The Plönlein in Rothenburg ob der Tauber with the Siebersturm and Kobolzeller Tor

Το Plönlein είναι η μικρή τριγωνική πλατεία στο νότιο τμήμα της παλιάς πόλης του Ρότενμπουργκ, όπου ο δρόμος χωρίζεται στα δύο γύρω από ένα στενό ξυλόπηκτο σπίτι. Αριστερά το δρομάκι ανεβαίνει απαλά προς τον ψηλό πύργο Siebersturm, δεξιά κατεβαίνει απότομα προς την πύλη Kobolzeller Tor, και οι δύο μεσαιωνικοί πύργοι με το κίτρινο σπίτι ανάμεσά τους είναι η εικόνα που έχουν οι περισσότεροι στο μυαλό τους όταν σκέφτονται το Ρότενμπουργκ.

Το Plönlein με μια ματιά

Πού: στο νότιο άκρο της Schmiedgasse, λίγα λεπτά με τα πόδια στην κατηφόρα από την Πλατεία της Αγοράς, εκεί όπου ξεκινούν η Spitalgasse και η Kobolzeller Steige.
Κατασκευή: η Kobolzeller Tor χρονολογείται στο 1360 και ο Siebersturm γύρω στο 1385· τα ξυλόπηκτα σπίτια γύρω από την πλατεία είναι μεταγενέστερα.
Τι είναι σήμερα: μια μικρή δημόσια πλατεία με κρήνη, μέρος του καθημερινού οδικού δικτύου του Ρότενμπουργκ και μία από τις πιο φωτογραφημένες γωνιές της Γερμανίας.
Χρόνος επίσκεψης: 10–15 λεπτά, περισσότερο αν περάσετε και από τις δύο πύλες.

Ένα σταυροδρόμι στο νότιο άκρο της πόλης

Το Ρότενμπουργκ μεγάλωσε προς τα έξω σε δακτυλίους. Ο Siebersturm χτίστηκε γύρω στο 1385 ως μέρος της οχύρωσης για να φυλάει τον δρόμο προς τα νότια, και η Kobolzeller Tor του 1360 προστάτευε τον απότομο δρόμο που κατεβαίνει στον ποταμό Τάουμπερ. Το Plönlein δημιουργήθηκε εκεί όπου συναντιούνταν αυτοί οι δύο δρόμοι. Πέρα από τον Siebersturm βρίσκεται η συνοικία του Spital, γύρω από το νοσοκομείο της πόλης, το τελευταίο κομμάτι της παλιάς πόλης που περιλήφθηκε στα τείχη· η πύλη της, η Spitaltor, απέκτησε έναν μεγάλο προμαχώνα που ολοκληρώθηκε το 1546, το νεότερο τμήμα των οχυρώσεων του Ρότενμπουργκ.

Το όνομα συνήθως εξηγείται ως «μικρή πλατεία», από το λατινικό planum, επίπεδος τόπος, και κάποιες τοπικές περιγραφές μιλούν για τη μικρή πλατεία δίπλα στην κρήνη. Δεν ήταν ποτέ μεγαλοπρεπής: ούτε εκκλησία ούτε δημαρχείο, μόνο μια διχάλα όπου κάρα και ταξιδιώτες διάλεγαν ανάμεσα σε δύο πύλες. Διάσημη την έκανε η όψη της. Η παλιά πόλη του Ρότενμπουργκ διατήρησε τη μεσαιωνική της ρυμοτομία, και αυτή η γωνιά τη συνοψίζει σε μία εικόνα: καλντερίμι, ξυλόπηκτα σπίτια, μια κρήνη και δύο πυργόπορτες σε διαφορετικό ύψος.

Τι να προσέξετε

Το ξυλόπηκτο σπίτι στη διχάλα: στενό, λίγο στραβό και βαμμένο κίτρινο, στέκεται ακριβώς εκεί όπου χωρίζεται ο δρόμος.
Την κρήνη μπροστά από το σπίτι, στην οποία η πλατεία οφείλει την παλιά περιγραφή της ως μικρής πλατείας δίπλα στην κρήνη.
Τον Siebersturm: τον ψηλότερο πύργο στη Spitalgasse, με ένα πέρασμα προς τη συνοικία του Spital.
Την Kobolzeller Tor: τη χαμηλότερη πύλη στο κάτω μέρος του δεξιού δρόμου, όπου η Kobolzeller Steige κατεβαίνει προς την κοιλάδα του Τάουμπερ.
Τη διαφορά επιπέδου: σταθείτε στη μέση της πλατείας και δείτε πώς το ένα δρομάκι μένει ψηλά ενώ το άλλο κατεβαίνει· γι’ αυτό οι δύο πύργοι μοιάζουν να στέκονται σε διαφορετικό ύψος.

Ο Πινόκιο και το Plönlein

Στο Ρότενμπουργκ λένε συχνά ότι το Plönlein χρησίμευσε ως πρότυπο για το χωριό σε τιρολέζικο στιλ στον Πινόκιο της Disney (1940). Είναι γνωστό ότι οι σχεδιαστές της ταινίας εμπνεύστηκαν από ευρωπαϊκές παλιές πόλεις, και η ομοιότητα φαίνεται αμέσως, όμως κανένα έγγραφο του στούντιο δεν αναφέρει τη συγκεκριμένη γωνιά, οπότε δείτε το ως λαϊκή ιστορία και όχι ως γεγονός.

Συμβουλές για την επίσκεψή σας

Ελάτε νωρίς το πρωί ή το βράδυ: κατά τη διάρκεια της ημέρας η πλατεία γεμίζει γκρουπ που περιμένουν την κλασική φωτογραφία.
Για τη διάσημη θέα, σταθείτε λίγα μέτρα πιο πάνω στη Schmiedgasse, κοιτάζοντας νότια, ώστε να χωρούν στο ίδιο κάδρο και οι δύο πύργοι και το κίτρινο σπίτι.
Περάστε κάτω από τον Siebersturm στην πιο ήσυχη συνοικία του Spital και συνεχίστε ως την Spitaltor με τον προμαχώνα της πριν γυρίσετε.

Κοντά

Συνοικία του Spital και Spitaltor: η νότια άκρη της παλιάς πόλης, με τα παλιά κτίρια του νοσοκομείου και την πύλη με προμαχώνα του 16ου αιώνα.
Πλατεία της Αγοράς και Δημαρχείο: η κεντρική πλατεία του Ρότενμπουργκ, λίγα λεπτά με τα πόδια ανεβαίνοντας τη Schmiedgasse, με το γοτθικό και αναγεννησιακό δημαρχείο.
Μεσαιωνικό Μουσείο Εγκλήματος: μουσείο για τον νόμο και τις τιμωρίες ανά τους αιώνες, με όργανα βασανιστηρίων και μάσκες διαπόμπευσης, σε μικρή απόσταση.
Burggarten: ο κήπος στη θέση του παλιού κάστρου, στο δυτικό άκρο της παλιάς πόλης, με θέα στην κοιλάδα του Τάουμπερ.

Ανακαλύψτε το Ρότενμπουργκ ομπ ντερ Τάουμπερ με το World City Trail

Το κυνήγι θησαυρού μας στο Ρότενμπουργκ κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 21 λεπτά περπάτημα. Περνά, μεταξύ άλλων, από την εκκλησία του Αγίου Ιακώβου, την εκκλησία του Αγίου Βόλφγκανγκ και το Δημαρχείο.