Ο Brückenaffe, ο «πίθηκος της γέφυρας», είναι ένας μπρούντζινος πίθηκος στην άκρη της Παλιάς Γέφυρας της Χαϊδελβέργης προς την παλιά πόλη, λίγο δυτικά από τη μεσαιωνική Πύλη της Γέφυρας. Κρατά έναν καθρέφτη μπροστά σε όποιον τον κοιτάζει επίμονα, ένα αστείο που ξεκινά από έναν πέτρινο πίθηκο που υπήρχε στη γέφυρα ήδη τον 15ο αιώνα. Οι επισκέπτες τρίβουν τον καθρέφτη, τα δάχτυλα και τα ποντικάκια δίπλα του για καλή τύχη.
Ο Brückenaffe με μια ματιά
- Πού: στην όχθη της παλιάς πόλης, στην αρχή της Παλιάς Γέφυρας (Alte Brücke), δίπλα στην Πύλη της Γέφυρας, στο κάτω άκρο της Steingasse.
- Δημιουργία: ο σημερινός μπρούντζος σχεδιάστηκε το 1977 και τοποθετήθηκε το 1979· πίθηκος υπήρχε στη γέφυρα ήδη τον 15ο αιώνα.
- Δημιουργός: ο γλύπτης Γκέρνοτ Ρουμπφ, κατόπιν αιτήματος του συλλόγου Alt-Heidelberg.
- Τι είναι σήμερα: μία από τις αγαπημένες στάσεις για φωτογραφίες στη Χαϊδελβέργη και γούρι, γυαλισμένο όπου τον αγγίζει ο κόσμος.
- Χρόνος επίσκεψης: 5–10 λεπτά, λίγο παραπάνω αν υπάρχει ουρά για φωτογραφίες.
Από πέτρινος χλευαστής σε μπρούντζινη μασκότ
Ήδη τον 15ο αιώνα αναφέρεται πίθηκος στην Παλιά Γέφυρα, μια πέτρινη μορφή στον πύργο μιας παλαιότερης γέφυρας· παλιά σχέδια τον δείχνουν δίπλα στον πύργο στο βόρειο άκρο της γέφυρας, στην όχθη απέναντι από την παλιά πόλη. Ήταν μορφή χλευασμού. Σύμφωνα με την παράδοση έδειχνε τα γυμνά του οπίσθια προς το Μάιντς, ως μήνυμα στους αρχιεπισκόπους του Μάιντς ότι δεν είχαν λόγο στους εκλέκτορες του Παλατινάτου, και κρατούσε καθρέφτη ώστε οι περαστικοί να κοιτάξουν κριτικά τον εαυτό τους. Ο πίθηκος χάθηκε στον Πόλεμο της Διαδοχής του Παλατινάτου (1689–1693), όταν καταστράφηκε ο πύργος.
Οι στίχοι που συνοδεύουν τον πίθηκο είναι του συγγραφέα του 17ου αιώνα Μάρτιν Τσάιλερ. Σε ελεύθερη μετάφραση: «Γιατί με κοιτάς με ανοιχτό το στόμα; Δεν έχεις δει τον γέρο πίθηκο της Χαϊδελβέργης; Κοίτα γύρω σου και θα βρεις κι άλλους σαν εμένα.» Το 1977 ο σύλλογος Alt-Heidelberg ζήτησε από τον Γκέρνοτ Ρουμπφ έναν νέο πίθηκο, και ο μπρούντζος του τοποθετήθηκε το 1979, αυτή τη φορά στην πλευρά της παλιάς πόλης. Ο Ρουμπφ κράτησε τον καθρέφτη και τα γυμνά οπίσθια, αλλά άλλαξε τη χειρονομία: ο πίθηκός του τεντώνει τον δείκτη και το μικρό δάχτυλο, ένα παλιό σημάδι κατά της βασκανίας.
Τι να προσέξετε
- Τον καθρέφτη στο αριστερό του πόδι, γυαλισμένο από χιλιάδες χέρια: λένε ότι όποιος τον αγγίζει πλουτίζει.
- Το δεξί πόδι με τεντωμένο δείκτη και μικρό δάχτυλο: αγγίξτε τα και, κατά την παράδοση, θα ξαναγυρίσετε στη Χαϊδελβέργη.
- Τα μπρούντζινα ποντικάκια δίπλα του, η υπογραφή του Ρουμπφ: όποιος τα χαϊδεύει, λένε, θα κάνει πολλά παιδιά.
- Το δαχτυλίδι στο πίσω πόδι και τα γυμνά οπίσθια, σύμβολα ματαιοδοξίας και λαγνείας, ακριβώς των ελαττωμάτων που ο πίθηκος σατίριζε.
- Το κούφιο κεφάλι: οι επισκέπτες βάζουν από πίσω το δικό τους κεφάλι, ώστε στη φωτογραφία το πρόσωπό τους να φαίνεται στη θέση του προσώπου του πιθήκου.
- Τους στίχους του Μάρτιν Τσάιλερ, που εκτίθενται δίπλα στο γλυπτό.
Η Παλιά Γέφυρα πίσω του
Η γέφυρα που φυλάει ο πίθηκος χτίστηκε το 1786–1788 από κόκκινο ψαμμίτη του Νέκαρ επί του εκλέκτορα Καρλ Τέοντορ, γι’ αυτό λέγεται επίσημα Karl-Theodor-Brücke. Πριν από αυτή υπήρξαν εδώ αρκετές ξύλινες γέφυρες, πολλές από τις οποίες παρασύρθηκαν από τους πάγους. Στις 29 Μαρτίου 1945 τα γερμανικά στρατεύματα που υποχωρούσαν ανατίναξαν τρεις καμάρες της, που ξαναχτίστηκαν μετά τον πόλεμο. Προσέξτε τα αγάλματα του Καρλ Τέοντορ και της θεάς Μινέρβας στα βάθρα και τη μεσαιωνική Πύλη της Γέφυρας με τους δύο λευκούς πύργους της, που κάποτε ήταν μέρος των τειχών.
Συμβουλές για την επίσκεψή σας
- Ελάτε νωρίς το πρωί ή το βράδυ: μέσα στη μέρα συχνά υπάρχει μικρή ουρά για φωτογραφίες με τον πίθηκο.
- Αγγίξτε τον καθρέφτη και τα δάχτυλα απαλά και μην ανεβαίνετε στο γλυπτό ή στο στηθαίο της γέφυρας.
- Περπατήστε ως τη μέση της γέφυρας και γυρίστε να δείτε την κλασική θέα: την Πύλη της Γέφυρας, τις στέγες της παλιάς πόλης και το κάστρο στην πλαγιά.
- Περάστε απέναντι και ανεβείτε το Schlangenweg ως τον Δρόμο των Φιλοσόφων για να δείτε από ψηλά τη γέφυρα και όλη την παλιά πόλη.
Κοντά
- Κάστρο της Χαϊδελβέργης: το ερείπιο από κόκκινο ψαμμίτη πάνω από την παλιά πόλη, όπου φτάνετε με τα πόδια ή με το φουνικουλάριο από το Kornmarkt.
- Εκκλησία του Αγίου Πνεύματος (Heiliggeistkirche): η μεγάλη γοτθική εκκλησία στη Marktplatz, λίγα λεπτά με τα πόδια ανεβαίνοντας τη Steingasse.
- Kornmarkt: η πλατεία κάτω από το κάστρο, με ένα μπαρόκ άγαλμα της Παναγίας και μία από τις καλύτερες θέες προς τα ερείπια.
- Δρόμος των Φιλοσόφων (Philosophenweg): το μονοπάτι στην πλαγιά απέναντι από τον Νέκαρ, με πλατιά θέα στην παλιά πόλη και το κάστρο.
Ανακαλύψτε τη Χαϊδελβέργη με το World City Trail
Το κυνήγι θησαυρού μας στη Χαϊδελβέργη κάνει την παλιά πόλη παιχνίδι στο κινητό σας. Η διαδρομή συνδέει 10 στάσεις και διαρκεί περίπου 2 ώρες, με περίπου 38 λεπτά περπάτημα. Ο πίθηκος της Παλιάς Γέφυρας είναι μία από τις στάσεις, και η διαδρομή περνά επίσης από τη Bismarckplatz.
Αν προτιμάτε κάτι διαφορετικό, στη Χαϊδελβέργη υπάρχει επίσης μια βόλτα χωρίς ξεναγό και ένα υπαίθριο escape game.
Παίξτε το κυνήγι θησαυρού της Χαϊδελβέργης →
Κάντε τη βόλτα χωρίς ξεναγό στη Χαϊδελβέργη →
Παίξτε το υπαίθριο escape game στη Χαϊδελβέργη →
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν τον Οκτώβριο του 2026.