Este guia segue uma linha que desce das ruas comerciais de Hamburgo até ao porto: o Passage Kino na Mönckebergstraße, o Stadthaus com o seu lugar de memória pelas vítimas da polícia nazi, o Speicherstadtmuseum no antigo bairro dos armazéns, o tapete de pedra numa ponte da HafenCity e, no fim, a Elbphilharmonie. Juntos mostram cinco lados muito diferentes da cidade, da história do cinema e de um passado doloroso até ao porto que tornou Hamburgo rica.
Passage Kino
Na Mönckebergstraße, a principal rua comercial entre a estação central e a câmara municipal, o Passage Kino abriu em 1913 e é um dos cinemas mais antigos de Hamburgo ainda a exibir filmes. O edifício foi desenhado por Joachim Glüer, quando a própria Mönckebergstraße era novinha: foi aberta através da cidade velha no início do século XX e tem o nome do presidente da câmara Johann Georg Mönckeberg. Em 2009, a grande cadeia que o explorava fechou-o, mas um operador independente restaurou as salas e reabriu-o em 2010; hoje é conhecido pela programação de cinema de autor e internacional. Não é uma paragem da caça ao tesouro, mas a câmara municipal, onde o percurso começa, fica a poucos minutos.
- O átrio e as salas, com pormenores restaurados do início do século XX e ar art déco.
Stadthaus
A oeste da câmara municipal, na Stadthausbrücke, o Stadthaus foi a sede da direção da polícia de Hamburgo de 1814 a julho de 1943. Durante o nacional-socialismo, de 1933 a 1943, foi o centro do terror nazi em Hamburgo: aqui trabalhavam a Gestapo e a polícia criminal de Hamburgo e de grande parte do noroeste da Alemanha, os interrogatórios envolviam muitas vezes maus-tratos e tortura, e a perseguição de resistentes, judeus, sinti e roma e outros era organizada a partir deste edifício.
Hoje o complexo tem lojas, escritórios e um hotel, e o lugar de memória do Stadthaus, desde 2022 parte da fundação dos memoriais de Hamburgo, conta esta história em duas exposições, uma sobre os crimes cometidos no edifício e outra sobre as pessoas perseguidas. Não é uma paragem da caça ao tesouro.
- O «Seufzergang», o corredor dos suspiros sobre o canal Bleichenfleet, por onde os presos eram levados das celas para os interrogatórios, com um ponto áudio com testemunhos de antigos detidos.
Speicherstadtmuseum
A Speicherstadt, o bairro dos armazéns construído sobre estacas de carvalho a partir de 1883, faz parte de um sítio Património Mundial da UNESCO, juntamente com o vizinho bairro dos Kontorhaus e a Chilehaus, classificado em 2015. Nasceu quando Hamburgo entrou na união aduaneira alemã em 1888 e manteve um porto franco, onde as mercadorias podiam ser guardadas sem pagar direitos; milhares de pessoas que viviam no antigo bairro nesse local tiveram de sair. O Speicherstadtmuseum fica num dos velhos armazéns e mostra como o bairro funcionava: como chegavam o café, o chá, o cacau, as especiarias e a borracha, e como os «Quartiersleute», os fiéis de armazém especializados, os verificavam, guardavam e provavam. É uma das paragens da nossa caça ao tesouro de Hamburgo.
- Os sacos, caixas, balanças e ferramentas dos trabalhadores, num verdadeiro piso de armazém com vigas de madeira.
- Os guinchos no alto das fachadas, usados para içar as mercadorias das barcaças nos canais.
Steinerner Orientteppich
Na ponte Wilhelminenbrücke, em frente à Fundação Körber em Kehrwieder, há um «tapete» por onde se caminha: o Tapete Oriental de Pedra do artista Frank Raendchen. Reproduz motivos e símbolos de tapetes orientais com cerca de 1,5 toneladas de granulado de mármore ao longo de 27 metros, e evoca os valores desses tapetes, como a hospitalidade e a abertura. A primeira versão foi colocada em 2005, restaurada em 2011 e 2016 e substituída em 2019 por uma totalmente nova, que os habitantes de Hamburgo foram convidados a ajudar a colocar. É uma paragem da caça ao tesouro.
- Os padrões na pedra: cercaduras, medalhões e símbolos tirados de tapetes tradicionais, melhor vistos da ponta da ponte.
Elbphilharmonie
Na ponta oeste da HafenCity, a Elbphilharmonie foi inaugurada a 11 de janeiro de 2017, anos mais tarde e por um custo muitas vezes superior ao previsto. Os arquitetos suíços Herzog & de Meuron puseram um edifício de vidro em forma de onda em cima de um armazém de tijolo dos anos 60, o Kaispeicher A, de modo que o velho e o novo se veem claramente um por cima do outro. O edifício tem cerca de 110 metros de altura, e a Grande Sala recebe cerca de 2100 pessoas à volta de um palco central, sob paredes revestidas de milhares de painéis acústicos moldados um a um.
Entre o armazém e a parte de vidro fica a Plaza, um miradouro público a cerca de 37 metros de altura que dá a volta ao edifício e a que se chega por uma longa escada rolante curva. A Elbphilharmonie não é uma paragem da caça ao tesouro, mas fica a uma curta caminhada das últimas paragens do percurso.
- A longa escada rolante curva, o «Tube», que te leva através do velho armazém até à Plaza.
- A vista da Plaza sobre o porto, as gruas e o rio Elba.
Como vê-los num só passeio
Começa no Passage Kino, na Mönckebergstraße, e caminha para oeste, passando pela câmara municipal, até ao Stadthaus e ao seu lugar de memória. Daí desce para sul, atravessando os canais, até à Speicherstadt e ao Speicherstadtmuseum, continua até Kehrwieder e pisa o tapete de pedra da Wilhelminenbrücke. Termina na Elbphilharmonie, de preferência ao fim da tarde, quando a luz sobre o porto é mais bonita vista da Plaza.
Descobre Hamburgo com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro de Hamburgo transforma a cidade num jogo que jogas no telemóvel. O percurso liga 10 paragens, da câmara municipal à ponte Hohe Brücke, e dois lugares deste guia fazem parte dele: o Speicherstadtmuseum e o Steinerner Orientteppich. Pelo caminho passa ainda por São Pedro, a Chilehaus, São Nicolau, Santa Catarina e o Museu Marítimo Internacional.
Se preferires outro formato, em Hamburgo há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre.
Jogar a caça ao tesouro de Hamburgo →
Faz a visita a pé autoguiada por Hamburgo →
Jogar o escape game ao ar livre em Hamburgo →
Factos verificados em outubro de 2026.