Ο Pegelturm είναι ο μικρός στρογγυλός πύργος στον περίπατο του Ρήνου στην Κολωνία που δείχνει τη στάθμη του ποταμού σε ένα καντράν σαν ρολόι. Βρίσκεται στη Frankenwerft, στην παλιά πόλη, και για την Κολωνία είναι κάτι παραπάνω από περιέργεια: όταν οι δείκτες του ανεβαίνουν, η πόλη ετοιμάζει τους αντιπλημμυρικούς τοίχους της.
Ο Pegelturm με μια ματιά
- Πού: στη Frankenwerft, τον περίπατο του Ρήνου στην παλιά πόλη, κοντά στη γέφυρα του Ντόιτς, στο χιλιόμετρο 688 του ποταμού.
- Χτίστηκε: 1951.
- Τι είναι σήμερα: το επίσημο σταθμήμετρο του Ρήνου στην Κολωνία, ένας ενεργός σταθμός μέτρησης και γνωστό σημείο συνάντησης.
- Πώς διαβάζεται: ο μικρός δείκτης δείχνει τα μέτρα και ο μεγάλος τα δέκατα του μέτρου.
- Χρόνος επίσκεψης: 5–10 λεπτά, περισσότερο αν περπατήσετε στον περίπατο.
Ένα σταθμήμετρο που κοιτάζει όλη η πόλη
Η Κολωνία ζει με τον Ρήνο, και η στάθμη του έχει σημασία για τη ναυσιπλοΐα, για την παλιά πόλη στην όχθη και για όλους όσοι μένουν κοντά στο ποτάμι. Το σταθμήμετρο στον λευκό στρογγυλό πύργο μετρά τη στάθμη μηχανικά, και οι μετρήσεις πηγαίνουν στο δημοτικό κέντρο αντιπλημμυρικής προστασίας. Επειδή το καντράν μοιάζει με ρολόι, όποιος περνά το διαβάζει με μια ματιά, και όταν το ποτάμι φουσκώνει, η στάθμη της Κολωνίας είναι από τις πρώτες τοπικές ειδήσεις.
Οι αριθμοί στο καντράν έχουν πρακτική σημασία. Γύρω στα 6,2 μέτρα τα πλοία μπορούν να κινούνται μόνο αργά και στη μέση του ποταμού· στα 8,3 μέτρα η ναυσιπλοΐα σταματά, γιατί τα πλοία δεν περνούν πια με ασφάλεια κάτω από τις γέφυρες. Γύρω στα 7 μέτρα το νερό φτάνει στον περίπατο της παλιάς πόλης και κλείνουν οι αντιπλημμυρικές πύλες, και από περίπου 9 μέτρα πρέπει να στηθούν κινητοί τοίχοι στην Altstadt. Το μεγαλύτερο μέρος της πόλης προστατεύεται ως τα 11,3 μέτρα, στάθμη που αναμένεται περίπου μία φορά τον αιώνα.
Τι να προσέξετε
- Το καντράν σαν ρολόι: διαβάστε τα μέτρα στον μικρό δείκτη και τα δέκατα στον μεγάλο, και συγκρίνετε με το ποτάμι μπροστά σας.
- Τον ίδιο τον λευκό στρογγυλό πύργο, ένα μετριόφρον τεχνικό έργο της δεκαετίας του 1950 ανάμεσα στα σπίτια με τα αετώματα της παλιάς πόλης.
- Τους τοίχους της προκυμαίας κατά μήκος του περιπάτου, πάνω στους οποίους στήνονται κινητά φράγματα όταν το ποτάμι ανεβαίνει.
- Τα πλοία που περνούν: με υψηλή στάθμη, δείτε πώς κόβουν ταχύτητα ή δένουν.
Πλημμύρες που θυμάται η Κολωνία
Η υψηλότερη στάθμη που μετρήθηκε ποτέ στην Κολωνία ήταν 13,55 μέτρα το 1784, σε πλημμύρα από πάγους. Τον 20ό αιώνα το ρεκόρ ήταν 10,69 μέτρα στην πλημμύρα της Πρωτοχρονιάς του 1926. Ύστερα ήρθαν δύο πλημμύρες τη μία μετά την άλλη: 10,63 μέτρα την παραμονή των Χριστουγέννων του 1993 και ξανά 10,69 μέτρα τον Ιανουάριο του 1995, όταν τμήματα της παλιάς πόλης βρέθηκαν κάτω από το νερό και το ποτάμι ανέβαινε ως και 21 εκατοστά την ώρα. Μετά από αυτές τις πλημμύρες η πόλη ενίσχυσε την προστασία της, μεταξύ άλλων με τους κινητούς τοίχους που μπορεί να δείτε στημένους στον περίπατο.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Διαβάστε τη στάθμη καθώς περνάτε και μετά κοιτάξτε το ποτάμι: μια συνηθισμένη μέρα το νερό είναι αρκετά μέτρα κάτω από τον περίπατο.
- Την άνοιξη ή μετά από δυνατές βροχές στις Άλπεις, ξαναπεράστε σε διαφορετικές μέρες για να δείτε τους δείκτες να κινούνται.
- Συνδυάστε τον πύργο με έναν περίπατο δίπλα στον Ρήνο από τη γέφυρα του Ντόιτς ως τη γέφυρα Χοεντσόλερν.
Κοντά
- Fischmarkt: η παλιά πλατεία της ψαραγοράς με τα πολύχρωμα σπίτια με αετώματα, λίγα λεπτά κατάντη.
- Groß St. Martin: η ρομανική εκκλησία που ο πύργος της κυριαρχεί στην όχθη, ακριβώς πίσω από τη Fischmarkt.
- Heumarkt: μία από τις μεγαλύτερες πλατείες της παλιάς πόλης, με τον έφιππο ανδριάντα του βασιλιά Φρειδερίκου Γουλιέλμου Γ΄, περίπου πέντε λεπτά προς το εσωτερικό.
- Γέφυρα του Ντόιτς: περάστε απέναντι για τη θέα πίσω στην παλιά πόλη, τον καθεδρικό και τον περίπατο του Ρήνου.
Ανακαλύψτε την Κολωνία με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στην Κολωνία κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 20 λεπτά περπάτημα. Ο Pegelturm είναι μία από τις στάσεις, μαζί με τη Fischmarkt, την εκκλησία Groß St. Martin και τον καθεδρικό ναό της Κολωνίας. Μπορείτε να παίξετε στα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά ή ολλανδικά.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στην Κολωνία υπάρχει επίσης βόλτα χωρίς ξεναγό και υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Κολωνίας →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στην Κολωνία →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στην Κολωνία →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.