Brückenaffe w Heidelbergu: brązowa małpa z lusterkiem

The bronze Bridge Monkey (Brückenaffe) on the Old Bridge in Heidelberg

Brückenaffe, czyli ‘małpa z mostu’, to brązowa małpa na końcu Starego Mostu w Heidelbergu od strony starego miasta, tuż na zachód od średniowiecznej Bramy Mostowej. Podsuwa lusterko każdemu, kto się na nią gapi, a ten żart sięga kamiennej małpy, która stała przy moście już w XV wieku. Odwiedzający pocierają jej lusterko, palce i myszki obok, bo ma to przynosić szczęście.

Brückenaffe w skrócie

  • Gdzie: na brzegu starego miasta, na początku Starego Mostu (Alte Brücke), obok Bramy Mostowej, u dołu ulicy Steingasse.
  • Powstanie: obecny brąz zaprojektowano w 1977 roku i ustawiono w 1979 roku; małpa stała przy moście już w XV wieku.
  • Autor: rzeźbiarz Gernot Rumpf, na zamówienie stowarzyszenia Alt-Heidelberg.
  • Czym jest dziś: jednym z ulubionych miejsc do zdjęć w Heidelbergu i talizmanem, wypolerowanym wszędzie tam, gdzie ludzie go dotykają.
  • Ile czasu: 5–10 minut, trochę dłużej, jeśli jest kolejka do zdjęć.

Od kamiennego prześmiewcy do brązowej maskotki

Już w XV wieku przy Starym Moście odnotowano małpę, kamienną figurę w wieży wcześniejszego mostu; stare rysunki pokazują ją obok wieży na północnym końcu mostu, na brzegu naprzeciw starego miasta. Była to figura szydercza. Według tradycji pokazywała goły tyłek w stronę Moguncji, jako sygnał dla arcybiskupów mogunckich, że nie mają nic do powiedzenia elektorom Palatynatu, i trzymała lusterko, by przechodnie krytycznie przyjrzeli się sobie. Małpa zniknęła podczas wojny o sukcesję palatynacką (1689–1693), gdy zniszczono wieżę.

Wierszyk o małpie napisał XVII-wieczny pisarz Martin Zeiller. W wolnym przekładzie: ‘Czemu się na mnie gapisz? Nie widziałeś starej małpy z Heidelbergu? Rozejrzyj się, a znajdziesz więcej takich jak ja.’ W 1977 roku stowarzyszenie Alt-Heidelberg poprosiło Gernota Rumpfa o nową małpę, a jego brąz stanął w 1979 roku, tym razem po stronie starego miasta. Rumpf zachował lusterko i goły tyłek, ale zmienił gest: jego małpa wyciąga palec wskazujący i mały, dawny znak chroniący przed złym okiem.

Na co zwrócić uwagę

  • Lusterko w lewej łapie, wypolerowane tysiącami dłoni: dotknięcie go ma przynieść bogactwo.
  • Prawą łapę z wyciągniętym palcem wskazującym i małym: dotknij ich, a według tradycji wrócisz do Heidelbergu.
  • Małe brązowe myszki obok, znak firmowy Rumpfa: pogłaskanie ich obiecuje liczne potomstwo.
  • Pierścień na tylnej łapie i goły tyłek, symbole próżności i rozpusty, czyli właśnie tych wad, z których małpa miała drwić.
  • Pustą głowę: odwiedzający wkładają w nią od tyłu własną głowę, tak by na zdjęciu ich twarz wyglądała z twarzy małpy.
  • Wierszyk Martina Zeillera, umieszczony obok rzeźby.

Stary Most za jej plecami

Most, którego pilnuje małpa, zbudowano w latach 1786–1788 z czerwonego piaskowca znad Neckaru za elektora Karola Teodora, dlatego oficjalnie nazywa się Karl-Theodor-Brücke. Wcześniej stało tu kilka drewnianych mostów, z których wiele porwała kra. 29 marca 1945 roku wycofujące się wojska niemieckie wysadziły trzy jego przęsła; odbudowano je po wojnie. Zwróć uwagę na posągi Karola Teodora i bogini Minerwy na filarach oraz na średniowieczną Bramę Mostową z dwiema białymi wieżami, dawniej częścią murów miejskich.

Wskazówki na wizytę

  • Przyjdź wcześnie rano albo wieczorem: w środku dnia często jest mała kolejka do zdjęć z małpą.
  • Dotykaj lusterka i palców delikatnie i nie wspinaj się na rzeźbę ani na balustradę mostu.
  • Dojdź do środka mostu i obejrzyj się: to klasyczny widok na Bramę Mostową, dachy starego miasta i zamek na zboczu.
  • Przejdź na drugi brzeg i wejdź ścieżką Schlangenweg na Drogę Filozofów, by spojrzeć z góry na most i całe stare miasto.

W pobliżu

  • Zamek w Heidelbergu: ruina z czerwonego piaskowca nad starym miastem, do której dojdziesz pieszo lub dojedziesz kolejką z Kornmarkt.
  • Kościół Ducha Świętego (Heiliggeistkirche): duży gotycki kościół na Marktplatz, kilka minut pieszo w górę Steingasse.
  • Kornmarkt: plac pod zamkiem z barokową figurą Matki Boskiej i jednym z najlepszych widoków na ruiny.
  • Droga Filozofów (Philosophenweg): ścieżka na zboczu po drugiej stronie Neckaru, z szerokim widokiem na stare miasto i zamek.

Odkryj Heidelberg z World City Trail

Nasza gra miejska w Heidelbergu zamienia stare miasto w grę na telefonie. Trasa łączy 10 przystanków i trwa około 2 godzin, w tym około 38 minut marszu. Małpa ze Starego Mostu jest jednym z przystanków, a trasa prowadzi też przez Bismarckplatz.

Odkryj Heidelberg poprzez zabawę

Zamień zabytki opisane w tym artykule w grę miejską na własną rękę, w którą możesz grać na swoim telefonie.

11 € za jedną osobę, 5 € za osobę w grupach liczących co najmniej cztery osoby.

Zobacz przygodę w Heidelbergu →

Jeśli wolisz inną formę, w Heidelbergu jest też samodzielny spacer po mieście i plenerowa gra escape.

Zagraj w grę miejską w Heidelbergu →

Wybierz się na samodzielny spacer po Heidelbergu →

Zagraj w plenerową grę escape w Heidelbergu →

Fakty sprawdzone w październiku 2026.

Koszyk
Przewijanie do góry