O Heumarkt, o mercado do feno, é uma das maiores praças da cidade velha de Colónia, entre o bairro do Gürzenich e o Reno. No centro ergue-se uma enorme estátua equestre do rei Frederico Guilherme III da Prússia, que foi arrancada da base em 1943, em grande parte fundida em 1973 e recomposta, com um cavaleiro novo, em 1990.
O Heumarkt num relance
- Onde: na cidade velha, entre o passeio do Reno e o Gürzenich, no extremo oeste da ponte de Deutz.
- Criado: uma das antigas praças de mercado da Colónia medieval; a cidade descreve-a como a segunda maior praça dentro das velhas muralhas.
- De: o monumento equestre foi desenhado por Gustav Blaeser e inaugurado em 1878; o cavaleiro foi recriado por Raimund Kittl em 1990.
- O que é hoje: uma praça movimentada e um nó de elétricos, com mercado de Natal e pista de gelo no inverno.
- Tempo necessário: 15 minutos, mais na época do mercado de Natal.
Um monumento com sete vidas
O monumento a Frederico Guilherme III, o rei sob o qual a Renânia se tornou prussiana, foi proposto na década de 1850 pelo presidente da câmara de Colónia e pago com donativos de toda a província do Reno. O exército recusou o Neumarkt, por isso foi para o Heumarkt. Gustav Blaeser modelou o cavaleiro mas morreu em 1874 antes de o acabar, e outros completaram os relevos. O bronze, fundido em Lauchhammer, foi inaugurado a 26 de setembro de 1878 na presença do imperador Guilherme I. À volta do pedestal havia 16 figuras maiores do que o natural de reformadores prussianos e generais das guerras contra Napoleão.
A 29 de junho de 1943 a explosão de uma bomba atirou cavalo e cavaleiro do pedestal. O conservador municipal impediu que o bronze fosse fundido para armamento, mas em 1973 a maior parte foi fundida na mesma. Só sobreviveram a cabeça do rei e a garupa do cavalo; a garupa ficou famosa entre os habitantes como o Pädsfott, o traseiro do cavalo. Depois de anos de campanha, o escultor Raimund Kittl recriou o cavaleiro usando as peças conservadas, e ele voltou à praça a 29 de setembro de 1990. Até 2015 o pedestal foi reconstruído com figuras originais e reconstruídas.
O que observar
- O rosto do rei: a mossa da guerra, chamada Blötsch em Colónia, foi mantida de propósito.
- As figuras à volta do pedestal, umas originais, outras reconstruídas com cabeças novas.
- O tamanho da praça, ainda dividida pelos carris do elétrico numa parte norte maior e numa parte sul mais pequena.
- A entrada da estação subterrânea, que, a 27 metros de profundidade, é a mais funda da cidade.
O traseiro do cavalo
O humor de Colónia fez da garupa do cavalo a estrela do monumento. Quando em 1973 quase todo o bronze foi fundido, a garupa sobreviveu; mais tarde foi exposta junto à ponte de Deutz e depois trazida de volta para o Heumarkt em protesto contra planos de um hotel na praça. A alcunha Pädsfott ficou, e muitos habitantes ainda a usam para marcar encontros aqui.
Dicas para a tua visita
- Do fim de novembro ao início de janeiro a praça enche-se com o mercado de Natal e uma pista de gelo; ao fim do dia há muita gente.
- Olha para a estátua do lado sul para veres o rei recortado contra as casas da cidade velha.
- Daqui atravessa a ponte de Deutz para veres a cidade velha, Groß St. Martin e a catedral do outro lado.
Perto daqui
- Gürzenich: a sala de festas medieval de Colónia, um pouco a oeste, ainda usada para bailes e para a época do Carnaval.
- St. Maria im Kapitol: uma igreja românica construída no lugar de um templo romano, a poucos minutos para sudoeste.
- Pegelturm: a torre redonda da escala do Reno com o mostrador em forma de relógio, a cerca de cinco minutos na Frankenwerft.
- Alter Markt e Câmara Municipal histórica: a antiga praça principal e a câmara com a torre gótica, logo a norte.
Descobre Colónia com a World City Trail
A nossa caça ao tesouro em Colónia transforma a cidade velha num jogo no teu telemóvel. O percurso liga 10 paragens e demora cerca de 2 horas, com uns 20 minutos a pé. O percurso inclui o Alter Markt, a Câmara Municipal histórica, o Fischmarkt e o Pegelturm, todos a poucos minutos do Heumarkt. Podes jogar em inglês, alemão, francês, italiano, espanhol ou neerlandês.
Se preferires outro formato, há também uma visita a pé autoguiada e um escape game ao ar livre em Colónia.
Jogar a caça ao tesouro de Colónia →
Faz a visita a pé autoguiada por Colónia →
Jogar o escape game ao ar livre em Colónia →
Factos verificados em outubro de 2026.