roku fontanna wróciła na swoje miejsce.
Kreislauf des Geldes
Na końcu Elisengarten, przy Hartmannstraße, rzeźbiarz Karl-Henning Seemann stworzył tę fontannę w 1976 roku dla Sparkasse Aachen; często nazywa się ją Geldbrunnen, fontanną pieniędzy. Brązowe postacie stoją wokół płaskiego basenu, a każda pokazuje inny stosunek do pieniędzy: chciwość, skąpstwo, protekcjonalną hojność i żebranie. Woda płynie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, w tym samym kierunku, w którym pieniądze przechodzą z rąk do rąk, a ponieważ to ciepła woda z akwizgrańskich źródeł termalnych, fontanna działa także zimą. To jeden z przystanków naszej gry miejskiej.
- Chłopiec, który patrzy, jak ojciec liczy monety, i scena przekazywania pieniędzy.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij od Ponttor na północy i zejdź Pontstraße, mijając Heilig Kreuz i Großes Haus z Muzeum Prasy. Na rynku przejdź obok ratusza na Katschhof do Centre Charlemagne, a potem obejdź do Hühnermarkt, gdzie są Muzeum Couvena i Hühnerdieb. Idź dalej do katedry i zakończ na południe od niej, w Elisengarten, przy fontannie pieniędzy. Jeśli chcesz zwiedzić skarbiec katedralny albo muzeum w środku, zaplanuj dzień pod to.
Odkryj Akwizgran z World City Trail
Nasza gra miejska w Akwizgranie zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od Ponttor do Elisenbrunnen, a siedem miejsc z tego przewodnika to przystanki: Ponttor, Heilig Kreuz, Muzeum Prasy, Centre Charlemagne, Muzeum Couvena, katedra i Kreislauf des Geldes. Hühnerdieb nie jest przystankiem, ale stoi na tym samym placu co Muzeum Couvena. Na każdym przystanku rozwiązujesz zagadkę i poznajesz historię, we własnym tempie.
W Akwizgranie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape, dla tych, którzy wolą inny format.
Zagraj w grę miejską w Akwizgranie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Akwizgranie →
Zagraj w plenerową grę escape w Akwizgranie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.