Trimartiri to grecka katedra prawosławna w Chanii, cerkiew Ofiarowania Najświętszej Maryi Panny przy ulicy Halidon, głównej ulicy schodzącej przez Stare Miasto do weneckiego portu. Jej jasna fasada i wysoka dzwonnica wychodzą na niewielki plac. Przez mniej więcej dwa stulecia panowania osmańskiego starsza świątynia stojąca w tym miejscu była wytwórnią mydła, a historia jej powrotu do roli kościoła to jedna z ulubionych opowieści miasta.
Katedra Trimartiri w skrócie
- Gdzie: przy ulicy Halidon na Starym Mieście w Chanii, przy placu Athenagorasa (zwanym też placem Mitropoleos), kilka minut pieszo od weneckiego portu.
- Zbudowana: około 1850–1860 w miejscu znacznie starszej świątyni; ukończona w 1860 roku.
- Czym jest dziś: katedrą metropolii Kidonii i Apokoronas oraz świątynią patronki Chanii, Matki Bożej Ofiarowania.
- Potrzebny czas: 15–20 minut w środku i na placu, dłużej w czasie nabożeństwa.
Od wytwórni mydła do katedry
Kościół pod wezwaniem Matki Bożej stoi tu co najmniej od czasów weneckich; niektóre źródła datują pierwszy na XIV wiek. Po zdobyciu Chanii przez Osmanów w 1645 roku budynek zamieniono w wytwórnię mydła, a kotły stały tam, gdzie dziś wznosi się dzwonnica. Według tradycji ikona Ofiarowania Matki Bożej przetrwała w magazynie fabryki, a przed nią stale paliła się lampka oliwna. Fabryka w końcu upadła, a w połowie XIX wieku władze osmańskie zwróciły teren społeczności chrześcijańskiej. Nową trójnawową świątynię ukończono w 1860 roku.
Katedra została poważnie zniszczona podczas powstania kreteńskiego w 1897 roku i naprawiona na koszt cara Rosji, który podarował też dzwon. W maju 1941 roku, podczas bitwy o Kretę, trafiły ją niemieckie bomby; po wojnie ją odrestaurowano. W 1947 roku jej święto, 21 listopada, stało się oficjalnym świętem miasta i do dziś jest w Chanii lokalnym dniem wolnym.
Na co zwrócić uwagę
- Dzwonnica po północno-wschodniej stronie, mniej więcej tam, gdzie kiedyś wrzały kotły z mydłem; w środku wisi dzwon od cara.
- Trzy nawy: środkowa poświęcona jest Ofiarowaniu Matki Bożej, północna świętemu Mikołajowi, a południowa Trzem Hierarchom.
- Weneckie akcenty we wnętrzu: rzeźbione pilastry, gzymsy i łukowe otwory nawiązujące do starszej architektury kreteńskiej oraz empora dla kobiet nad nawami bocznymi.
- Wielkie ikony na ścianie wschodniej, namalowane przez kreteńskich artystów, i dawna ikona Matki Bożej przechowywana w narteksie.
- Pomnik patriarchy ekumenicznego Atenagorasa na placu przed katedrą, który nosi jego imię.
Legenda o studni
Dwie opowieści tłumaczą, jak świątynia wróciła do chrześcijan, i obie przekazywane są jako legendy. W pierwszej robotnik wytwórni mydła miał widzenie Matki Bożej, rzucił pracę i zabrał ze sobą ikonę. W drugiej syn paszy wpadł do studni tuż na południe od budynku; ojciec modlił się do Matki Bożej, dziecko wyciągnięto żywe, a wdzięczny pasza oddał kościół i pomógł sfinansować nowy. Większość wersji utożsamia go z Mustafą Paszą, osmańskim namiestnikiem Krety, który później został wielkim wezyrem.
Wskazówki na wizytę
- Ubierz się skromnie, z zakrytymi ramionami i kolanami, i mów cicho: to czynna katedra z codziennymi nabożeństwami.
- Przyjdź 21 listopada, by zobaczyć największe święto religijne miasta z procesją i placem pełnym ludzi.
- Na zdjęcie całej fasady z dzwonnicą stań po drugiej stronie placu; najlepsze jest światło poranne.
W pobliżu
- Wenecki port: stary port z latarnią morską i meczetem Küçük Hasan, kilka minut w dół ulicy Halidon.
- Ulica Skridlof: wąska uliczka obok katedry, znana z warsztatów i sklepów ze skórą.
- Synagoga Etz Hayyim: odrestaurowana synagoga dawnej dzielnicy żydowskiej Chanii, kawałek spacerem, ciche miejsce z ogrodem.
- Kościół rzymskokatolicki: kościół Matki Bożej przy ulicy Halidon, zbudowany w miejscu klasztoru kapucynów.
Odkryj Chanię z World City Trail
Nasza gra miejska w Chanii zamienia Stare Miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 42 minut marszu. Prowadzi uliczkami Starego Miasta i wokół weneckiego portu. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, niderlandzku i grecku.
Jeśli wolisz inną formę, w Chanii jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Chanii →
Wybierz się na samodzielny spacer po Chanii →
Zagraj w plenerową grę escape w Chanii →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.