Το Κολμάρ βρίσκεται ανάμεσα στα Βόσγια και τον Ρήνο, στην καρδιά της αμπελουργικής Αλσατίας. Τα ξυλόπηκτα σπίτια του θυμίζουν Γερμανία, η περηφάνια για τον γλύπτη Ογκίστ Μπαρτολντί είναι καθαρά γαλλική, και το ιστορικό κέντρο γλίτωσε σε μεγάλο βαθμό στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ιδού τα στοιχεία και οι ιστορίες πίσω από αυτό.
10 ενδιαφέροντα στοιχεία για το Κολμάρ
- The Statue of Liberty's hometown: Auguste Bartholdi, who designed the Statue of Liberty, was born in Colmar on 2 August 1834, at 30 rue des Marchands. The house has been the Musée Bartholdi since 1922.
- Lady Liberty at the town gate: a 12-metre replica of the statue stands on a roundabout at the northern entrance to Colmar. It was unveiled on 4 July 2004 to mark 100 years since Bartholdi's death.
- A hero in a barrel: Bartholdi's Roesselmann Fountain (1888) honours Jean Roesselmann, a provost of Colmar. The story goes that in 1261 he slipped back into the city hidden in a barrel, and he died defending it in 1262.
- A fountain that inspired a Nobel laureate: Albert Schweitzer wrote that the face of the African figure on Bartholdi's Bruat Fountain (1864) spoke to him of Africa's suffering. He later worked as a doctor in Gabon and received the 1952 Nobel Peace Prize.
- 106 πρόσωπα σε μία πρόσοψη: το Maison des Têtes (Σπίτι των Κεφαλιών), χτισμένο το 1609, είναι διακοσμημένο με 106 κεφάλια και γκροτέσκ μάσκες. Ο βαρελοποιός στο αέτωμα είναι έργο του Μπαρτολντί του 1902.
- Το παλαιότερο δημόσιο κτίριο της πόλης: το Koïfhus, ή Ancienne Douane, ολοκληρώθηκε το 1480 ως τελωνείο. Ήδη από το 1354 το Κολμάρ ανήκε στη Δεκάπολη, μια ένωση δέκα αυτοκρατορικών πόλεων της Αλσατίας.
- A painting made for the sick: the Isenheim Altarpiece (1512–1516), painted by Matthias Grünewald, was made for a monastery hospital that treated victims of St Anthony's fire. It is the star of the Unterlinden Museum, a former 13th-century convent.
- A Madonna that was stolen: Martin Schongauer painted the Madonna of the Rose Bower for St Martin's Church in 1473. It was stolen in January 1972, recovered in June 1973 and now hangs in the former Dominican Church.
- A cathedral without a bishop: St Martin's is often called a cathedral, but Colmar has never had a bishop. It was built between 1234 and 1365.
- Μία από τις πιο ξηρές πόλεις της Γαλλίας: προστατευμένο από τα Βόσγια, το Κολμάρ δέχεται μόνο περίπου 600 χιλιοστά βροχής τον χρόνο, κάτι που ευνοεί τους αμπελώνες γύρω του.
Μπαρτολντί: από το Κολμάρ στη Νέα Υόρκη
Ο Ογκίστ Μπαρτολντί μεγάλωσε κυρίως στο Παρίσι, όμως το Κολμάρ έμεινε στο κέντρο του έργου του. Το πρώτο του δημόσιο μνημείο, ένα άγαλμα του στρατηγού Ζαν Ραπ, γέννημα του Κολμάρ, αποκαλύφθηκε το 1856, όταν μόλις είχε περάσει τα είκοσι. Αργότερα γέμισε την πόλη του με κρήνες και αγάλματα, ανάμεσά τους ένα του Λάζαρου φον Σβέντι, που κατά τον θρύλο έφερε στην Αλσατία σταφύλια του Τοκάι από την Ουγγαρία. Το πιο διάσημο έργο του, το Άγαλμα της Ελευθερίας, δώρο της Γαλλίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, εγκαινιάστηκε στη Νέα Υόρκη στις 28 Οκτωβρίου 1886.
Η Μικρή Βενετία με λίγα λόγια
Little Venice (La Petite Venise) is the name given to the river Lauch as it runs through Colmar. Wine-growers, market gardeners and boatmen once lived here, in houses built right on the water. Next to it, the Fishmongers' Quarter is named after the fish trade that once lined the river. Today flat-bottomed boats glide along the canal, and the bridge on rue de Turenne gives the classic view.
Τι να φάτε στο Κολμάρ
- Choucroute garnie: Alsace's sauerkraut, slowly cooked in white wine and served with sausages, smoked pork and potatoes.
- Tarte flambée (Flammekueche): μια πολύ λεπτή ζύμη με crème fraîche, κρεμμύδι και μπέικον, ψημένη σε πολύ καυτό φούρνο και μοιρασμένη στο τραπέζι.
- Baeckeoffe: ένα φαγητό κατσαρόλας με μαριναρισμένα κρέατα και πατάτες, που παραδοσιακά ψήνεται για ώρες σε σκεύος σφραγισμένο με λωρίδα ζύμης.
- Munster: ένα έντονο τυρί με πλυμένη κόρα από την κοιλάδα λίγο δυτικά του Κολμάρ, που συχνά σερβίρεται με κύμινο και ένα ποτήρι Gewürztraminer.
Χρήσιμα πριν πάτε
- Colmar's Christmas markets run from late November until around the end of December; book accommodation early if you come then.
- Little Venice is quietest early in the morning. Short boat trips on the Lauch leave from the Fishmongers' Quarter; in high season, expect a queue.
- Το Κολμάρ αυτοαποκαλείται πρωτεύουσα των κρασιών της Αλσατίας· αμπελοχώρια όπως το Εγκισέμ, το Καϊζερσμπέργκ και το Ρικβίρ απέχουν λίγο.
Ανακαλύψτε το Κολμάρ με το World City Trail
Our Colmar scavenger hunt turns these sights into a game you play on your phone. The route links 10 stops and takes around two hours, with about 33 minutes of walking: St Martin's Church, the Unterlinden Museum, the Théâtre Municipal, the Parc du Champ de Mars, the Roesselmann Fountain, Little Venice, the Fishmongers' Quarter, the Ancienne Douane, the Église Saint-Matthieu and the Musée Bartholdi.
Σε κάθε στάση λύνετε έναν γρίφο και ακούτε μια σύντομη ιστορία, με τον δικό σας ρυθμό. Μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε και να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού του Κολμάρ →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.