El Pegelturm es la pequeña torre redonda del paseo del Rin en Colonia que muestra el nivel del río en una esfera parecida a un reloj. Está en la Frankenwerft, en el casco antiguo, y para Colonia es más que una curiosidad: cuando sus agujas suben, la ciudad prepara sus muros contra las crecidas.
El Pegelturm de un vistazo
- Dónde: en la Frankenwerft, el paseo del Rin del casco antiguo, cerca del puente de Deutz, en el kilómetro 688 del río.
- Construido: 1951.
- Qué es hoy: el limnímetro oficial del Rin en Colonia, una estación de medición en funcionamiento y un conocido punto de encuentro.
- Cómo leerlo: la aguja pequeña indica los metros y la grande los decímetros.
- Tiempo necesario: 5–10 minutos, más si recorres el paseo.
Un limnímetro que mira toda la ciudad
Colonia vive con el Rin, y su nivel importa a la navegación, al casco antiguo junto a la orilla y a todos los que viven cerca del río. El limnímetro de la torre redonda blanca mide el nivel de forma mecánica, y los datos llegan al centro municipal de protección contra inundaciones. Como la esfera parece un reloj, cualquiera que pase puede leerla de un vistazo, y cuando el río crece, el nivel de Colonia es de las primeras noticias locales.
Los números de la esfera tienen un sentido práctico. Hacia los 6,2 metros los barcos solo pueden navegar despacio y por el centro del río; a 8,3 metros se detiene la navegación, porque los barcos ya no pasan con seguridad bajo los puentes. Hacia los 7 metros el agua llega al paseo del casco antiguo y se cierran las compuertas, y desde unos 9 metros deben montarse muros móviles en el Altstadt. La mayor parte de la ciudad está protegida hasta 11,3 metros, un nivel que se espera más o menos una vez por siglo.
Qué observar
- La esfera de reloj: lee los metros en la aguja pequeña y los decímetros en la grande, y compáralo con el río que tienes delante.
- La propia torre redonda y blanca, una modesta obra técnica de los años cincuenta entre las casas de hastiales del casco antiguo.
- Los muros del muelle a lo largo del paseo, sobre los que se montan barreras móviles cuando el río crece.
- Los barcos que pasan: con niveles altos, fíjate en cómo reducen la velocidad o amarran.
Las crecidas que Colonia recuerda
El nivel más alto jamás medido en Colonia fue de 13,55 metros en 1784, durante una crecida por hielo. En el siglo XX el récord fue de 10,69 metros en la crecida de Año Nuevo de 1926. Luego llegaron dos crecidas seguidas: 10,63 metros en Nochebuena de 1993 y de nuevo 10,69 metros en enero de 1995, cuando partes del casco antiguo quedaron bajo el agua y el río subía hasta 21 centímetros por hora. Tras estas crecidas la ciudad reforzó sus defensas, incluidos los muros móviles que puedes ver montados en el paseo.
Consejos para tu visita
- Lee el nivel al pasar y luego mira el río: un día normal el agua está varios metros por debajo del paseo.
- En primavera o tras lluvias fuertes en los Alpes, vuelve en días distintos para ver moverse las agujas.
- Combina la torre con un paseo junto al Rin desde el puente de Deutz hasta el puente Hohenzollern.
Cerca
- Fischmarkt: la antigua plaza del mercado de pescado con casas de hastiales de colores, a pocos minutos río abajo.
- Groß St. Martin: la iglesia románica cuya torre domina la ribera, justo detrás del Fischmarkt.
- Heumarkt: una de las mayores plazas del casco antiguo, con la estatua ecuestre del rey Federico Guillermo III, a unos cinco minutos hacia el interior.
- Puente de Deutz: crúzalo para ver el casco antiguo, la catedral y el paseo del Rin desde enfrente.
Descubre Colonia con World City Trail
Nuestra búsqueda del tesoro en Colonia convierte el casco antiguo en un juego en tu móvil. La ruta une 10 paradas y dura unas 2 horas, con unos 20 minutos a pie. El Pegelturm es una de las paradas, junto con el Fischmarkt, la iglesia de Groß St. Martin y la catedral de Colonia. Puedes jugar en español, inglés, alemán, francés, italiano o neerlandés.
Si prefieres otro formato, en Colonia también hay un tour a pie autoguiado y un escape room al aire libre.
Juega a la búsqueda del tesoro de Colonia →
Haz el tour a pie autoguiado por Colonia →
Juega al escape room al aire libre en Colonia →
Datos comprobados en octubre de 2026.