Ten przewodnik opisuje sześć miejsc na Starym Mieście w Ratyzbonie, wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO: pomnik Keplera, Neupfarrplatz, Alte Kapelle, Stary Ratusz, Haidplatz i Bismarckplatz. Wszystkie sześć to przystanki naszej gry miejskiej, a razem opowiadają długą historię miasta, od karolińskiego kościoła i średniowiecznej dzielnicy żydowskiej po sejm Świętego Cesarstwa Rzymskiego i nowe place wytyczone około 1800 roku.
Pomnik Keplera
Astronom Johannes Kepler, który odkrył prawa ruchu planet, zmarł w Ratyzbonie w listopadzie 1630 roku podczas podróży i został pochowany na cmentarzu za murami; jego grób zaginął w czasie wojny trzydziestoletniej. Pomnik ku jego czci odsłonięto w grudniu 1808 roku z inicjatywy księcia prymasa Karla Theodora von Dalberga; architekt Emanuel Herigoyen zaprojektował go jako małą okrągłą świątynię na ośmiu kolumnach doryckich, zwieńczoną złoconą sferą armilarną.
Pod kopułą stoi marmurowe popiersie Keplera naturalnej wielkości autorstwa Friedricha Dölla, a relief z przodu cokołu, dzieło Johanna Heinricha Danneckera, przedstawia Keplera jako geniusza unoszącego zasłonę Uranii, muzy astronomii. Świątynia stała najpierw przy starym cmentarzu, a w 1859 roku przeniesiono ją do pasa zieleni przy Fürst-Anselm-Allee obok dworca głównego, gdzie jest pierwszym przystankiem naszej gry miejskiej.
Neupfarrplatz
Przez stulecia było tu centrum jednej z największych gmin żydowskich w Niemczech. W 1519 roku miasto wygnało jej około 500 członków i zburzyło synagogę oraz okoliczne domy. Na gruzach zaczęto budować katolicki kościół pielgrzymkowy Pięknej Marii, ale zabrakło pieniędzy; gdy w 1542 roku Ratyzbona przyjęła reformację, niedokończona budowla stała się pierwszym protestanckim kościołem parafialnym miasta, Neupfarrkirche.
Wykopaliska w latach 90. odsłoniły fundamenty gotyckiej synagogi, a wśród znalezisk był skarb 624 złotych monet z XIV wieku, dziś w Historisches Museum. Plac jest przystankiem naszej gry miejskiej.
- Biały betonowy relief izraelskiego artysty Daniego Karavana, odsłonięty w 2005 roku, który odtwarza plan synagogi i po którym można chodzić i na nim siadać.
- Sam kościół Neupfarrkirche o nietypowym, niedokończonym kształcie.
- Wejście do document Neupfarrplatz, podziemnej wystawy o około 2000 latach historii pod placem.
Alte Kapelle (Bazylika Matki Bożej)
Za skromną fasadą przy Alter Kornmarkt kryje się najstarszy kościół Ratyzbony. Król Ludwik Niemiecki jest wymieniony jako jego budowniczy w 875 roku, a w 1002 roku cesarz Henryk II ponownie ufundował kapitułę kanoników i odbudował kościół. Pełna nazwa brzmi Bazylika Narodzenia Najświętszej Marii Panny przy Alte Kapelle; papież Paweł VI podniósł ją do rangi bazyliki mniejszej w 1964 roku.
W środku średniowieczne mury znikają pod jednym z najpiękniejszych rokokowych wnętrz Bawarii, tworzonym od 1747 roku, ze stiukami Antona Landesa i freskami Christopha Thomasa Schefflera. Boczna kaplica kryje czczony obraz Matki Bożej, według legendy dar papieża dla Henryka II, choć historycy datują go na XIII wiek. Papież Benedykt XVI poświęcił nowe organy kościoła w 2006 roku. Bazylika jest przystankiem gry miejskiej.
Stary Ratusz
Stary Ratusz rozrastał się od XIII wieku, z gotycką wieżą i wielką salą Reichssaal, zbudowaną w XIV wieku dla rady miejskiej i jej uroczystości. Sejmy Rzeszy często obradowały w Ratyzbonie, a w latach 1663–1806 sala była siedzibą Sejmu Wieczystego, pierwszego stałego zgromadzenia Świętego Cesarstwa Rzymskiego, w którym zasiadali posłowie cesarza, książąt i miast Rzeszy.
Dziś sale sejmu tworzą Reichstagsmuseum, które zwiedza się z przewodnikiem, łącznie z lochem i dawną izbą przesłuchań w piwnicy. W budynku mieści się też informacja turystyczna. Stary Ratusz jest przystankiem naszej gry miejskiej.
- Okna Reichssaalu i wykusz od strony Rathausplatz.
- Dwie małe kamienne figury nad portalem, zwane Schutz i Trutz, strażnicy ratusza.
Haidplatz
Haidplatz to jeden z największych i najstarszych placów Starego Miasta. W średniowieczu odbywały się tu turnieje rycerskie, a najsłynniejsza legenda miasta, pojedynek rycerza Dollingera z olbrzymim poganinem Krako, miała się rozegrać właśnie tutaj; to jednak legenda, a nie udokumentowana historia.
Domy wokół placu też mają swoje historie. Cesarz Karol V kilka razy zatrzymywał się w Goldenes Kreuz, a podczas wizyty w 1546 roku poznał młodą Barbarę Blomberg, matkę Don Juana d’Austria, przyszłego zwycięzcy spod Lepanto. W Neue Waag, miejskiej wadze, reformator Filip Melanchton i katolicki teolog Johannes Eck prowadzili w 1541 roku dysputę religijną. Haidplatz jest przystankiem gry miejskiej.
- Fontanna Sprawiedliwości na środku placu, zbudowana w 1656 roku, z figurą Justycji z 1659 roku.
- Goldenes Kreuz z wieżą, średniowieczna kamienica patrycjuszowska po północnej stronie.
- Klasycystyczna fasada Thon-Dittmer-Palais, na którego dziedzińcu latem odbywają się przedstawienia plenerowe.
Bismarckplatz
Bismarckplatz jest najmłodszym z tych placów, powstałym około 1800 roku, gdy Karl Theodor von Dalberg rządził Ratyzboną jako książę prymas. W 1803 roku architekt Emanuel Herigoyen zbudował tu teatr i Präsidialpalais, rezydencję posła francuskiego, a przestrzeń między nimi zamieniono w plac o klasycystycznym charakterze, zupełnie innym niż sąsiednie średniowieczne uliczki.
Teatr, do dziś główna scena miasta, zamyka południową stronę, a w Präsidialpalais mieści się teraz Haus der Musik. Z fontannami, drzewami i stolikami kawiarni plac jest przyjemnym miejscem na zakończenie spaceru. To ostatni przystanek naszej gry miejskiej.
Jak zobaczyć je podczas jednego spaceru
Zacznij przy pomniku Keplera obok dworca głównego i idź Maximilianstraße na północ do Neupfarrplatz. Stamtąd blisko do Alter Kornmarkt i Alte Kapelle; jeśli masz czas, w pobliżu są też katedra i Porta Praetoria. Idź uliczkami na zachód do Starego Ratusza, dalej na Haidplatz i zakończ na Bismarckplatz, na zachodnim skraju Starego Miasta.
Odkryj Ratyzbonę z World City Trail
Nasza gra miejska w Ratyzbonie zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków, od pomnika Keplera po Bismarckplatz, i wszystkie sześć miejsc z tego przewodnika to przystanki. Trasa prowadzi też do bazyliki św. Emmerama, katedry św. Piotra, Porta Praetoria i Kamiennego Mostu.
Jeśli wolisz inną formę, w Ratyzbonie jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Ratyzbonie →
Wybierz się na samodzielny spacer po Ratyzbonie →
Zagraj w plenerową grę escape w Ratyzbonie →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.