Το Bertoldsbrunnen είναι η κρήνη στην πιο πολυσύχναστη διασταύρωση της παλιάς πόλης του Φράιμπουργκ, εκεί όπου η Kaiser-Joseph-Straße συναντά τη Salzstraße και τη Bertoldstraße και σταματούν οι περισσότερες γραμμές τραμ. Τιμά τους δούκες του Τσέρινγκεν, ιδρυτές της πόλης, και ο χάλκινος ιππέας του 1965 αντικατέστησε ένα παλαιότερο μνημείο που καταστράφηκε σε βομβαρδισμό το 1944.
Το Bertoldsbrunnen με μια ματιά
- Πού: στη μέση της διασταύρωσης Kaiser-Joseph-Straße, Salzstraße και Bertoldstraße, δίπλα στη στάση τραμ με το ίδιο όνομα.
- Κατασκευή: η πρώτη κρήνη το 1807· η σημερινή αποκαλύφθηκε στις 27 Νοεμβρίου 1965, ακριβώς 21 χρόνια μετά την αεροπορική επιδρομή που κατέστρεψε την προκάτοχό της.
- Από: η σημερινή κρήνη είναι έργο του γλύπτη Nikolaus Röslmeir· το πρωτότυπο του 1807 το σχεδίασε ο Ferdinand Weiß, με άγαλμα του Franz Xaver Hauser.
- Σήμερα: το πιο γνωστό σημείο συνάντησης του Φράιμπουργκ, που το λένε χαϊδευτικά «Berti», σε πεζόδρομο από τον οποίο περνούν τραμ.
- Χρόνος: 5–10 λεπτά, εκτός αν περιμένετε κάποιον εδώ, όπως το μισό Φράιμπουργκ.
Από τον όρκο πίστης στον αφηρημένο ιππότη
Ως το 1806 σε αυτή τη διασταύρωση βρισκόταν μια κρήνη των ψαριών. Μετακινήθηκε πιο πάνω στον δρόμο για να δώσει θέση σε ένα νέο μνημείο, που χτίστηκε το 1807 για να θυμίζει τη μέρα του Μαΐου 1806 όταν το Φράιμπουργκ ορκίστηκε πίστη στον νέο του ηγεμόνα, τον Κάρολο Φρειδερίκο της Βάδης. Το μνημείο τον τιμούσε ως κληρονόμο των δουκών του Τσέρινγκεν, μαζί με τον Βέρθολδο Γ΄, που έδωσε στην πόλη τα προνόμιά της, και τον Κόνραντ, που ξεκίνησε τον καθεδρικό. Λατινικές επιγραφές στις τέσσερις πλευρές του βάθρου το εξηγούσαν, και στην κορυφή στεκόταν ο Βέρθολδος ως θωρακισμένος ιππότης με ασπίδα και δόρυ.
Στις 27 Νοεμβρίου 1944 βρετανικά βομβαρδιστικά κατέστρεψαν την κρήνη μαζί με μεγάλο μέρος της παλιάς πόλης. Ο υπεύθυνος της ανοικοδόμησης, Joseph Schlippe, αρνήθηκε μια πρόταση να αντιγραφεί το παλιό άγαλμα, και η παραγγελία δόθηκε στον Nikolaus Röslmeir, του οποίου το αφηρημένο σχέδιο χρηματοδοτήθηκε από δωρεές πολιτών. Σε πολλούς κατοίκους δεν άρεσε στην αρχή ο στυλιζαρισμένος ιππέας. Όταν η Kaiser-Joseph-Straße έγινε πεζόδρομος τη δεκαετία του 1970, η κρήνη μεταφέρθηκε στο ακριβές κέντρο της διασταύρωσης, όπου βρίσκεται σήμερα.
Τι να προσέξετε
- Τον χάλκινο ιππέα στην κορυφή, έναν στυλιζαρισμένο μεσαιωνικό δούκα έφιππο, εμπνευσμένο από ένα μεσαιωνικό έμβλημα και όχι ρεαλιστικό πορτρέτο.
- Το ψηλό ασβεστολιθικό βάθρο, του οποίου το περίγραμμα εμπνέεται από τα γοτθικά οξυκόρυφα τόξα, ως νεύμα στον κοντινό καθεδρικό.
- Την επιγραφή που αφιερώνει την κρήνη στους δούκες του Τσέρινγκεν, «ιδρυτές και άρχοντες του Φράιμπουργκ του Μπράισγκαου».
- Τη ρηχή λεκάνη χωνεμένη στο έδαφος, με φώτα LED που προστέθηκαν το 2014 και φωτίζουν τον Βέρθολδο μετά τη δύση.
- Τα τραμ που περνούν από όλες τις πλευρές: λίγες κρήνες πόλεων βρίσκονται τόσο κοντά στις ράγες.
Ραντεβού στον Berti
«Τα λέμε στον Bertold» είναι μάλλον το πιο συνηθισμένο ραντεβού στο Φράιμπουργκ, και γι’ αυτό ακριβώς μπορεί να στραβώσει: περιμένουν εδώ τόσοι άνθρωποι, που το γραφείο τουρισμού συστήνει να συμφωνείτε μια γωνία, για παράδειγμα δίπλα στη Löwen-Apotheke. Κοντά θα δείτε και τα Bächle, τα στενά αυλάκια νερού που τρέχουν στους δρόμους της παλιάς πόλης. Ένας δημοφιλής τοπικός θρύλος λέει ότι όποιος πατήσει κατά λάθος σε ένα Bächle θα παντρευτεί κάποιον από το Φράιμπουργκ.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε το βράδυ για να δείτε τον ιππέα φωτισμένο από κάτω· τη μέρα η διασταύρωση έχει πολύ κόσμο.
- Προσέχετε τα τραμ από όλες τις κατευθύνσεις: η διασταύρωση είναι πεζόδρομος, αλλά τα τραμ έχουν προτεραιότητα.
- Από την κρήνη ακολουθήστε τη Salzstraße προς τα ανατολικά, δίπλα στο Bächle της, ως το Schwabentor.
- Χρησιμοποιήστε την κρήνη ως αφετηρία: ο καθεδρικός, το Παλιό Δημαρχείο και το Martinstor απέχουν όλα λίγα λεπτά με τα πόδια.
Κοντά
- Καθεδρικός του Φράιμπουργκ: ο γοτθικός ναός με τον διάτρητο οβελό, λίγα λεπτά με τα πόδια.
- Παλιό Δημαρχείο: το κόκκινο αναγεννησιακό κτίριο στη Rathausplatz, σε μικρή απόσταση.
- Martinstor: μία από τις δύο σωζόμενες μεσαιωνικές πύλες, λίγο νοτιότερα στην Kaiser-Joseph-Straße.
- Schwabentor: η άλλη μεσαιωνική πύλη, στο ανατολικό άκρο της Salzstraße, που πήρε το όνομά της από τον παλιό δρόμο προς τη Σουαβία.
Ανακαλύψτε το Φράιμπουργκ με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στο Φράιμπουργκ μετατρέπει την παλιά πόλη σε παιχνίδι που παίζετε στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 24 λεπτά περπάτημα. Το Bertoldsbrunnen δεν είναι μία από τις στάσεις, αλλά η διαδρομή περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τον καθεδρικό, το Παλιό Δημαρχείο και το Schwabentor.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στο Φράιμπουργκ υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Φράιμπουργκ →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στο Φράιμπουργκ →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στο Φράιμπουργκ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.