Ten przewodnik prowadzi jedną linią od ulic handlowych Hamburga w dół do portu: Passage Kino przy Mönckebergstraße, Stadthaus z miejscem pamięci ofiar nazistowskiej policji, Speicherstadtmuseum w dawnej dzielnicy magazynów, kamienny dywan na moście w HafenCity i na koniec Elbphilharmonie. Razem pokazują pięć bardzo różnych stron miasta, od historii kina i bolesnej przeszłości po port, który uczynił Hamburg bogatym.
Passage Kino
Przy Mönckebergstraße, głównej ulicy handlowej między dworcem głównym a ratuszem, w 1913 roku otwarto Passage Kino, jedno z najstarszych kin w Hamburgu, które wciąż wyświetla filmy. Budynek zaprojektował Joachim Glüer w czasach, gdy sama Mönckebergstraße była zupełnie nowa: przebito ją przez stare miasto na początku XX wieku i nazwano na cześć burmistrza Johanna Georga Mönckeberga. W 2009 roku duża sieć, która prowadziła kino, zamknęła je, ale niezależny operator odnowił sale i otworzył je ponownie w 2010 roku; dziś słynie z repertuaru kina artystycznego i międzynarodowego. Nie jest przystankiem gry miejskiej, ale ratusz, gdzie zaczyna się trasa, jest kilka minut stąd.
- Foyer i sale z odnowionymi detalami z początku XX wieku i klimatem art déco.
Stadthaus
Na zachód od ratusza, przy Stadthausbrücke, w Stadthaus mieściło się od 1814 do lipca 1943 roku kierownictwo hamburskiej policji. W czasach nazizmu, w latach 1933–1943, było to centrum nazistowskiego terroru w Hamburgu: pracowały tu gestapo i policja kryminalna dla Hamburga i dużej części północno-zachodnich Niemiec, przesłuchania często łączyły się ze znęcaniem i torturami, a stąd organizowano prześladowania członków ruchu oporu, Żydów, Sinti i Romów oraz innych.
Dziś w kompleksie są sklepy, biura i hotel, a Miejsce Pamięci Stadthaus, od 2022 roku część fundacji hamburskich miejsc pamięci, opowiada tę historię na dwóch wystawach: o zbrodniach popełnionych w budynku i o prześladowanych ludziach. Nie jest przystankiem gry miejskiej.
- „Seufzergang”, korytarz westchnień nad kanałem Bleichenfleet, którym prowadzono więźniów z cel na przesłuchania, ze stacją audio, gdzie można posłuchać relacji byłych więźniów.
Speicherstadtmuseum
Speicherstadt, dzielnica magazynów budowana na dębowych palach od 1883 roku, jest wraz z sąsiednią dzielnicą Kontorhaus i Chilehaus częścią obiektu światowego dziedzictwa UNESCO, wpisanego w 2015 roku. Powstała, gdy Hamburg w 1888 roku wszedł do niemieckiej unii celnej, zachowując wolny port, w którym towary można było składować bez cła; tysiące mieszkańców dawnej dzielnicy w tym miejscu musiało się wyprowadzić. Speicherstadtmuseum mieści się w jednym ze starych magazynów i pokazuje, jak działała dzielnica: jak przypływały kawa, herbata, kakao, przyprawy i kauczuk i jak „Quartiersleute”, wyspecjalizowani magazynierzy, je sprawdzali, składowali i pobierali próbki. To jeden z przystanków naszej gry miejskiej w Hamburgu.
- Worki, skrzynie, wagi i narzędzia magazynierów, na prawdziwej podłodze magazynu z drewnianymi belkami.
- Wciągarki wysoko na fasadach magazynów, którymi wyciągano towary z barek na kanałach.
Steinerner Orientteppich
Na moście Wilhelminenbrücke, przed Fundacją Körbera przy Kehrwieder, leży „dywan”, po którym się chodzi: Kamienny Dywan Orientalny artysty Franka Raendchena. Odtwarza motywy i symbole dywanów orientalnych z około 1,5 tony granulatu marmurowego na długości 27 metrów i nawiązuje do wartości, które takie dywany niosą, jak gościnność i otwartość. Pierwszą wersję ułożono w 2005 roku, odnawiano ją w 2011 i 2016 roku, a w 2019 roku zastąpiono zupełnie nową, przy której układaniu mogli pomagać mieszkańcy Hamburga. To przystanek gry miejskiej.
- Wzory w kamieniu: bordiury, medaliony i symbole zaczerpnięte z tradycyjnych dywanów, najlepiej widoczne z końca mostu.
Elbphilharmonie
Na zachodnim cyplu HafenCity 11 stycznia 2017 roku otwarto Elbphilharmonie, lata po terminie i za wielokrotność pierwotnie planowanej kwoty. Szwajcarscy architekci Herzog & de Meuron postawili szklany budynek w kształcie fali na ceglanym magazynie z lat 60., Kaispeicher A, tak że stare i nowe wyraźnie widać jedno nad drugim. Budynek ma około 110 metrów wysokości, a jego Wielka Sala mieści około 2100 osób wokół sceny pośrodku, pod ścianami pokrytymi tysiącami indywidualnie kształtowanych paneli akustycznych.
Między magazynem a szklaną częścią leży Plaza, publiczny taras widokowy na wysokości około 37 metrów, biegnący dookoła budynku, na który wjeżdża się długimi, wygiętymi schodami ruchomymi. Elbphilharmonie nie jest przystankiem gry miejskiej, ale leży niedaleko ostatnich przystanków trasy.
- Długie, wygięte schody ruchome, „Tube”, które wiozą cię przez stary magazyn na Plazę.
- Widok z Plazy na port, dźwigi i Łabę.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy Passage Kino na Mönckebergstraße i idź na zachód obok ratusza do Stadthaus i miejsca pamięci. Stamtąd skieruj się na południe przez kanały do Speicherstadt i Speicherstadtmuseum, potem dalej do Kehrwieder i przejdź po kamiennym dywanie na Wilhelminenbrücke. Zakończ przy Elbphilharmonie, najlepiej późnym popołudniem, gdy światło nad portem jest z Plazy najpiękniejsze.
Odkryj Hamburg z World City Trail
Nasza gra miejska w Hamburgu zamienia miasto w grę, w którą grasz na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od ratusza do mostu Hohe Brücke, a dwa miejsca z tego przewodnika są wśród nich: Speicherstadtmuseum i Steinerner Orientteppich. Po drodze mijasz też kościół św. Piotra, Chilehaus, św. Mikołaja, św. Katarzyny i Międzynarodowe Muzeum Morskie.
Jeśli wolisz inny format, w Hamburgu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Hamburgu →
Wybierz się na samodzielny spacer po Hamburgu →
Zagraj w plenerową grę escape w Hamburgu →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.