Etz Hayyim, po hebrajsku Drzewo Życia, to jedyna zachowana synagoga na Krecie, ukryta w zaułku dawnej dzielnicy żydowskiej Chanii. Po zagładzie miejscowej społeczności żydowskiej w 1944 roku stała pusta i popadała w ruinę, a pod koniec lat 90. odnowiono ją jako miejsce modlitwy, pamięci i pojednania, otwarte dla odwiedzających wszystkich wyznań.
Etz Hayyim w skrócie
- Gdzie: w małym zaułku przy ulicy Kondylaki, w Evraiki, dawnej dzielnicy żydowskiej starego miasta Chanii, kilka minut od weneckiego portu.
- Zbudowana: na miejscu katolickiego kościoła z XV wieku; przekształcona w synagogę w czasach weneckich (XVI–XVII wiek); ponownie otwarta po renowacji 10 października 1999 roku.
- Czym jest dziś: czynną synagogą z nabożeństwami szabatowymi, miejscem pamięci utraconej społeczności żydowskiej Chanii i biblioteką naukową.
- Odnowiona dzięki: kampanii prowadzonej przez Nikosa Stavroulakisa, ówczesnego dyrektora Muzeum Żydowskiego Grecji.
- Potrzebny czas: 20–30 minut.
Od weneckiego kościoła do odrodzonej synagogi
Budynek powstał w XV wieku jako kościół katolicki, zapewne pod wezwaniem św. Katarzyny, i został poważnie uszkodzony podczas osmańskich ataków na miasto w XVI wieku. Wenecjanie oddali go lub sprzedali potem społeczności żydowskiej, która urządziła w nim synagogę w tradycji romaniockiej, czyli greckojęzycznych Żydów żyjących w regionie od starożytności. Przez stulecia służyła Żydom z Chanii, obok drugiej pobliskiej synagogi, Beth Shalom, zniszczonej w bombardowaniach w 1941 roku.
W 1944 roku niemieccy okupanci aresztowali Żydów z Chanii. Załadowano ich na frachtowiec Tanais razem z greckimi partyzantami i włoskimi jeńcami, a 9 czerwca 1944 roku statek został storpedowany przez brytyjski okręt podwodny u wybrzeży Santorini. Nikt nie przeżył. Synagoga służyła potem jako magazyn, wysypisko i stajnia, a trzęsienie ziemi w 1994 roku postawiło ją na skraju zawalenia. Nikos Stavroulakis zebrał fundusze na całym świecie, renowacja ruszyła w 1997 roku, a w 1999 roku Etz Hayyim otwarto ponownie. W styczniu 2010 roku dwa podpalenia zniszczyły około 2500 książek i część archiwum, ale synagogę naprawiono i działa dalej.
Na co zwrócić uwagę
- Tablica w korytarzu z nazwiskami Żydów z Chanii, którzy zginęli w 1944 roku.
- Układ wnętrza: jedna sklepiona sala z Aron ha-kodesz przy ścianie wschodniej i podwyższeniem do czytania naprzeciw, przy ścianie zachodniej, romaniocki układ spotykany też w Janinie i na Korfu.
- Południowy dziedziniec z mykwą, łaźnią rytualną, i grobami czterech rabinów.
- Północny dziedziniec z fontanną odbudowaną w 1995 roku.
- Wąskie uliczki Evraiki dookoła, które wciąż zachowują układ dawnej dzielnicy żydowskiej.
Synagoga, o którą dba wielu
Dziś na Krecie mieszka zaledwie garstka Żydów, a większość osób opiekujących się Etz Hayyim nie jest Żydami. Międzynarodowy zespół i wolontariusze utrzymują ją otwartą, rabini z Aten pomagają w czasie wielkich świąt, a nabożeństwa odbywają się po hebrajsku, grecku i angielsku. Co roku uroczystość upamiętnia ofiary Tanaisu. Synagoga uważa się za miejsce dla wszystkich i goście każdego pochodzenia są tu mile widziani.
Wskazówki na wizytę
- Godziny otwarcia są ograniczone i zmieniają się w zależności od nabożeństw i świąt żydowskich; sprawdź przed wizytą.
- Ubierz się skromnie, stosuj się do wskazówek wolontariuszy i pytaj, zanim sfotografujesz ludzi.
- Poświęć chwilę tablicy pamięci i dziedzińcom, zamiast przechodzić w pośpiechu.
- Połącz wizytę ze spacerem po porcie i uliczkach starego miasta, które zaczynają się tuż za progiem.
W pobliżu
- Port wenecki: półkolisty port Chanii z latarnią morską, kilka minut pieszo.
- Meczet Janczarów: XVII-wieczny meczet z kopułą nad portem, dziś wykorzystywany na wystawy.
- Twierdza Firkas: wenecki bastion przy wejściu do portu, siedziba Muzeum Morskiego Krety.
- Topanas: dawna wenecka dzielnica na zachód od portu, z rezydencjami, łukami i stromymi zaułkami.
Odkryj Chanię z World City Trail
Nasza gra miejska w Chanii zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 punktów i trwa około dwóch godzin, z czego około 42 minuty to marsz. Prowadzi m.in. do weneckiego portu i zaułków starego miasta. Możesz grać po angielsku, niemiecku, francusku, włosku, niderlandzku i grecku.
Jeśli wolisz inny format, w Chanii jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.
Zagraj w grę miejską w Chanii →
Wybierz się na samodzielny spacer po Chanii →
Zagraj w plenerową grę escape w Chanii →
Fakty sprawdzone w październiku 2026.