Η Heumarkt, η αγορά του σανού, είναι μία από τις μεγαλύτερες πλατείες της παλιάς πόλης της Κολωνίας, ανάμεσα στη γειτονιά του Gürzenich και τον Ρήνο. Στο κέντρο της στέκεται ένας τεράστιος έφιππος ανδριάντας του βασιλιά Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄ της Πρωσίας, που μια έκρηξη τον πέταξε από τη βάση του το 1943, λιώθηκε σε μεγάλο μέρος το 1973 και ξαναστήθηκε, με νέο αναβάτη, το 1990.
Η Heumarkt με μια ματιά
- Πού: στην παλιά πόλη, ανάμεσα στον περίπατο του Ρήνου και το Gürzenich, στο δυτικό άκρο της γέφυρας του Ντόιτς.
- Δημιουργήθηκε: μία από τις παλιές πλατείες αγοράς της μεσαιωνικής Κολωνίας· η πόλη την αναφέρει ως τη δεύτερη μεγαλύτερη πλατεία μέσα στα παλιά τείχη.
- Από: τον έφιππο ανδριάντα σχεδίασε ο Γκούσταφ Μπλέζερ και αποκαλύφθηκε το 1878· τον αναβάτη ξαναδημιούργησε ο Ράιμουντ Κιτλ το 1990.
- Τι είναι σήμερα: πολυσύχναστη πλατεία και κόμβος του τραμ, με χριστουγεννιάτικη αγορά και παγοδρόμιο τον χειμώνα.
- Χρόνος επίσκεψης: 15 λεπτά, περισσότερο την περίοδο της χριστουγεννιάτικης αγοράς.
Ένα μνημείο με εφτά ψυχές
Το μνημείο του Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄, του βασιλιά επί του οποίου η Ρηνανία έγινε πρωσική, το πρότεινε τη δεκαετία του 1850 ο δήμαρχος της Κολωνίας και χρηματοδοτήθηκε με δωρεές από όλη την επαρχία του Ρήνου. Ο στρατός αρνήθηκε τη Neumarkt, έτσι στήθηκε στη Heumarkt. Ο Γκούσταφ Μπλέζερ έπλασε τον αναβάτη αλλά πέθανε το 1874 πριν τελειώσει, και άλλοι ολοκλήρωσαν τα ανάγλυφα. Ο χαλκός, χυμένος στο Λάουχχαμερ, αποκαλύφθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 1878 παρουσία του αυτοκράτορα Γουλιέλμου Α΄. Γύρω από τη βάση στέκονταν 16 υπερφυσικού μεγέθους μορφές Πρώσων μεταρρυθμιστών και στρατηγών των πολέμων κατά του Ναπολέοντα.
Στις 29 Ιουνίου 1943 το ωστικό κύμα μιας βόμβας πέταξε άλογο και αναβάτη από το βάθρο. Ο συντηρητής μνημείων της πόλης εμπόδισε να λιώσει ο χαλκός για όπλα, όμως το 1973 το μεγαλύτερο μέρος λιώθηκε τελικά. Επέζησαν μόνο το κεφάλι του βασιλιά και τα καπούλια του αλόγου· τα καπούλια έγιναν διάσημα στους ντόπιους ως Pädsfott, ο πισινός του αλόγου. Μετά από χρόνια αγώνα, ο γλύπτης Ράιμουντ Κιτλ ξαναέφτιαξε τον αναβάτη χρησιμοποιώντας τα σωζόμενα κομμάτια, και στις 29 Σεπτεμβρίου 1990 επέστρεψε στην πλατεία. Ως το 2015 η βάση ξαναχτίστηκε με αυθεντικές και ανακατασκευασμένες μορφές.
Τι να προσέξετε
- Το πρόσωπο του βασιλιά: το βαθούλωμα από τον πόλεμο, που στην Κολωνία λέγεται Blötsch, διατηρήθηκε σκόπιμα.
- Τις μορφές γύρω από τη βάση, άλλες αυθεντικές κι άλλες ανακατασκευασμένες με νέα κεφάλια.
- Το μέγεθος της πλατείας, που οι γραμμές του τραμ τη χωρίζουν ακόμη σε ένα μεγαλύτερο βόρειο και ένα μικρότερο νότιο τμήμα.
- Την είσοδο του υπόγειου σταθμού, που με βάθος 27 μέτρων είναι ο βαθύτερος της πόλης.
Ο πισινός του αλόγου
Το χιούμορ της Κολωνίας έκανε τα καπούλια του αλόγου τον πρωταγωνιστή του μνημείου. Όταν το 1973 λιώθηκε σχεδόν όλος ο χαλκός, τα καπούλια σώθηκαν· αργότερα εκτέθηκαν δίπλα στη γέφυρα του Ντόιτς και μετά ξαναγύρισαν στη Heumarkt ως διαμαρτυρία για σχέδια να χτιστεί ξενοδοχείο στην πλατεία. Το παρατσούκλι Pädsfott έμεινε, και πολλοί ντόπιοι ακόμη δίνουν ραντεβού εδώ με αυτό.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Από τα τέλη Νοεμβρίου ως τις αρχές Ιανουαρίου την πλατεία γεμίζουν η χριστουγεννιάτικη αγορά και ένα παγοδρόμιο· το βράδυ έχει πολύ κόσμο.
- Δείτε το άγαλμα από τη νότια πλευρά για να ξεχωρίζει ο βασιλιάς μπροστά στα σπίτια της παλιάς πόλης.
- Από εδώ περάστε τη γέφυρα του Ντόιτς για τη θέα πίσω στην παλιά πόλη, τη Groß St. Martin και τον καθεδρικό.
Κοντά
- Gürzenich: η μεσαιωνική αίθουσα εορτών της Κολωνίας, λίγο δυτικά, που χρησιμοποιείται ακόμη για χορούς και την περίοδο του καρναβαλιού.
- St. Maria im Kapitol: ρομανική εκκλησία χτισμένη στη θέση ρωμαϊκού ναού, λίγα λεπτά νοτιοδυτικά.
- Pegelturm: ο στρογγυλός πύργος του σταθμημέτρου του Ρήνου με το καντράν σαν ρολόι, περίπου πέντε λεπτά μακριά στη Frankenwerft.
- Alter Markt και Ιστορικό Δημαρχείο: η παλιά κεντρική πλατεία και το δημαρχείο με τον γοτθικό πύργο, αμέσως βόρεια.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Η διαδρομή περιλαμβάνει την Alter Markt, το Ιστορικό Δημαρχείο, τη Fischmarkt και τον Pegelturm, όλα λίγα λεπτά από τη Heumarkt. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.