Αυτός ο οδηγός ακολουθεί μια γραμμή μέσα από το Άαχεν, από τη βόρεια πύλη της πόλης ως τη συνοικία των λουτρών: το Ponttor, την εκκλησία Heilig Kreuz, το Διεθνές Μουσείο Εφημερίδων, το Centre Charlemagne, το Μουσείο Couven, την κρήνη του Hühnerdieb, τον καθεδρικό ναό και την κρήνη του χρήματος, το Kreislauf des Geldes. Εστιάζει στις εκκλησίες, τα μουσεία και τις χάλκινες κρήνες της πόλης αντί για το δημαρχείο και το περίπτερο των ιαματικών νερών, και ακολουθεί σχεδόν ακριβώς τη διαδρομή του κυνηγιού θησαυρού μας.
Ο καθεδρικός ναός του Άαχεν
Ο πυρήνας του ναού είναι το Παλατινό Παρεκκλήσι, που ο Καρλομάγνος έχτισε για το ανάκτορό του από το 796 περίπου. Ως αρχιμάστορας αναφέρεται ο Όδων του Μετς, και ο πάπας Λέων Γ΄ το καθαγίασε το 805. Ο οκταγωνικός κεντρικός χώρος, με τον γυναικωνίτη και τον τρούλο, βασίζεται σε βυζαντινές εκκλησίες όπως ο Άγιος Βιτάλιος της Ραβέννας. Ο Καρλομάγνος τάφηκε εδώ το 814, και από το 936 ως το 1531 περίπου τριάντα Γερμανοί βασιλείς στέφθηκαν στο παρεκκλήσι και κάθισαν μετά στον πέτρινο θρόνο του στον επάνω όροφο.
Ανάμεσα στο 1355 και το 1414 η πόλη πρόσθεσε έναν ψηλό γοτθικό χορό, τόσο γεμάτο παράθυρα που συχνά τον λένε γυάλινο σπίτι. Χτίστηκε για να στεγάσει τα λείψανα που προσέλκυαν προσκυνητές, και αυτά εκτίθενται ακόμη στο κοινό κάθε επτά χρόνια, έθιμο που ξεκίνησε το 1349. Το 1978 ο ναός ήταν ένα από τα πρώτα δώδεκα μνημεία στον κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. Το θησαυροφυλάκιο δίπλα φυλάει τον Σταυρό του Λοθαρίου και την προτομή του Καρλομάγνου.
- Ο πολυέλαιος του Βαρβαρόσα κάτω από τον τρούλο, δώρο του Φρειδερίκου Βαρβαρόσα και της συζύγου του Βεατρίκης γύρω στο 1165 με 1170.
- Στον γοτθικό χορό, η χρυσή λειψανοθήκη του Καρλομάγνου (1182 με 1215) και η λειψανοθήκη της Παναγίας (1220 με 1239), καθώς και η Pala d’Oro στην Αγία Τράπεζα.
Ponttor
Το Ponttor είναι η αφετηρία του κυνηγιού θησαυρού μας και μία από τις δύο μόνο πύλες που σώζονται από τις έντεκα του εξωτερικού τείχους του Άαχεν. Χτίστηκε στις αρχές του 14ου αιώνα, όταν οι νέες συνοικίες έξω από το παλιό τείχος χρειάστηκαν δεύτερο αμυντικό δακτύλιο, και από εδώ περνούσε ο δρόμος που έβγαινε από την πόλη προς τα βόρεια. Το όνομα προέρχεται από τη συνοικία Pont, όχι από κάποια γέφυρα. Σήμερα το κτίριο το χρησιμοποιούν ομάδες νέων και πρόσκοποι.
- Η καταρρακτή πύλη και το άνοιγμα για τη ρίψη πίσσας στην κύρια πύλη, καθώς και η προπύλη με τους δύο πύργους στην άλλη πλευρά της παλιάς τάφρου.
Heilig Kreuz
Η καθολική εκκλησία Heilig Kreuz (Τιμίου Σταυρού) βρίσκεται στη συνοικία Pont, κοντά στο Ponttor, και είναι η δεύτερη στάση του κυνηγιού θησαυρού μας. Η ιστορία της ξεκινά από ένα παρεκκλήσι που ίδρυσε το 1363 ο Gerard von Bongard και παρέδωσε στους Σταυροφόρους Κανονικούς, ένα τάγμα κανονικών. Τη σημερινή εκκλησία τη σχεδίασε ο Joseph Buchkremer σε νεογοτθικό ρυθμό και χτίστηκε από το 1898 ως το 1902. Υπέστη σοβαρές ζημιές στον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ξαναχτίστηκε και παραμένει ενοριακός ναός.
- Η λατινική επιγραφή στην πρόσοψη, Stat crux dum volvitur orbis, ο σταυρός μένει όρθιος ενώ ο κόσμος γυρίζει, και το ανεξάρτητο καμπαναριό στη βόρεια πλευρά.
Διεθνές Μουσείο Εφημερίδων
Στην Pontstraße στέκεται το Großes Haus von Aachen, ένα ύστερο γοτθικό κτίριο από τούβλα, χτισμένο γύρω στο 1495 για τον Heinrich Dollart, έναν έμπορο που αργότερα εκτελέστηκε για κλοπή αργύρου. Με τους αιώνες χρησίμευσε ως δημόσιο ζυγιστήριο, τελωνείο, αρχηγείο της αστυνομίας και φυλακή. Από το 1931 στεγάζει το Διεθνές Μουσείο Εφημερίδων, που ιδρύθηκε το 1886 από τη συλλογή του Oscar von Forckenbeck και σήμερα έχει πάνω από 200.000 εφημερίδες. Το κτίριο ανακαινίστηκε από το 2009 ως το 2011 και έχει σύγχρονη μόνιμη έκθεση. Είναι στάση του κυνηγιού θησαυρού μας.
Centre Charlemagne
Το Centre Charlemagne είναι το μουσείο ιστορίας της πόλης, που άνοιξε στις 19 Ιουνίου 2014 στο Katschhof, την πλατεία ανάμεσα στον καθεδρικό ναό και το δημαρχείο. Στεγάζεται σε πρώην δημοτικό διοικητικό κτίριο του 1958 με 1962, έργο του Gerhard Graubner, που σήμερα είναι διατηρητέο. Η μόνιμη έκθεση διατρέχει το παρελθόν της πόλης σε έξι ενότητες: κελτικοί και ρωμαϊκοί οικισμοί, το ανάκτορο του Καρλομάγνου, η πόλη των στέψεων, η μπαρόκ λουτρόπολη, η βιομηχανική εποχή και ο 20ός και 21ος αιώνας. Είναι επίσης η αφετηρία της Route Charlemagne, που συνδέει τα κυριότερα ιστορικά σημεία της πόλης, και μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
Μουσείο Couven
Το Μουσείο Couven δείχνει πώς ζούσαν οι εύπορες οικογένειες του Άαχεν τον 18ο και στις αρχές του 19ου αιώνα, σε επιπλωμένα δωμάτια από το ροκοκό ως το στιλ Αυτοκρατορίας και το Μπίντερμαϊερ. Πήρε το όνομά του από τους αρχιτέκτονες του μπαρόκ Johann Joseph Couven και τον γιο του Jakob. Το μουσείο άνοιξε το 1929 σε άλλο σπίτι, που καταστράφηκε στον πόλεμο, και από το 1958 βρίσκεται στο Haus Monheim, στο Hühnermarkt. Είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Το παλιό φαρμακείο, η κουζίνα, οι πίνακες από πλακάκια και οι ροκοκό βιτρίνες με πορσελάνη της Μάισεν.
Hühnerdieb
Στο Hühnermarkt, την ίδια μικρή πλατεία με το Μουσείο Couven, ένας χάλκινος κλέφτης τρέχει με ένα πουλί κάτω από τη μασχάλη. Ο γλύπτης από το Βερολίνο Hermann Joachim Pagels τον δείχνει τη στιγμή που καταλαβαίνει ότι έκλεψε πετεινό αντί για κότα, και το λάλημα του πετεινού τον προδίδει· η σκηνή είναι επινοημένη και δεν βασίζεται σε πραγματικό γεγονός. Η κρήνη αποκαλύφθηκε ανήμερα των Χριστουγέννων του 1913. Το 1943 το γλυπτό λιώθηκε, και σώθηκε μόνο ο κύκλος από μικρά κοτοπουλάκια που πετούν νερό, που είχε φυλαχτεί εγκαίρως. Το 1950 ο Pagels, τότε 72 ετών, ξαναέχυσε τον κλέφτη από το δικό του γύψινο πρόπλασμα, και το 1953 η κρήνη επέστρεψε στη θέση της.
Kreislauf des Geldes
Στην άκρη του Elisengarten, στην Hartmannstraße, ο γλύπτης Karl-Henning Seemann έφτιαξε αυτή την κρήνη το 1976 για τη Sparkasse Aachen, και συχνά τη λένε Geldbrunnen, την κρήνη του χρήματος. Χάλκινες μορφές στέκονται γύρω από μια ρηχή λεκάνη, και η καθεμιά δείχνει έναν τρόπο σχέσης με το χρήμα: απληστία, τσιγκουνιά, συγκαταβατική γενναιοδωρία και επαιτεία. Το νερό κυλά αντίθετα από τους δείκτες του ρολογιού, προς την ίδια κατεύθυνση που περνά το χρήμα από χέρι σε χέρι, και επειδή είναι ζεστό νερό από τις ιαματικές πηγές του Άαχεν, η κρήνη λειτουργεί και τον χειμώνα. Είναι μία από τις στάσεις του κυνηγιού θησαυρού μας.
- Το αγόρι που κοιτάζει τον πατέρα του να μετρά νομίσματα, και η σκηνή όπου το χρήμα αλλάζει χέρια.
Πώς να τα δείτε σε μία βόλτα
Ξεκινήστε από το Ponttor στα βόρεια και κατεβείτε την Pontstraße, περνώντας από το Heilig Kreuz και το Großes Haus με το Μουσείο Εφημερίδων. Στην πλατεία της αγοράς περάστε δίπλα από το δημαρχείο ως το Katschhof και το Centre Charlemagne, και μετά στρίψτε προς το Hühnermarkt για το Μουσείο Couven και τον Hühnerdieb. Συνεχίστε ως τον καθεδρικό ναό και τελειώστε νότια του, στο Elisengarten, στην κρήνη του χρήματος. Αν θέλετε να δείτε το θησαυροφυλάκιο του ναού ή κάποιο μουσείο από μέσα, οργανώστε τη μέρα σας ανάλογα.
Ανακαλύψτε το Άαχεν με τη World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Άαχεν μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις, από το Ponttor ως το Elisenbrunnen, και επτά μέρη αυτού του οδηγού είναι στάσεις: το Ponttor, το Heilig Kreuz, το Μουσείο Εφημερίδων, το Centre Charlemagne, το Μουσείο Couven, ο καθεδρικός ναός και το Kreislauf des Geldes. Ο Hühnerdieb δεν είναι στάση, αλλά βρίσκεται στην ίδια πλατεία με το Μουσείο Couven. Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και μαθαίνετε μια ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό.
Στο Άαχεν υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game, για όσους προτιμούν διαφορετική μορφή.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Άαχεν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Άαχεν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Άαχεν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.