Το Ντόρτμουντ είναι πόλη της μπίρας, του άνθρακα, του χάλυβα και του ποδοσφαίρου, και δείχνει ανοιχτά αυτή την ιστορία. Πίσω από τους μεταπολεμικούς εμπορικούς δρόμους κρύβεται μια μεσαιωνική πόλη της Χανσεατικής Ένωσης με ρομανικές εκκλησίες, και γύρω της παλιές ζυθοποιίες και ορυχεία έχουν γίνει μουσεία, λίμνες και χώροι τέχνης. Αυτά είναι τα στοιχεία και οι ιστορίες που κάνουν την πόλη ξεχωριστή.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Ντόρτμουντ
- Πάνω από 1.100 χρόνια σε γραπτές πηγές: το Ντόρτμουντ αναφέρεται για πρώτη φορά γύρω στο 882, ως Throtmanni, στα αρχεία του αβαείου του Βέρντεν.
- Ελεύθερη πόλη της Χάνσας: τον Μεσαίωνα το Ντόρτμουντ ήταν σημαντική εμπορική πόλη της Χανσεατικής Ένωσης και ελεύθερη αυτοκρατορική πόλη, που λογοδοτούσε μόνο στον αυτοκράτορα, έως το 1803.
- One of Europe's first brewing rights: Dortmund received an official right to brew in 1293. Centuries later it gave its name to a beer style, Dortmunder Export, a strong pale lager made for the thirsty miners and steelworkers.
- Germany's largest stadium: Signal Iduna Park, opened in 1974 as the Westfalenstadion, holds 81,365 fans for league matches. Its south stand, the Yellow Wall, has room for about 25,000 standing fans and is the largest terrace of its kind in Europe.
- Ένας σύλλογος από την Borsigplatz: η Μπορούσια Ντόρτμουντ ιδρύθηκε τον Δεκέμβριο του 1909 κοντά στην Borsigplatz, βόρεια του κέντρου. Το 1997 κατέκτησε το Champions League.
- Ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο από δέντρα: στη χριστουγεννιάτικη αγορά στήνεται κάθε χρόνο ένα γιγάντιο δέντρο ύψους πάνω από 45 μέτρα από 1.700 έλατα του Ζάουερλαντ. Η ίδια η αγορά χρονολογείται από το 1878.
- Ένα χρυσό U στον ορίζοντα: ο πύργος της πρώην ζυθοποιίας Union έχει από το 1968 ένα τεράστιο φωτεινό U στη στέγη του. Από το 2010 το κτίριο, το Dortmunder U, είναι κέντρο τέχνης και δημιουργίας.
- Το τέλος του άνθρακα: το τελευταίο ανθρακωρυχείο του Ντόρτμουντ, το Minister Stein, έκλεισε το 1987, βάζοντας τέλος σε πάνω από 150 χρόνια εξόρυξης στην πόλη.
- Μια λίμνη εκεί όπου ήταν χαλυβουργείο: η Phoenix See σκάφτηκε στον χώρο του πρώην χαλυβουργείου Phoenix-Ost και γέμισε νερό το 2010 και το 2011. Σήμερα στις όχθες της υπάρχουν κατοικίες, καφέ και μονοπάτια.
- Europe's largest canal port: Dortmund lies at the end of the Dortmund-Ems Canal, opened in 1899, and its port is the largest canal port in Europe.
St Reinold, the city's patron
Dortmund's main church is dedicated to Reinold, a knight of medieval legend. The story goes that he gave up fighting, became a stonemason in Cologne and was murdered by jealous fellow workers. When his body was placed on a cart, the cart is said to have rolled all the way to Dortmund by itself, and the city took him as its patron. St Reinold's Church was built between 1250 and 1270. Its tower, finished in 1454 at about 112 metres, was so tall it was called the Wonder of Westphalia. Weakened by earthquakes, it collapsed in 1661 and was rebuilt by 1701. Badly damaged in the Second World War, the church was restored, and its tower stands at 104 metres today.
Τα δικαστήρια της Φέμε
In the late Middle Ages Dortmund was an important seat of the Vehmic courts, the Femegerichte of Westphalia. These tribunals of sworn free judges met in the open air and could try serious crimes from far beyond the city at a time when ordinary courts often failed. In Dortmund they sat on a square between two lime trees, one of them known as the Femlinde. Their members swore to keep the court's business secret, which gave the Vehme a fearsome reputation that later writers and legends happily exaggerated.
Τι να φάτε στο Ντόρτμουντ
- Pfefferpotthast: Dortmund's own dish, a beef stew with plenty of onions and black pepper, served with boiled potatoes and pickles.
- Dortmunder Export: η τοπική ξανθή λάγκερ, καλύτερα να την παραγγείλετε με το όνομά της σε μια παραδοσιακή μπιραρία.
- Currywurst and fries: the Ruhr's favourite snack, found at stands all over the city centre.
- Pumpernickel: το σκούρο, πυκνό ψωμί σίκαλης της Βεστφαλίας, ψημένο αργά για πολλές ώρες.
- Ζαμπόν Βεστφαλίας: αλίπαστο και καπνιστό, συχνά σε λεπτές φέτες πάνω σε ψωμί σίκαλης.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Το Γερμανικό Μουσείο Ποδοσφαίρου, που άνοιξε το 2015, βρίσκεται ακριβώς απέναντι από τον κεντρικό σταθμό.
- Τις μέρες που η Μπορούσια παίζει εντός έδρας, τα τρένα και τα τραμ γύρω από το γήπεδο είναι γεμάτα. Δείτε το πρόγραμμα αγώνων αν θέλετε να αποφύγετε τον κόσμο.
- Η χριστουγεννιάτικη αγορά λειτουργεί από τα τέλη Νοεμβρίου ως λίγο πριν από την Πρωτοχρονιά, με το γιγάντιο δέντρο στην Hansaplatz.
- Για τη βιομηχανική κληρονομιά, το πρώην ανθρακωρυχείο Zollern στα δυτικά της πόλης είναι σήμερα μουσείο, με μια εντυπωσιακή αίθουσα μηχανών σε στιλ Αρ Νουβό.
Ανακαλύψτε το Ντόρτμουντ με το World City Trail
Our Dortmund scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around two hours, with about 42 minutes of walking, past landmarks including St Reinold's Church and the square of the Old Town Hall.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Ντόρτμουντ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.