Ce guide suit une ligne qui descend des rues commerçantes de Hambourg jusqu’au port : le Passage Kino sur la Mönckebergstraße, le Stadthaus et son lieu de mémoire pour les victimes de la police nazie, le Speicherstadtmuseum dans l’ancien quartier des entrepôts, le tapis de pierre sur un pont de la HafenCity et, pour finir, l’Elbphilharmonie. Ensemble, ils montrent cinq facettes très différentes de la ville, de l’histoire du cinéma et d’un passé douloureux jusqu’au port qui a fait la richesse de Hambourg.
Passage Kino
Sur la Mönckebergstraße, la grande rue commerçante entre la gare centrale et l’hôtel de ville, le Passage Kino a ouvert en 1913 ; c’est l’un des plus anciens cinémas de Hambourg encore en activité. Le bâtiment a été conçu par Joachim Glüer, à une époque où la Mönckebergstraße elle-même était toute neuve : percée à travers la vieille ville au début du XXe siècle, elle porte le nom du bourgmestre Johann Georg Mönckeberg. En 2009, la grande chaîne qui l’exploitait l’a fermé, mais un exploitant indépendant a restauré les salles et l’a rouvert en 2010 ; il est aujourd’hui connu pour sa programmation art et essai et internationale. Ce n’est pas une étape de la chasse au trésor, mais l’hôtel de ville, où commence le parcours, n’est qu’à quelques minutes.
- Le foyer et les salles, avec leurs détails restaurés du début du XXe siècle et leur ambiance Art déco.
Stadthaus
À l’ouest de l’hôtel de ville, sur la Stadthausbrücke, le Stadthaus a abrité la direction de la police de Hambourg de 1814 à juillet 1943. Sous le national-socialisme, de 1933 à 1943, il a été le centre de la terreur nazie à Hambourg : la Gestapo et la police criminelle pour Hambourg et une grande partie du nord-ouest de l’Allemagne y travaillaient, les interrogatoires s’accompagnaient souvent de sévices et de torture, et la persécution des résistants, des Juifs, des Sinti et Roms et d’autres était organisée depuis ce bâtiment.
Le complexe abrite aujourd’hui des boutiques, des bureaux et un hôtel, et le lieu de mémoire du Stadthaus, rattaché depuis 2022 à la fondation des mémoriaux de Hambourg, raconte cette histoire dans deux expositions, l’une sur les crimes commis dans le bâtiment, l’autre sur les personnes persécutées. Ce n’est pas une étape de la chasse au trésor.
- Le « Seufzergang », le couloir des soupirs au-dessus du canal Bleichenfleet, par lequel les prisonniers étaient conduits des cellules aux interrogatoires, avec une borne audio qui fait entendre des témoignages d’anciens détenus.
Speicherstadtmuseum
La Speicherstadt, le quartier des entrepôts bâti sur pilotis de chêne à partir de 1883, fait partie d’un site du patrimoine mondial de l’UNESCO avec le quartier voisin des Kontorhäuser et le Chilehaus, inscrit en 2015. Elle a été construite quand Hambourg a rejoint l’union douanière allemande en 1888 tout en gardant un port franc, où les marchandises pouvaient être stockées sans droits de douane ; des milliers d’habitants de l’ancien quartier qui occupait le site ont dû partir. Le Speicherstadtmuseum se trouve dans l’un des anciens entrepôts et montre comment fonctionnait le quartier : comment le café, le thé, le cacao, les épices et le caoutchouc arrivaient, puis étaient contrôlés, stockés et échantillonnés par les « Quartiersleute », les magasiniers spécialisés. C’est l’une des étapes de notre chasse au trésor de Hambourg.
- Les sacs, caisses, balances et outils des magasiniers, sur un vrai plancher d’entrepôt aux poutres de bois.
- Les treuils en haut des façades, qui servaient à hisser les marchandises depuis les péniches des canaux.
Steinerner Orientteppich
Sur le pont Wilhelminenbrücke, devant la fondation Körber à Kehrwieder, s’étend un « tapis » sur lequel on marche : le tapis d’Orient en pierre de l’artiste Frank Raendchen. Il reproduit des motifs et symboles de tapis orientaux avec environ 1,5 tonne de granulés de marbre sur 27 mètres de long, et évoque les valeurs qu’ils portent, comme l’hospitalité et l’ouverture. La première version a été posée en 2005, restaurée en 2011 et 2016, puis remplacée en 2019 par une toute nouvelle, que les Hambourgeois ont été invités à poser avec l’artiste. C’est une étape de la chasse au trésor.
- Les motifs dans la pierre : bordures, médaillons et symboles empruntés aux tapis traditionnels, à voir de préférence depuis le bout du pont.
Elbphilharmonie
À la pointe ouest de la HafenCity, l’Elbphilharmonie a été inaugurée le 11 janvier 2017, des années plus tard que prévu et pour un coût bien des fois supérieur au budget initial. Les architectes suisses Herzog & de Meuron ont posé un bâtiment de verre en forme de vague sur un entrepôt de brique des années 1960, le Kaispeicher A, si bien que l’ancien et le nouveau se lisent clairement l’un au-dessus de l’autre. Le bâtiment mesure environ 110 mètres, et sa Grande Salle accueille quelque 2 100 personnes autour d’une scène centrale, sous des parois couvertes de milliers de panneaux acoustiques façonnés un à un.
Entre l’entrepôt et la partie vitrée se trouve la Plaza, une plateforme publique à environ 37 mètres de hauteur qui fait le tour du bâtiment, accessible par un long escalator incurvé. L’Elbphilharmonie n’est pas une étape de la chasse au trésor, mais elle est à courte distance à pied des dernières étapes du parcours.
- Le long escalator incurvé, le « Tube », qui vous fait traverser l’ancien entrepôt jusqu’à la Plaza.
- La vue depuis la Plaza sur le port, les grues et l’Elbe.
Comment les voir en une seule promenade
Commencez au Passage Kino sur la Mönckebergstraße et marchez vers l’ouest, devant l’hôtel de ville, jusqu’au Stadthaus et à son lieu de mémoire. De là, descendez vers le sud en franchissant les canaux jusqu’à la Speicherstadt et au Speicherstadtmuseum, puis continuez vers Kehrwieder et marchez sur le tapis de pierre de la Wilhelminenbrücke. Terminez à l’Elbphilharmonie, idéalement en fin d’après-midi, quand la lumière sur le port est la plus belle depuis la Plaza.
Découvrir Hambourg avec World City Trail
Notre chasse au trésor de Hambourg transforme la ville en un jeu auquel vous jouez sur votre téléphone. Le parcours relie 10 étapes, de l’hôtel de ville au pont Hohe Brücke, et deux lieux de ce guide en font partie : le Speicherstadtmuseum et le Steinerner Orientteppich. En chemin, il passe aussi par Saint-Pierre, le Chilehaus, Saint-Nicolas, Sainte-Catherine et le Musée maritime international.
Si vous préférez un autre format, il existe aussi à Hambourg une visite à pied en autonomie et un escape game en plein air.
Jouer à la chasse au trésor de Hambourg →
Faire la visite à pied en autonomie de Hambourg →
Jouer à l’escape game en plein air à Hambourg →
Faits vérifiés en octobre 2026.