Η εκκλησία της Notre-Dame (Παναγίας) στη Ντιζόν είναι γοτθικός ναός του 13ου αιώνα στην παλιά πόλη, ακριβώς πίσω από το Ανάκτορο των Δουκών της Βουργουνδίας. Είναι γνωστή για τρία πράγματα: μια επίπεδη πρόσοψη με 51 μορφασμένες υδρορροές-τέρατα, μια οικογένεια μηχανικών κωδωνοκρουστών στον πύργο του ρολογιού και μια μικρή πέτρινη κουκουβάγια που την αγγίζουν για γούρι.
Η Notre-Dame της Ντιζόν με μια ματιά
- Πού: στην Place Notre-Dame της παλιάς πόλης, με την κουκουβάγια στη βόρεια πλευρά, στη Rue de la Chouette, λίγα βήματα βόρεια του δουκικού ανακτόρου.
- Χτίστηκε: περίπου από τη δεκαετία του 1220 ως τη δεκαετία του 1240, στη θέση παλαιότερου ρομανικού παρεκκλησίου· καθαγιάστηκε το 1334· ιστορικό μνημείο από το 1840.
- Τι είναι σήμερα: ενοριακός ναός, ανοιχτός στους επισκέπτες εκτός ακολουθιών, και αφετηρία της Διαδρομής της Κουκουβάγιας.
- Χρόνος επίσκεψης: 30 με 45 λεπτά για την πρόσοψη, το εσωτερικό και την κουκουβάγια.
Ένας γοτθικός ναός στην πρωτεύουσα των δουκών
Η Notre-Dame χτίστηκε στο πρώτο μισό του 13ου αιώνα ως ενοριακός ναός στην καρδιά της μεσαιωνικής πόλης, στο πρώιμο γοτθικό ύφος της Βουργουνδίας. Η δυτική της πρόσοψη είναι ασυνήθιστη για τη γαλλική γοτθική αρχιτεκτονική: αντί για βαθιές πύλες και πύργους, είναι ένα επίπεδο πέτασμα με δύο ανοιχτές στοές, καθεμιά με μια σειρά από σκαλιστές υδρορροές-τέρατα. Αυτές που βλέπετε σήμερα είναι καθαρά διακοσμητικές· τις έφτιαξαν το 1880–1882 επτά Παριζιάνοι γλύπτες, σε μια αποκατάσταση του 1865–1884 υπό τον αρχιτέκτονα Jean-Charles Laisné.
Το ρολόι ήρθε ως λάφυρο πολέμου. Το 1382 τα στρατεύματα του Φιλίππου του Τολμηρού, δούκα της Βουργουνδίας, λεηλάτησαν τη φλαμανδική πόλη Κόρτρεϊκ (Courtrai) και πήραν το ρολόι της με τον κωδωνοκρούστη του. Τοποθετήθηκε στη Notre-Dame το 1383. Με τους αιώνες η Ντιζόν έδωσε στον μοναχικό κωδωνοκρούστη οικογένεια: σύζυγο, την Jacqueline, το 1651, γιο, τον Jacquelinet, γύρω στο 1714, και κόρη, την Jacquelinette, το 1884. Στο εσωτερικό, ο συνθέτης Jean-Philippe Rameau έπαιζε όργανο νέος, από το 1709 ως το 1713.
Τι να προσέξετε
- Τις 51 υδρορροές-τέρατα της πρόσοψης: τέρατα, ζώα και ανθρώπινες μορφές σε σειρές πάνω από τις δύο στοές.
- Τον Jacquemart στον μικρό πύργο του ρολογιού δίπλα στην πρόσοψη: ο Jacquemart και η Jacqueline χτυπούν τις ώρες, τα παιδιά τους τα τέταρτα.
- Την κουκουβάγια (la Chouette): ένα μικρό φθαρμένο γλυπτό σε αντέρεισμα ενός παρεκκλησίου στη Rue de la Chouette· κατά την παράδοση τη χαϊδεύετε με το αριστερό χέρι και κάνετε μια ευχή.
- Την Παναγία της Καλής Ελπίδας: ξύλινο άγαλμα της Παναγίας του 11ου ή 12ου αιώνα, από τα παλαιότερα της Γαλλίας, κάποτε βαμμένο μαύρο και σήμερα ξανά στα αρχικά του χρώματα.
- Πέντε βιτρό του 1235 περίπου στο βόρειο εγκάρσιο κλίτος, με σκηνές από τη ζωή του Αγίου Πέτρου και του Αγίου Ανδρέα.
Ο θρύλος της υδρορροής που έπεσε
Γιατί η πρόσοψη έχει μόνο διακοσμητικές υδρορροές; Μια μεσαιωνική ιστορία λέει ότι οι αρχικές αφαιρέθηκαν τον 13ο αιώνα, αφού μία από αυτές έπεσε και σκότωσε έναν τοκογλύφο. Είναι θρύλος, αλλά πολύ αγαπητός. Και η κουκουβάγια έχει το μυστήριό της: κανείς δεν ξέρει γιατί σκαλίστηκε, αλλά έγινε σύμβολο της πόλης, λειασμένη από αμέτρητα χέρια. Τον Ιανουάριο του 2001 ένας βάνδαλος την κατέστρεψε· επισκευάστηκε, ξαναμπήκε στη θέση της τον Μάιο της ίδιας χρονιάς και σήμερα τη φυλάει μια κάμερα.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Δείτε την πρόσοψη το πρωί ή νωρίς το απόγευμα, όταν το φως αναδεικνύει τις υδρορροές· από την πλατεία βοηθούν κιάλια ή το ζουμ του κινητού.
- Στην κουκουβάγια συνήθως έχει μια μικρή ουρά: περιμένετε τη σειρά σας, αγγίξτε την απαλά με το αριστερό χέρι και κρατήστε την ευχή για τον εαυτό σας.
- Ακολουθήστε τη Διαδρομή της Κουκουβάγιας: χάλκινα βέλη με μια κουκουβάγια στο πεζοδρόμιο οδηγούν από εδώ στα κύρια αξιοθέατα της παλιάς πόλης.
Κοντά
- Ανάκτορο των Δουκών και Μουσείο Καλών Τεχνών: η δουκική κατοικία και ένα από τα παλαιότερα μουσεία της Γαλλίας, λίγα λεπτά με τα πόδια νότια.
- Hôtel de Vogüé: ένα μέγαρο των αρχών του 17ου αιώνα με πολύχρωμη στέγη από εφυαλωμένα κεραμίδια, απέναντι από την κουκουβάγια στη Rue de la Chouette.
- Rue des Forges: ένας από τους κεντρικούς δρόμους της μεσαιωνικής Ντιζόν, με μεσαιωνικά και αναγεννησιακά σπίτια εμπόρων.
- Les Halles: η σκεπαστή αγορά του 19ου αιώνα από σίδερο και γυαλί, σε μικρή απόσταση βορειοδυτικά.
Ανακαλύψτε τη Ντιζόν με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Ντιζόν κάνει την Παλιά Πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 25 λεπτά περπάτημα. Περιλαμβάνει την Porte Guillaume, τον καθεδρικό ναό Saint-Bénigne, τον Jardin des Cloches και την Place François Rude. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά και ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στη Ντιζόν υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Ντιζόν →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Ντιζόν →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Ντιζόν →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.